Other Fiction Verschiedene: Novellenschatz des Auslandes - Band 1-6. (german) V2. 30 Mar 2015

[Frodok]

Seit 1871 gab Paul Heyse gemeinsam mit Hermann Kurz die Reihe "Deutscher Novellenschatz" (1871–1875, 24 Bände) im R. Oldenbourg Verlag heraus. Es folgte der "Novellenschatz des Auslandes" (1872–1874, 14 Bände) sowie der "Neue Deutsche Novellenschatz" (1884–1887, 24 Bände), herausgegeben von Paul Heyse und Ludwig Laistner. Zahlreiche noch heute bekannte Novellen erschienen hier. (nach Wikipedia)

Novellenschatz des Auslandes . Band 1 bis 6. Erschienen im R. Oldenbourg Verlag, München. [1872-74].

Die günstige Aufnahmen welche der „deutsche Novellenschatz“ fand, veranlaßte die Verlagshandlung, an die Herren Herausgeber desselben die Einladung zu richten, eine gleiche Sammlung von Novellen des Auslandes zu übernehmen. Die Verlagshandlung glaubt, mit derselben der Leserwelt eine gleich werthvolle Gabe zu bieten; denn obgleich wir in Deutschland keinen Mangel an Uebersetzungen, namentlich aus dem Gebiete der Erzählungsliteratur haben, so erwächst gerade aus dem Massenhaften dieser Erscheinungen, abgesehen von ihrer oft zweifelhaften Qualität, das leicht erklärliche Verlangen, jenes Gebiet an der Hand bewährter Führer zu betreten.
Die Verlagshandlung verweist auf den dem ersten Bande vorgedruckten Prospekt, in welchem die Herausgeber sich ausführlich über das begonnene Unternehmen aussprechen und bemerkt hier nur Folgendes:
Bei dem „Novellenschatz des Auslandes“ nun kommt es den Herausgebern in noch höherem Maße als bei dem deutschen Novellenschatze zu Statten, daß sie sich der Hülfe trefflicher Mitarbeiter erfreuen, die auf dem Gebiete derjenigen Literaturen, welche ihnen im Original nicht zugänglich sind — die slavischen und nordischen insbesondere — durch umsichtige Auswahl ihr Geschäft erleichtern, es überhaupt erst ermöglichen. Die vorliegenden beiden ersten Bände bringen Novellen aus dem Französischen, Russischen, Italienischen, Spanischen und Englischen. Die folgenden werden auch die ungarischen, dänischen, schwedischen, norwegischen und holländischen Novellisten in ihren Kreis ziehen. Dabei besteht zwar nicht die Absicht, wie es im deutschen Novellenschatz aus äußeren Gründen nothwendig war, jedem Autor nur Einmal das Wort zu ertheilen, doch aber, eine möglichst gleichmäßige Vertheilung des Raumes an die verschiedenen Nationen durchzuführen, wohlverstanden: nach Maßgabe und Verhältniß der größeren oder geringeren Verdienste, die sie sich um die Pflege der Gattung erworben haben.

INHALT

Erster Band.
Colomba. Von Prosper Mérimée.
Faust. Von Iwan Turgeneff.

Zweiter Band.
Eine abenteuerliche Nacht. Von Anton Giulio Barrili.
Das Schönplästerchen. Von Alfred de Musset.
Schweigen im Leben, im Sterben vergeben. Von Fernan Caballero.
Ein Schuß. Von Alexander Puschkin.
Das Heimchen am Herde. Von Charles Dickens.

Dritter Band.
Wolfert Webber, oder goldene Träume. Von Washington Irving.
Utballa. Von Helena Hahn.
Teufelssumpf. Von Georges Sand.

Vierter Band.
Advocat Loubet. Von Henriette-Etienne-Fanny Arnaud (Mad. Charles Reybaud).
Pique Dame. Von Alexander Puschkin.
Tauben des heiligen Marcus. Von Francesco dall'Ongaro.
Das Klappenhorn. Von Pedro A. de Alarcon.
Deadly Dash. Von Ouida (Maria Louise de la Ramée).

Fünfter Band.
Das Regimentsalbum. Von Edmond About.
Servil und Liberal oder drei Taubenherzen. Von Fernan Caballero (Cecilia Böhl de Faber).
Tante Franziska. Von Carl Bernhard (Andreas Nikolai de Saint-Aubain).
Die blauäugige Jungfrau. Erzählung eines englischen Küstenwächters.

Sechster Band.
Das Fräulein von Malpeire. Von Henriette-Etienne-Fanny Arnaud (Mad. Charles Reybaud; 1802-71).
Erste Liebe. Von Iwan Turgenjeff (1818-83).

(V1: 441 views)

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[Frodok]

V2 hochgeladen.

(Kleine Änderungen der Formatierung bei "Colomba" von Prosper Mérimée!)