board sometimes reverts to German language, bug?

frostschutz · 05-01-2013, 03:20 PM

Hi all,

lately I have this weird issue that sometimes the board displays in German even though I've explicitely set it to English (as shown in the screenshot of my profile settings, see below).

I'm not logging out ever, and don't have to relogin, so being a guest is not the problem... as you can see everything is still in German even when visiting my own profile page which says I'm set to English...

Today it happened when I followed a link to MR from a German site, but there was nothing special about the link itself ( https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=211133 coming from http://www.lesen.net/forum/ebook-rea...tml#post144555 ).

When I close the MR tabs and revisit the site manually, everything goes back to normal, i.e. English. Is there some kind of language auto detection at work here, or why doesn't it simply use my profile setting?

I speak German (it's my native language in fact) but I prefer to have English boards show up in English anyway.

Regards
frostschutz

Billi · 05-01-2013, 03:32 PM

Frotzschutz, wenn Du die Seite ganz runter scrollst, ist ein kleines Kästchen für die Spracheinstellung, das nur für die jeweilige Sitzung gilt.

Möglicherweise bist Du eventuell irgendwie aus Versehen drauf gekommen. Dies scheint ab und zu zu passieren, zumindest hatten wir mindestens ein Thema damit schon:
https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=180961

frostschutz · 05-01-2013, 03:40 PM

Thanks. I didn't know there was a quick language chooser, I certainly did not use it, but this may be the workaround for next time to get back to English quicker than closing / restarting tabs...

DoctorOhh · 05-02-2013, 01:34 AM

Quote:

Originally Posted by frostschutz

Thanks. I didn't know there was a quick language chooser, I certainly did not use it, but this may be the workaround for next time to get back to English quicker than closing / restarting tabs...

For those that don't speak German.

Quote:

Originally Posted by DoctorOhh

At the bottom left side of the forum you can change the language from English to Deutsch and back. Sometimes this gets bumped on my browser and I have to change it back.

HarryT · 05-02-2013, 03:18 AM

Quote:

Originally Posted by frostschutz

Thanks. I didn't know there was a quick language chooser, I certainly did not use it, but this may be the workaround for next time to get back to English quicker than closing / restarting tabs...

You almost certainly clicked on it accidentally - perhaps when only the bottom of the browser window was visible? You wouldn't be the first person (far from it, in fact) to do so. It's something that's caught out many people (including some of the moderating team

).

frostschutz · 05-02-2013, 11:43 AM

Quote:

Originally Posted by HarryT

You almost certainly clicked on it accidentally - perhaps when only the bottom of the browser window was visible?

It's a possibility, but - I don't usually go around hitting things accidentally. I didn't start using computers yesterday.

I followed that link and then noticed it was in German again in the middle of scrolling down, since "Quote" turns into "Zitat" and "Thumbnails" into "Miniaturansicht angehängter Grafiken" (translations always suck).

Not sure how much effort it would be, but how about combining that quick language chooser with a popup "Do you want to switch to >LANGUAGE<?" [Yes/No]. That way you could say no to such "accidents", as well as rule out accidents as a possible cause in the first place...

Anyhow, in the future at least I know how to get rid of it easily.

Edit: Or maybe it happens due to funny links embedded in some posts.

HarryT · 05-02-2013, 12:12 PM

Clicking the title of this thread changes the board language to German. That's just weird!

HarryT · 05-02-2013, 12:24 PM

Even VIEWING this thread changes the board language to German. I've asked the board owner, Alex, to take a look and see what's going on. This is just so strange!

Alexander Turcic · 05-02-2013, 12:29 PM

Very peculiar... I am investigating...

Alexander Turcic · 05-02-2013, 12:32 PM

Quote:

Originally Posted by frostschutz

Anyhow, in the future at least I know how to get rid of it easily.

Edit: Or maybe it happens due to funny links embedded in some posts.

<link removed>]

You were right. It is the "funny" link. In fact, it is if you insert a thread link in form within an image tag (obviously it's not going to do anything, but it's enough to trigger the language change). I would label it a bug in the forum software. Going check what can be done against it.

frostschutz · 05-02-2013, 12:46 PM

Sorry for the confusion. I'm not sure this is actually the cause; I checked the thread I was linked to and it didn't have any of these links in it. It may still happen due to some other bug.

If it causes this kind of problem maybe it would be better to remove it entirely (or at least for registered members), after all it can just be set in the profile to the language one desires?

Alexander Turcic · 05-02-2013, 12:55 PM

Thanks again. Yes, it's what caused it.

I removed the quick language switcher in the bottom, which should take care of the problem. You can still change the language through the user control panel.

05-01-2013, 03:20 PM	#1
frostschutz Linux User Posts: 2,279 Karma: 6123806 Join Date: Sep 2010 Location: Heidelberg, Germany Device: none	board sometimes reverts to German language, bug? Hi all, lately I have this weird issue that sometimes the board displays in German even though I've explicitely set it to English (as shown in the screenshot of my profile settings, see below). I'm not logging out ever, and don't have to relogin, so being a guest is not the problem... as you can see everything is still in German even when visiting my own profile page which says I'm set to English... Today it happened when I followed a link to MR from a German site, but there was nothing special about the link itself ( https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=211133 coming from http://www.lesen.net/forum/ebook-rea...tml#post144555 ). When I close the MR tabs and revisit the site manually, everything goes back to normal, i.e. English. Is there some kind of language auto detection at work here, or why doesn't it simply use my profile setting? I speak German (it's my native language in fact) but I prefer to have English boards show up in English anyway. Regards frostschutz Attached Thumbnails

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Touch Kobo Touch 2.1.5 Bookmark reverts to beginning of chapter	eewild	Kobo Reader	8	11-02-2012 06:58 PM
German Language Problems?	rifleman	Conversion	1	09-19-2011 11:32 AM
eReader.com reverts back to high prices	=X=	News	8	09-14-2009 10:07 PM
Sony Reader - German language support?	matulk	Sony Reader	12	03-21-2008 05:01 AM

05-01-2013, 03:32 PM	#2
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Frotzschutz, wenn Du die Seite ganz runter scrollst, ist ein kleines Kästchen für die Spracheinstellung, das nur für die jeweilige Sitzung gilt. Möglicherweise bist Du eventuell irgendwie aus Versehen drauf gekommen. Dies scheint ab und zu zu passieren, zumindest hatten wir mindestens ein Thema damit schon: https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=180961

05-01-2013, 03:40 PM	#3
frostschutz Linux User Posts: 2,279 Karma: 6123806 Join Date: Sep 2010 Location: Heidelberg, Germany Device: none	Thanks. I didn't know there was a quick language chooser, I certainly did not use it, but this may be the workaround for next time to get back to English quicker than closing / restarting tabs...

05-02-2013, 12:12 PM	#7
HarryT eBook Enthusiast Posts: 85,544 Karma: 93383043 Join Date: Nov 2006 Location: UK Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6	Clicking the title of this thread changes the board language to German. That's just weird!

05-02-2013, 12:24 PM	#8
HarryT eBook Enthusiast Posts: 85,544 Karma: 93383043 Join Date: Nov 2006 Location: UK Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6	Even VIEWING this thread changes the board language to German. I've asked the board owner, Alex, to take a look and see what's going on. This is just so strange!

05-02-2013, 12:29 PM	#9
Alexander Turcic Fully Converged Posts: 18,163 Karma: 14021202 Join Date: Oct 2002 Location: Switzerland Device: Too many to count here.	Very peculiar... I am investigating...

05-02-2013, 12:46 PM	#11
frostschutz Linux User Posts: 2,279 Karma: 6123806 Join Date: Sep 2010 Location: Heidelberg, Germany Device: none	Sorry for the confusion. I'm not sure this is actually the cause; I checked the thread I was linked to and it didn't have any of these links in it. It may still happen due to some other bug. If it causes this kind of problem maybe it would be better to remove it entirely (or at least for registered members), after all it can just be set in the profile to the language one desires?

05-02-2013, 12:55 PM	#12
Alexander Turcic Fully Converged Posts: 18,163 Karma: 14021202 Join Date: Oct 2002 Location: Switzerland Device: Too many to count here.	Thanks again. Yes, it's what caused it. I removed the quick language switcher in the bottom, which should take care of the problem. You can still change the language through the user control panel.

Advert

Advert