Probleme mit Calibre -> Pdf in epub

Malocher · 03-19-2009, 04:11 PM

Hallo Leute,
Ich habe mal ein Magazin (eulenspiegel,pdf) in das epub Format konvertiert,das ging aber voll in die Hose

Die gesamte Formatierung stimmte dann auf dem Sony 505 nicht mehr.
Das liegt wohl an den vielen Bildern denke ich da hapert es wohl beim epub Format.Naja so eine epub Datei ist ja eigentlich ein Container den man mit Winzip auspacken kann ud drin sind dann xhtml Dateien.
Dieses Magazin ( Eulenspiegel ) kann der Sony 505 als PDF aber wunderbar darstellen.

mtravellerh · 03-19-2009, 04:14 PM

Quote:

Originally Posted by Malocher

Hallo Leute,
Ich habe mal ein Magazin (eulenspiegel,pdf) in das epub Format konvertiert,das ging aber voll in die Hose

Die gesamte Formatierung stimmte dann auf dem Sony 505 nicht mehr.
Das liegt wohl an den vielen Bildern denke ich da hapert es wohl beim epub Format.Naja so eine epub Datei ist ja eigentlich ein Container den man mit Winzip auspacken kann ud drin sind dann xhtml Dateien.
Dieses Magazin ( Eulenspiegel ) kann der Sony 505 als PDF aber wunderbar darstellen.

Epub eignet sich wunderbar auch für illustrierte ebooks. Das Problem liegt einfach bei dem Quellformat (pdf) Das eignet sich nicht besonders gut zur Konversion und die resultate sind immer unsauber

Malocher · 03-20-2009, 02:02 AM

Was für Tools benutzen denn die Profis zu erstellen und umwandeln von epub ?
Sind die E-Books alle mit Calibre umgwandelt oder machen die das alle mit Adobe Indesign ?

Pulp · 03-20-2009, 04:41 AM

Wenn Du aufwendige PDFs umwandeln willst kommst Du an einem guten OCR-Programm nicht vorbei - seit vielen Jahren kämpfen Finereader und Omnipage Pro um die Führung.

Kompliziertes Layout verlangt aber auch immer eine ganze Menge Handarbeit.

mtravellerh · 03-20-2009, 01:00 PM

Quote:

Originally Posted by Malocher

Was für Tools benutzen denn die Profis zu erstellen und umwandeln von epub ?
Sind die E-Books alle mit Calibre umgwandelt oder machen die das alle mit Adobe Indesign ?

NEIN. Indesign ist wirklich nicht gut, um Epub zu erstellen. Epub stellt man mit einenm Html-Editor und Zip her. Konvertieren geht am besten über Calibre mit einem HTML-Zip als Quelle.

Malocher · 03-20-2009, 01:50 PM

Ist schon überraschend für mich das es da keine Profi Soft für Epub gibt,der MOD beim Sony Club schreibt :

Code:

Ich vermute, dass die Bücher bisher aus dem Quellformat (z.B. Word
Dokument, PDF Druckmaster, etc.) zunächst einmal mehr oder weniger
manuell in eine XHTML Datei umgewandelt werden. Dabei wird der gesamte
Inhalt komplett neu formatiert (Absätze, Überschriften, Hervorhebungen,
Fussnoten, ...) und durch Verlinkungen etc. ergänzt. Anschließend wird das
XHTML Markup um epub spezifische Container- Dateien etc. ergänzt. Zum
Schluss müssen dann noch Reader- spezifische Beschränkungen (z.B.
umbruchsfreie Absatzlänge etc.) bedacht werden.

Code:

Wenn man mit Software wie Calibre "mal eben" selbst eine ePub Datei
erstellt, klappt dies in der Regel ganz gut, im Detail findet man aber oft
Fehler,die bei einem Produkt, für das man Geld bezahlt, nicht auftreten
sollten...

Das ist also noch ein Haufen Arbeit um ein E-Book zu erstellen,kein Wunder das die Dinger so teuer sind.

mtravellerh · 03-20-2009, 02:03 PM

Quote:

Originally Posted by Malocher

Ist schon überraschend für mich das es da keine Profi Soft für Epub gibt,der MOD beim Sony Club schreibt :

Code:

Ich vermute, dass die Bücher bisher aus dem Quellformat (z.B. Word
Dokument, PDF Druckmaster, etc.) zunächst einmal mehr oder weniger
manuell in eine XHTML Datei umgewandelt werden. Dabei wird der gesamte
Inhalt komplett neu formatiert (Absätze, Überschriften, Hervorhebungen,
Fussnoten, ...) und durch Verlinkungen etc. ergänzt. Anschließend wird das
XHTML Markup um epub spezifische Container- Dateien etc. ergänzt. Zum
Schluss müssen dann noch Reader- spezifische Beschränkungen (z.B.
umbruchsfreie Absatzlänge etc.) bedacht werden.

Code:

Wenn man mit Software wie Calibre "mal eben" selbst eine ePub Datei
erstellt, klappt dies in der Regel ganz gut, im Detail findet man aber oft
Fehler,die bei einem Produkt, für das man Geld bezahlt, nicht auftreten
sollten...

Das ist also noch ein Haufen Arbeit um ein E-Book zu erstellen,kein Wunder das die Dinger so teuer sind.

Ja. Man kann allerdings ohne Frage mit Calibre aus Quelldaten wie zum Beispiel RTF, DOC, LIT usw durchaus annehmbare und lesbare Epubs machen. Tipp: Am besten klappt es mit mobis und lits.

netseeker · 03-20-2009, 02:04 PM

Quote:

Originally Posted by Malocher

Ist schon überraschend für mich das es da keine Profi Soft für Epub gibt,der MOD beim Sony Club schreibt :

Code:

Wenn man mit Software wie Calibre "mal eben" selbst eine ePub Datei
erstellt, klappt dies in der Regel ganz gut, im Detail findet man aber oft
Fehler,die bei einem Produkt, für das man Geld bezahlt, nicht auftreten
sollten...

Ich arbeite jetzt schon mein halbes Leben als Entwickler, Projektleiter und System Architekt und habe eine Menge kommerzielle Softwareprodukte kommen und gehen sehen. Die Aussage, dass "Bezahl-Produkte" eine bessere Qualität als Calibre bieten kann man wohl nur für Ausnahmen gelten lassen. Klar ist Calibre nicht fehlerfrei aber Calibre kann locker mit allen kommerziellen Produkten im eBook-Bereich konkurrieren.

Die andere Aussage, dass da ne Menge Formatierungsarbeit dahintersteckt stimmt...

Tim_ · 11-07-2009, 07:30 AM

hallo leute,
schaffe es einfach nicht meinen IPod mit calibre zu verbinden.

habe die neueste version von calibre installiert

der Server wird automatisch gestartet (habe ich so eingestellt)

in stanza (auf dem IPod) habe ich unter online katalog einen neuen mit der ip-adresse (ist ja wohl die ipv4-adresse auf meinem apple, zu finden unter TCP/IP?) angelegt mit der Endung :8080

verbindung klappt nicht, der IPod findet den server nicht (meldung: zeitüberschreitung)

calibre findet das gerät nicht (mit meinem sony 505 klappt es bestens)
sorry, bin technisch nicht so versiert. wäre super, wenn jemand eine idee hat.

schon mal danke tim

mtravellerh · 11-07-2009, 08:01 AM

Hast Du einen Firewall laufen? Unter Windoof läuft der normalerweise automatisch! Wenn es so ist, solltest Du den Port 8080 freigeben, ansonsten klappt's nicht mit dem Server. Wie das genau geht ist von Firewall zu Firewall unterschiedlich und daher ohne genauere Angaben nicht nachvollziehbar.

Alaska · 12-31-2009, 11:47 AM

Hallo,

klinke mich bei diesem Thread mal ein, PDF zu ePub. Gibt es einen Weg, wie man Calibre dazu bekommt, den Zeilenwechsel am Ende einer Zeile in Fließtext umzuwandeln? Bei mir macht Calibre aus jedem Zeilenwechsel einen Absatzwechsel und ich weiß nicht, ob das an meinen Einstellungen liegt.

Gruß Alaska

rasch · 01-19-2010, 06:20 PM

Ja mit dem Ansatz am Zeilenende habe ich heute abend auch gerade gekämpft.

Um in den Formatierungsprozess eingreifen zu können hab ich das PDF mit der Debug Option in ePub konvertiert. Da bleiben dann die Zwischenstufen in dem Debug Pfad liegen.
Da findet man dann die Verzeichnisse:
input, parsed, structure, processed

In dem index.html File im processed ordner hab ich dann die mit einem Perl Einzeiler die Absatzenden rausgeschmissen, die nicht mit einem Punkt enden.
also etwa so:

Code:

perl -ne 'if (m/^(.+ )<\/p><p class="calibre2">/){ if ( $1 =~ /\.\s+$/){ print $_} else { print $1} }' index.html > index_no_abs.html

Da bei der Methode der html Kopf und Fußbereich etwas leidet hab ich den Teil einfach aus dem Original genommen, dann die Mitte aus der konvertierten dazwischengeklebt.

Dann die Spieldateien aus dem Verzeichnis wieder löschen, das ganze Verzeichnis zippen und in in Calibre als neues Dokument einlesen und als ePub konvertieren.

Fertig sind die Absätze mit Fließtext.

Ich denke, das sich sicher relativ einfach über ein Plugin lösen lasst.

gRuss Ralf

rasch · 01-24-2010, 05:05 PM

Weitere interessante Infos zu Calibre lassen sich auf der Befehlszeile hervor locken.

Code:

ebook-convert <File.pdf> <File.epub> -h

Zaubert jede Menge hilfreiche Infos auf den Bildschirm. Und das auf deutsch.

Ohne jede Angabe von Optionen hat das script in meinen eBooks dann auch prima die Absätze erkannt. ( also auch ohne meine Nachbehandlung mit dem perl Holzhammer

)
Also weniger ist manchmal mehr.

gRuss Ralf

Anonymos · 01-17-2012, 03:53 PM

Hallo.

Ich habe das Problem dass er gar nicht erst PDF in epub wandeln will.

Quote:

...2 von 2 Büchern konnten nicht konvertiert werden, weil kein passendes Ausgangsformat erkannt werden konnte.

Gibt es dafür einen Grund?
Die Quellen sind PDF.

Danke...

troll05 · 01-17-2012, 05:55 PM

Ich gehe mal davon aus, das du alles richtig definiert hast und auch ein Ausgangsformat gewählt hast

Eine Möglichkeit ist, das du Dateien erwischt hast, die nicht aus Textbausteinen bestehen, sondern aus umgewandelten Bilddateien oder direkte Scans ohne OCR, dann ist die Konvertierung zumindest mal sehr schwierig.

Probier doch mal den Mobi-Pocket Creator, der liefert eigentlich die besten Ergebnisse beim konvertieren von PDFs.

03-19-2009, 04:11 PM	#1
Malocher Enthusiast Posts: 38 Karma: 182 Join Date: Mar 2009 Device: Sony PRS 505	Probleme mit Calibre -> Pdf in epub Hallo Leute, Ich habe mal ein Magazin (eulenspiegel,pdf) in das epub Format konvertiert,das ging aber voll in die Hose Die gesamte Formatierung stimmte dann auf dem Sony 505 nicht mehr. Das liegt wohl an den vielen Bildern denke ich da hapert es wohl beim epub Format.Naja so eine epub Datei ist ja eigentlich ein Container den man mit Winzip auspacken kann ud drin sind dann xhtml Dateien. Dieses Magazin ( Eulenspiegel ) kann der Sony 505 als PDF aber wunderbar darstellen.

11-07-2009, 07:30 AM	#9
Tim_ Junior Member Posts: 1 Karma: 10 Join Date: Nov 2009 Device: iphone touch	Problem Verbindung IPod touch mit Calibre hallo leute, schaffe es einfach nicht meinen IPod mit calibre zu verbinden. habe die neueste version von calibre installiert der Server wird automatisch gestartet (habe ich so eingestellt) in stanza (auf dem IPod) habe ich unter online katalog einen neuen mit der ip-adresse (ist ja wohl die ipv4-adresse auf meinem apple, zu finden unter TCP/IP?) angelegt mit der Endung :8080 verbindung klappt nicht, der IPod findet den server nicht (meldung: zeitüberschreitung) calibre findet das gerät nicht (mit meinem sony 505 klappt es bestens) sorry, bin technisch nicht so versiert. wäre super, wenn jemand eine idee hat. schon mal danke tim Last edited by Tim_; 11-07-2009 at 07:52 AM.

01-19-2010, 06:20 PM	#12
rasch Connoisseur Posts: 77 Karma: 376 Join Date: Jan 2010 Device: 2x PB 301+ 1xPB602 1xPB701 1xSonie PRS350	Ja mit dem Ansatz am Zeilenende habe ich heute abend auch gerade gekämpft. Um in den Formatierungsprozess eingreifen zu können hab ich das PDF mit der Debug Option in ePub konvertiert. Da bleiben dann die Zwischenstufen in dem Debug Pfad liegen. Da findet man dann die Verzeichnisse: input, parsed, structure, processed In dem index.html File im processed ordner hab ich dann die mit einem Perl Einzeiler die Absatzenden rausgeschmissen, die nicht mit einem Punkt enden. also etwa so: Code: perl -ne 'if (m/^(.+ )<\/p><p class="calibre2">/){ if ( $1 =~ /\.\s+$/){ print $_} else { print $1} }' index.html > index_no_abs.html Da bei der Methode der html Kopf und Fußbereich etwas leidet hab ich den Teil einfach aus dem Original genommen, dann die Mitte aus der konvertierten dazwischengeklebt. Dann die Spieldateien aus dem Verzeichnis wieder löschen, das ganze Verzeichnis zippen und in in Calibre als neues Dokument einlesen und als ePub konvertieren. Fertig sind die Absätze mit Fließtext. Ich denke, das sich sicher relativ einfach über ein Plugin lösen lasst. gRuss Ralf Last edited by rasch; 01-19-2010 at 06:22 PM.

01-24-2010, 05:05 PM	#13
rasch Connoisseur Posts: 77 Karma: 376 Join Date: Jan 2010 Device: 2x PB 301+ 1xPB602 1xPB701 1xSonie PRS350	Weitere interessante Infos zu Calibre lassen sich auf der Befehlszeile hervor locken. Code: ebook-convert <File.pdf> <File.epub> -h Zaubert jede Menge hilfreiche Infos auf den Bildschirm. Und das auf deutsch. Ohne jede Angabe von Optionen hat das script in meinen eBooks dann auch prima die Absätze erkannt. ( also auch ohne meine Nachbehandlung mit dem perl Holzhammer ) Also weniger ist manchmal mehr. gRuss Ralf

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

03-20-2009, 02:02 AM	#3
Malocher Enthusiast Posts: 38 Karma: 182 Join Date: Mar 2009 Device: Sony PRS 505	Was für Tools benutzen denn die Profis zu erstellen und umwandeln von epub ? Sind die E-Books alle mit Calibre umgwandelt oder machen die das alle mit Adobe Indesign ?

03-20-2009, 04:41 AM	#4
Pulp Palm Addict Posts: 477 Karma: 1001951 Join Date: Aug 2008 Device: Cybook Gen3 [512mb, FW: 1.5]	Wenn Du aufwendige PDFs umwandeln willst kommst Du an einem guten OCR-Programm nicht vorbei - seit vielen Jahren kämpfen Finereader und Omnipage Pro um die Führung. Kompliziertes Layout verlangt aber auch immer eine ganze Menge Handarbeit.

11-07-2009, 08:01 AM	#10
mtravellerh book creator Posts: 9,635 Karma: 3856660 Join Date: Oct 2008 Location: Luxembourg Device: PB360°	Hast Du einen Firewall laufen? Unter Windoof läuft der normalerweise automatisch! Wenn es so ist, solltest Du den Port 8080 freigeben, ansonsten klappt's nicht mit dem Server. Wie das genau geht ist von Firewall zu Firewall unterschiedlich und daher ohne genauere Angaben nicht nachvollziehbar.

12-31-2009, 11:47 AM	#11
Alaska Leser Posts: 864 Karma: 47176 Join Date: Nov 2009 Location: Berlin, Germany Device: Kindle Scribe	Hallo, klinke mich bei diesem Thread mal ein, PDF zu ePub. Gibt es einen Weg, wie man Calibre dazu bekommt, den Zeilenwechsel am Ende einer Zeile in Fließtext umzuwandeln? Bei mir macht Calibre aus jedem Zeilenwechsel einen Absatzwechsel und ich weiß nicht, ob das an meinen Einstellungen liegt. Gruß Alaska

01-17-2012, 05:55 PM	#15
troll05 Harmless idiot Posts: 3,411 Karma: 2154829 Join Date: Nov 2010 Location: Zuhause Device: PB622, Nexus7, Sony PRS 350, Tolino und nur noch wenig toter Baum:(	Ich gehe mal davon aus, das du alles richtig definiert hast und auch ein Ausgangsformat gewählt hast Eine Möglichkeit ist, das du Dateien erwischt hast, die nicht aus Textbausteinen bestehen, sondern aus umgewandelten Bilddateien oder direkte Scans ohne OCR, dann ist die Konvertierung zumindest mal sehr schwierig. Probier doch mal den Mobi-Pocket Creator, der liefert eigentlich die besten Ergebnisse beim konvertieren von PDFs.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Probleme mit 360	jojoxyz	PocketBook	13	03-26-2010 11:51 AM
probleme mit dem kompozer	rem	Software	7	02-05-2010 08:18 AM
Probleme mit HTML Dateien	Jacques_N	PocketBook	10	01-23-2010 07:53 AM
Probleme mit Fussnoten	J.U.	Software	10	01-19-2010 05:34 PM
Probleme mit dem PocketBook	eibix	PocketBook	16	12-08-2009 11:56 AM

Advert

Advert