12-13-2016, 08:51 AM | #1 |
Member
Posts: 17
Karma: 350010
Join Date: Jun 2014
Device: Kindle Paperwhite 4
|
Learn advanced words before reading a book
I plan to read the Gormenghast Trilogy soon but when I first began to read it I noticed there were a great deal of words I didn't understand, let alone ever heard of and they were annoyingly context-sensitive. This causes interruptions I thought I would get ahead of the issue.
If I had a list of the most common words in English particularly prepositions, pronoun, "ordinary" adjectives, nouns and verbs I could compare them to the books and reduce the amount of words I would start looking into manually and see if I need to learn them. I take it this is a complicated issue but I wouldn't mind hearing other possible solutions. |
12-13-2016, 10:04 AM | #2 | |
Gentleman and scholar
Posts: 10,989
Karma: 108312789
Join Date: Jun 2015
Location: Space City, Texas
Device: Clara HD; Nook ST w/Glowlight, (2015) Glowlight Plus, Paperwhite 3
|
Quote:
|
|
Advert | |
|
12-13-2016, 10:06 AM | #3 |
Member
Posts: 17
Karma: 350010
Join Date: Jun 2014
Device: Kindle Paperwhite 4
|
Oh, yes but my point was that there are so many (so far) and the language is already quite challenging, I find it somewhat distracting.
|
12-13-2016, 10:09 AM | #4 |
Gentleman and scholar
Posts: 10,989
Karma: 108312789
Join Date: Jun 2015
Location: Space City, Texas
Device: Clara HD; Nook ST w/Glowlight, (2015) Glowlight Plus, Paperwhite 3
|
Yes, after I posted I read your original more clearly. I missed the "This causes interruptions I thought I would get ahead of the issue" bit. Sorry!
|
12-13-2016, 10:30 AM | #5 |
Evangelist
Posts: 420
Karma: 8522810
Join Date: Dec 2010
Location: Wisconsin, USA
Device: Kindle PW3
|
Here is a link to a list of the 10,000 most common words in English.
It's not automatic, but you can pull a book into Excel, and then do a match with the word list to see which words aren't on the common list. I did something similar to create vocab lists for foreign language books. |
Advert | |
|
12-13-2016, 10:42 AM | #6 |
Connoisseur
Posts: 91
Karma: 504384
Join Date: May 2011
Location: NW Indiana
Device: Sony Kobo iPhone Kindle 8 HD
|
I've always thought I had a good vocabulary. More and more I see words I need to lookup. Typically, it has a common synonym that we all can understand. It seems some books and some Internet spots have become elitist. Compare them to a Hemingway book that is a standard for clarity and the simple beauty of the language and they fall short.
|
12-13-2016, 10:50 AM | #7 |
Guru
Posts: 603
Karma: 12345678
Join Date: Jan 2015
Location: Canada
Device: none
|
I remember sampling the first Gormenghast book in my university days and being impressed by the richness of the vocabulary and metaphors. Not easy to read even for native english speakers.
|
12-13-2016, 11:51 AM | #8 | ||
Member
Posts: 17
Karma: 350010
Join Date: Jun 2014
Device: Kindle Paperwhite 4
|
Quote:
Quote:
It's impressive but the review at Goodreads that had me hooked to look it up recommended reading slowly and that's what I did and intend to do. It will be a challenge but one I'm looking forward to. |
||
12-13-2016, 06:19 PM | #9 |
Wizard
Posts: 3,168
Karma: 37800000
Join Date: Jan 2010
Location: Walton-on-Thames, Surrey, England, UK
Device: Kindle Keyboard 3G, Kindle Fire 2, NOOK ST, Kindle HDX, Fire 7"
|
Of course. sometimes the rare word is a typo.
I came across 'impassible' and passed it on to the author. Now I have noticed it in another author and also 'passible'. (These words are only used by theologians, impassable and passable were intended). |
12-18-2016, 07:29 AM | #10 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,584
Karma: 22735033
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
|
@Byjuak: You might find the Routledge Frequency Dictionary of Contemporary American English helpful.
If you have above-average computer skills you also might find the following apps helpful: Learning with texts (LWT) Foreign Language Text Reader (FLTR) There are also a couple of subscription based websites that focus on improving reading comprehension. E.g. Readlang, lingro and LingQ. |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
CSS solution for words cut-off in kepub full screen reading | scoky | Kobo Reader | 35 | 04-29-2015 02:07 AM |
Free Book (Kindle) - Advanced 25 Language Phrasebook (UK Only) | koland | Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links) | 0 | 11-10-2010 09:33 AM |
What did you learn from reading fiction that you hadn't expected going in? | Ea | Lounge | 73 | 10-04-2010 09:48 PM |