PDFs vernünftig bearbeiten? Konvertieren mittels Sigil und Co?

lesen54321 · 05-06-2012, 03:34 PM

HAllo,

ich bin einfach nicht in der LAge, Pds vernünftig zu bearbeiten, erst brisse ich die, lasse die dann über Abby Finereader laufen, dann öffne ich die in sigil.

Aber trotzdem stimmt das Ergebnis nicht, wenn ich es mir dann hinterher anschaue als epub opder mobi.

Ich habe einen kindle 3, daher ist eine Bearbeitung der PDfs zwingend notwenig, eine Konvertierung mittels calibre ist nicht befriedigend.

Am meisten stören mich die Wort-und Zeilenumbrüche, die nicht stimmen.

Gibt es hier jamanden, der mir da eventuell eine hieb- und stichfeste Anleitung zur Verfügung stellen könnte oder mir helfen würde?
Leider kenne ich mich mit html auch nicht aus.

Das wäre toll, denn ich habe keine Anleitung im net gefunden, nach der es einwandfrei geklappt hätte und ich habe es schon mehrfach versucht.

Vielen Dank m voraus.
Viele Grüße

lesen54321

troll05 · 05-06-2012, 04:42 PM

Hast du mal den MobiPocket Creator probiert? Auch nicht 100%ig, aber meiner Meinung nach das beste erhältliche Konverter-Programm, ausserdem noch kostenlos

lesen54321 · 05-07-2012, 01:35 AM

Hallo,

nein, habe ich nicht, denn ich hatte gelesen, das es mittles sigil und Co das Beste sein sollte, aber...s.o.

Doitsu · 05-07-2012, 02:12 AM

Quote:

Originally Posted by lesen54321

Am meisten stören mich die Wort-und Zeilenumbrüche, die nicht stimmen.

Versuche es mal mit Calibre und aktiviere die Optionen unter "Heuristische Verarbeitung".

Falls Deine PDF-Dateien textbasiert sind, könntest Du auch Duokan 2012 installieren. Duokan hat ein PDF-Anzeigemodul das Lichtjahre besser als das Kindle-Modul ist, weil es u.a. "Smart Reflow" bietet. D.h. der Text wird automatisch so umgebrochen, dass er auf das Kindle-Display passt. Das geht natürlich nicht mit PDF-Dateien, die Text als Grafiken enthalten.

geronimo · 05-07-2012, 07:33 AM

Quote:

Originally Posted by lesen54321

HAllo,

ich bin einfach nicht in der LAge, Pds vernünftig zu bearbeiten, erst brisse ich die, lasse die dann über Abby Finereader laufen, dann öffne ich die in sigil.

Aber trotzdem stimmt das Ergebnis nicht, wenn ich es mir dann hinterher anschaue als epub opder mobi.

Ich habe einen kindle 3, daher ist eine Bearbeitung der PDfs zwingend notwenig, eine Konvertierung mittels calibre ist nicht befriedigend.

Am meisten stören mich die Wort-und Zeilenumbrüche, die nicht stimmen.

Gibt es hier jamanden, der mir da eventuell eine hieb- und stichfeste Anleitung zur Verfügung stellen könnte oder mir helfen würde?
Leider kenne ich mich mit html auch nicht aus.

Das wäre toll, denn ich habe keine Anleitung im net gefunden, nach der es einwandfrei geklappt hätte und ich habe es schon mehrfach versucht.

Vielen Dank m voraus.
Viele Grüße

lesen54321

Amazon selbst bietet eine Konversionsmöglichkeit an, die auch die "beste" sein soll:

"Amazon.de Hilfe: Persönliche Dokumente an Ihren Kindle senden
www.amazon.de › ... › Kindle-Hilfe › Kindle-Bücher und andere Inhalte
Alle Ergebnisse von www.amazon.de blockieren
Falls Sie eine PDF-Datei versenden und diese in das Kindle-Format (.azw) konvertieren möchten, geben Sie bitte als Betreffzeile der E-Mail "convert" (ohne ...

http://www.amazon.de/gp/help/custome...deId=200767380 "

PDFs für ein 6" Gerät passend zu machen ist ein Endlosthema.
Wozu brauchst du das denn?
Eine Möglichkeit wäre, einen Reader zu kaufen, der bessser mit PDFs klarkommt. Pocketbook PB 622 zum Besispiel. Oder 9.7" Onyx M92 oder PB 912.

Editieren kostet endlos Zeit ...

lesen54321 · 05-07-2012, 02:49 PM

Hallo,

danke, an Amazon kann ich die ja nciht senden., da mein reader da nicht angemeldet sit. Und einen neuen will ich nciht kaufen, bevor es ekin Frab e-ink gibt.

Die andren genannten Möglichkeiten teste ich mal.

LG

Billi · 05-07-2012, 03:07 PM

Amazon nutzt dafür den von Troll bereits erwähnten Mobipocket Creator. PDF ist immer mit einem Haufen Nacharbeit verbunden.

lesen54321 · 05-07-2012, 03:12 PM

Hallo,

alos, ich ahbe das jetzt alles 1. mit einem Buch via calibre und heuristische bearbeitung versucht, das Ergebnis sieht schon ganz gut aus.

Die anderen Möglichkeiten will ich aber noch testen.

1. Mobicreator - wie funktioniert das denn? Gibt es iregndwo evt. dazu eine deutsche Aneltung? Muss man dasas Porgramm dafür runterladen?

2. Duokan 2012 - das ist ein PDF anzeige modul, richtig? Funktioniert das so, das man das als update auf den Kindle spielt? Und wie benutzt man das denn dann, wenn man PFDs hat, das habe ich nicht so ganz verstnaden in der englischen Erklärung?

3. Welceh Möglichkeiten außer via Amazon direkt - oder geht das auch ohen Amazon Kindle-Konto- bleiben mir denn dann noch für PDFs mit Grafiken?
Danekschön weiterhin.

LG

Doitsu · 05-08-2012, 12:49 AM

Quote:

Originally Posted by lesen54321

alos, ich ahbe das jetzt alles 1. mit einem Buch via calibre und heuristische bearbeitung versucht, das Ergebnis sieht schon ganz gut aus.

Besser wird es mit den anderen genannten Programmen auch nicht. Da man Mobi-Dateien nicht so einfach bearbeiten kann, könntest Du die PDF-Dateien mit Calibre auch erst in ePub-Dateien umwandeln, die ePub-Datei in Sigil bearbeiten und anschließend mit Calibre oder KindleGen in eine Mobi-Datei umwandeln.

Quote:

Originally Posted by lesen54321

1. Mobicreator - wie funktioniert das denn? Gibt es iregndwo evt. dazu eine deutsche Aneltung? Muss man dasas Porgramm dafür runterladen?

Mobipocket Creator verwendet intern PDF2HTML, und da es keine Heuristik-Funktionen hat, ist das Endergebnis nicht so gut wie mit Calibre mit aktivierter Heuristik. Das Programm wurde schon seit Jahren nicht mehr aktualisiert und einige Funkionen funktionieren nur mit Windows XP bzw. älteren Versionen von Internet Explorer.

Quote:

Originally Posted by lesen54321

2. Duokan 2012 - das ist ein PDF anzeige modul, richtig? Funktioniert das so, das man das als update auf den Kindle spielt?

Duokan 2012 ist eine alternative Kindle-Oberfläche, mit der man Mobi-, ePub- und PDF-Dateien lesen kann. Die Installation erfolgt durch das Kopieren einer Bin-Datei in den Kindle-Stammordner. Eine deutsche Installationsanleitung für den Vorläufer Duokan Lite gibt es bei Chip. (Dukokan 2012 bietet im Prinzip keine neuen Funktionen.)

Quote:

Originally Posted by lesen54321

3. Welche Möglichkeiten außer via Amazon direkt - oder geht das auch ohen Amazon Kindle-Konto- bleiben mir denn dann noch für PDFs mit Grafiken?

Die Amazon-Konvertierung ist auch nicht besser als die Konvertierung mit Mobipocket Creator oder Calibre ohne Heuristik. Und für PDF-Dateien mit Grafiken, die nicht speziell für eBook-Leser formatiert wurden ist das Kindle-Display einfach zu klein.

lesen54321 · 05-08-2012, 02:57 PM

Hallo,

danbke für die ausführlichen Antworten!

LG lesen54321

Montyp535 · 05-20-2012, 04:37 PM

oder wenn es "vernünftig" aussehen soll - einlesen im ABBYY, Text erkennen, als rtf/doc ausgeben, in Word/OO/Textverarbeitung deiner Wahl bearbeiten/korrigieren, über Atlantis Word Processor als epub ausgeben - wenn Bedarf besteht, mit sigil/Epubfixer nachbearbeiten (Fußnotenart, Initiale, TOC) - dann gehören seltsame Worttrennungen oder Formatierungen der Vergangenheit an...

Ist halt eben Arbeit...

05-06-2012, 03:34 PM	#1
lesen54321 Enthusiast Posts: 41 Karma: 5394 Join Date: Sep 2011 Device: kindle 3	PDFs vernünftig bearbeiten? Konvertieren mittels Sigil und Co? HAllo, ich bin einfach nicht in der LAge, Pds vernünftig zu bearbeiten, erst brisse ich die, lasse die dann über Abby Finereader laufen, dann öffne ich die in sigil. Aber trotzdem stimmt das Ergebnis nicht, wenn ich es mir dann hinterher anschaue als epub opder mobi. Ich habe einen kindle 3, daher ist eine Bearbeitung der PDfs zwingend notwenig, eine Konvertierung mittels calibre ist nicht befriedigend. Am meisten stören mich die Wort-und Zeilenumbrüche, die nicht stimmen. Gibt es hier jamanden, der mir da eventuell eine hieb- und stichfeste Anleitung zur Verfügung stellen könnte oder mir helfen würde? Leider kenne ich mich mit html auch nicht aus. Das wäre toll, denn ich habe keine Anleitung im net gefunden, nach der es einwandfrei geklappt hätte und ich habe es schon mehrfach versucht. Vielen Dank m voraus. Viele Grüße lesen54321 Last edited by lesen54321; 05-06-2012 at 04:02 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Darstellung von PDFs mit Text und Formeln	waechtertroll	Erste Hilfe	5	08-04-2011 04:17 PM
PDFs und Zoom mit verschiebbaren Ausschnitt	BogiDown	PocketBook	0	11-03-2010 07:20 AM
Videoreview. Pocketbook PRO. Text-to-speech. Wissenschaftliche und technische PDFs.	PocketGoods	PocketBook	63	10-19-2010 11:23 AM
PRS-505 - Manche epubs und pdfs nicht mehr lesbar!	Fölli	Sony Reader	2	04-06-2010 05:30 AM
Calibre: Seine Art und Weise Absatzgrenzen in PDFs zu ermitteln	ibu	Software	0	02-25-2010 01:52 PM

05-06-2012, 04:42 PM	#2
troll05 Harmless idiot Posts: 3,411 Karma: 2154829 Join Date: Nov 2010 Location: Zuhause Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(	Hast du mal den MobiPocket Creator probiert? Auch nicht 100%ig, aber meiner Meinung nach das beste erhältliche Konverter-Programm, ausserdem noch kostenlos

05-07-2012, 01:35 AM	#3
lesen54321 Enthusiast Posts: 41 Karma: 5394 Join Date: Sep 2011 Device: kindle 3	Hallo, nein, habe ich nicht, denn ich hatte gelesen, das es mittles sigil und Co das Beste sein sollte, aber...s.o.

05-07-2012, 02:49 PM	#6
lesen54321 Enthusiast Posts: 41 Karma: 5394 Join Date: Sep 2011 Device: kindle 3	Hallo, danke, an Amazon kann ich die ja nciht senden., da mein reader da nicht angemeldet sit. Und einen neuen will ich nciht kaufen, bevor es ekin Frab e-ink gibt. Die andren genannten Möglichkeiten teste ich mal. LG

05-07-2012, 03:07 PM	#7
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Amazon nutzt dafür den von Troll bereits erwähnten Mobipocket Creator. PDF ist immer mit einem Haufen Nacharbeit verbunden.

05-07-2012, 03:12 PM	#8
lesen54321 Enthusiast Posts: 41 Karma: 5394 Join Date: Sep 2011 Device: kindle 3	Hallo, alos, ich ahbe das jetzt alles 1. mit einem Buch via calibre und heuristische bearbeitung versucht, das Ergebnis sieht schon ganz gut aus. Die anderen Möglichkeiten will ich aber noch testen. 1. Mobicreator - wie funktioniert das denn? Gibt es iregndwo evt. dazu eine deutsche Aneltung? Muss man dasas Porgramm dafür runterladen? 2. Duokan 2012 - das ist ein PDF anzeige modul, richtig? Funktioniert das so, das man das als update auf den Kindle spielt? Und wie benutzt man das denn dann, wenn man PFDs hat, das habe ich nicht so ganz verstnaden in der englischen Erklärung? 3. Welceh Möglichkeiten außer via Amazon direkt - oder geht das auch ohen Amazon Kindle-Konto- bleiben mir denn dann noch für PDFs mit Grafiken? Danekschön weiterhin. LG

05-08-2012, 02:57 PM	#10
lesen54321 Enthusiast Posts: 41 Karma: 5394 Join Date: Sep 2011 Device: kindle 3	Hallo, danbke für die ausführlichen Antworten! LG lesen54321

05-20-2012, 04:37 PM	#11
Montyp535 Zealot Posts: 141 Karma: 10 Join Date: Dec 2009 Location: MD Device: (former) Ebookwise 1150, PB 302, (now) PB 612, PB Touch, HTC DesireS	oder wenn es "vernünftig" aussehen soll - einlesen im ABBYY, Text erkennen, als rtf/doc ausgeben, in Word/OO/Textverarbeitung deiner Wahl bearbeiten/korrigieren, über Atlantis Word Processor als epub ausgeben - wenn Bedarf besteht, mit sigil/Epubfixer nachbearbeiten (Fußnotenart, Initiale, TOC) - dann gehören seltsame Worttrennungen oder Formatierungen der Vergangenheit an... Ist halt eben Arbeit...

Advert

Advert