MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook
Reload this Page Deutsche Menü Lokalisierung.

Notices

Reply
Page 2 of 8 1 2 3456 Last »
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-15-2009, 04:50 PM   #16
Svenni
Addict
Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 319
Karma: 200808
Join Date: Oct 2009
Location: hoch im Norden
Device: einige
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Genau und es hat bei mir die richtige Änderung im Menü gemacht.
Kann ich bestätigen, die Änderung war mir nach dem Draufkopieren der Version aus Deinem Ursprungsposting gleich ins Auge gesprungen.
Svenni is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2009, 05:00 PM   #17
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Thumbs down
clock=Zeitanzeige (bei Software)
@clock=Zeiteinstellungen (bei Einstellungen)

Meine Korrekturvorschläge hängen hier dran. (Und jede Menge Bindestriche eingefügt)
Attached Files
File Type: zip de.zip (9.1 KB, 285 views)
Last edited by datenreisender; 12-15-2009 at 05:14 PM.
datenreisender is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-15-2009, 05:19 PM   #18
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
clock=Zeitanzeige (bei Software)
@clock=Zeiteinstellungen (bei Einstellungen)

Meine Korrekturvorschläge hängen hier dran. (Und jede Menge Bindestriche eingefügt)
Sorry, hatte es vertauscht. Hier die richtige Version.
Attached Files
File Type: zip de2.zip (9.1 KB, 283 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2009, 05:20 PM   #19
Svenni
Addict
Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 319
Karma: 200808
Join Date: Oct 2009
Location: hoch im Norden
Device: einige
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
"Zeitanzeige" wäre treffender.
Da sich dahinter auch Auto-Tastensperre und Auto-Off verbergen - eher nicht. Gerade deshalb sollte der Punkt ja nicht mehr "Uhr" heissen.
Svenni is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2009, 05:23 PM   #20
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Quote:
Originally Posted by Svenni View Post
Da sich dahinter auch Auto-Tastensperre und Auto-Off verbergen - eher nicht. Gerade deshalb sollte der Punkt ja nicht mehr "Uhr" heissen.
Ist inzwischen überholt. Hatte die Stellen und die zugeordneten Begriffe vertauscht, sorry nochmal. Habe eben eine funktionierende de.txt-version hochgeladen (de2.zip). Tut bei mir.
datenreisender is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-15-2009, 05:38 PM   #21
Svenni
Addict
Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 319
Karma: 200808
Join Date: Oct 2009
Location: hoch im Norden
Device: einige
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Ist inzwischen überholt. Hatte die Stellen und die zugeordneten Begriffe vertauscht, sorry nochmal. Habe eben eine funktionierende de.txt-version hochgeladen (de2.zip). Tut bei mir.
Fein. Ich habe auch mal Hand angelegt und den Beschreibungstext, der erscheint, wenn man auf "Nachrichten" klickt und keine RSS-Feeds vorhanden sind, etwas ergänzt:

Quote:
@News_empty=Mit dem PocketBook können Sie RSS-Nachrichten lesen. Laden Sie dazu das Programm PocketNews von der Seite http://www.pocketbook.com.ua herunter und tragen Sie die Adressen derjenigen RSS-Nachrichten ein, die Sie lesen möchten.
Alternativ können Sie Ihre RSS-Nachrichten auch in einem beliebigen unterstützten Dateiformat im Ordner /news/ im Hauptverzeichnis des internen Speichers ablegen.
Vereinfachungsvorschläge erwünscht.
Attached Files
File Type: zip de3.zip (9.2 KB, 306 views)
Last edited by Svenni; 12-15-2009 at 05:41 PM.
Svenni is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2009, 06:34 PM   #22
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Bin nun nochmals alles durchgegangen...
Attached Files
File Type: zip de4.zip (9.2 KB, 272 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-15-2009, 07:22 PM   #23
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Noch ein paar Änderungen...
Attached Files
File Type: zip de5.zip (9.2 KB, 444 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:36 AM   #24
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Guten Morgen.

Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
"und dann noch einmal in folgender Variante

"@Clock=Uhr"

editiert auf "Zeiteinstellungen"."

Genau und es hat bei mir die richtige Änderung im Menü gemacht.
Komisch... ich hatte bei mir auf dem Gerät nach dem Einspielen der neuen de.txt immer noch "Uhr" im Menü und habe erst dann selber in der Datei nach dem String gesucht und eben die "Clock=Uhr" Variante gefunden, die ich editiert habe. Danach hat mein Menü gepasst. Egal, jetzt passt es ja.

Wäre aber echt interessant zu wissen weshalb es eine "Clock=" und eine "@Clock=" Variante gibt.


Edit:
Es ist übrigens sehr interessant zu sehen, welche Strings es in der Datei noch so alles gibt!
Da sind z.B. Strings für Netzwerkverbindungen, WLAN und GPRS vorhanden!
Da können wir uns ja schon mal auf tolle neue Geräte im nächsten Jahr freuen!
Last edited by Sturgis; 12-16-2009 at 12:39 AM.
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 02:25 AM   #25
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Quote:
Originally Posted by Sturgis View Post
Wäre aber echt interessant zu wissen weshalb es eine "Clock=" und eine "@Clock=" Variante gibt.
So, das habe ich nun heraus gefunden und ich war gestern abend wohl schon zu müde um es richtig zu sehen und vor allem um es richtig zu machen.

@Forkosigan: Du hattest mit dem "@Clock=" schon die richtige Änderung gemacht. Ich habe wohl einfach nur falsch nachgesehen. "Clock=" setzt den String der unter "Software" bei Uhr erscheinen soll. Der von Dir geänderte String bei "@Clock=" setzt (richtigerweise) den String in den Einstellungen.
Sorry, da habe ich mich gestern vertan.

Bin nun aber froh, den Unterschied zwischen den beiden Einstellungsstrings gefunden zu haben.
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 03:00 AM   #26
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
clock=Zeitanzeige (bei Software)
@clock=Zeiteinstellungen (bei Einstellungen)
Oooppppssssss... Das hattest Du ja gestern schon geschrieben! Und ich Dödel seh' das nicht!
Aber so früh am morgen habe ich heute wohl meine Augen noch nicht so richtig auf gehabt.

Tja, wer lesen kann ist im Vorteil...
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 04:34 AM   #27
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,635
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Wir sollten das ein wenig organisieren! Ich werd ein Sticky machen mit jeweils dem aktuellsten de.txt! Dieser Thread bleibt offen für Diskussionen und neue Verbesserungen. Ich habe dr's Verion übernommen. Wenn jemand noch etwas ändert, bitte konkrete Angaben, was geändert worden ist! Verbesserungsvorschläge auch gern hierher!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 09:49 AM   #28
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Habe inwischen noch einige Ungereimtheiten entdeckt und geändert. Z.B. eine ominöse "Papierkorb-Taste". Hardwaretasten werden im Text jetzt so angezeigt: [OK]-Taste, [runter]-Taste, [rauf]-Taste

Falls gewünscht, kann ich sozusagen als letzter Kontrollpunkt vor der "offiziellen" Veröffentlichung (über das von mtravellerh eingerichtete Sticky) Eure abgesegneten Änderungsvorschläge einbauen.

-dr-
Attached Files
File Type: zip de6.zip (9.5 KB, 262 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 10:15 AM   #29
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
sorry, der Eintragstext bei den Spracheinstellungen war zu lang.
Attached Files
File Type: zip de7.zip (9.4 KB, 267 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 10:35 AM   #30
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,635
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
sorry, der Eintragstext bei den Spracheinstellungen war zu lang.
Okay, damit ist datenreisender unser offizieller Menüeinstellungskoordinator!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Reply
Page 2 of 8 1 2 3456 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calibre: Deutsche Übersetzung Manichean Software 8 11-09-2014 07:13 AM
OK Button führt nicht ins Settings-Menü tsb OpenInkpot 7 06-11-2010 05:36 AM
Menü-layouts für Pocketbook 301+ Forkosigan PocketBook 24 01-03-2010 06:04 AM
Deutsche Software entfernen Vauh Sony Reader 9 12-22-2009 12:02 PM
Deutsche Pocketbook-Seite online jojoxyz PocketBook 19 12-08-2009 03:01 PM


All times are GMT -4. The time now is 10:18 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.