Other Fiction Liebeskind, Margareta Sophia: Maria. V1 [German] 27.7.2020

[brucewelch]

Wer hier im Forum nach "gothic novels" von Ann Radcliffe gesucht hat, ist vielleicht auf "Die nächtliche Erscheinung im Schlosse Mazzini" gestoßen; die Übersetzung stammt von Margareta Sophia Liebeskind, auch bekannt unter dem Namen Meta Forkel-Liebeskind - sie hat neben anderem noch weitere Radcliffe-Romane übersetzt (u.a. ihr Hauptwerk "Udolphos Geheimnisse"), aber auch eigene Werke verfasst: anonym erschien 1784 "Maria. Eine Geschichte in Briefen" (2 Bde. 315 & 278 Seiten).

Das eBook greift zurück auf die Digitalisierung von zeno.org und präsentiert sie in geeignetem Satz. Das Cover verwendet die Silhouette der Schriftstellerin (aus: Gregorius Franz von Berceviczy-Ebstein: Ein Silhouettenalbum aus der o.S. Göttinger Gesellschaft um 1785, in: Zeitschrift für Bücherfreunde, Neue Folge, Band 13, 1921).

Wer sich eingehender für das Leben dieser bemerkenswerten Frau und Schriftstellerin interessiert, kann über diesen Link die PDF-Version einer Dissertation von Monika Siegel („Ich hatte einen Hang zur Schwärmerey …“ Das Leben der Schriftstellerin und Übersetzerin Meta Forkel-Liebeskind im Spiegel ihrer Zeit. Darmstadt 2001) herunterladen.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.