Objectif PROFESSIONNEL : Génération d'EPUB.

[Randy11]

Bonjour,

Présent pour le compte de mon association Libre en Poche (un peu de publicité ne fait pas de mal ) sur le salon Solutions Linux à la Porte de Versailles, je viens de passer deux jours à répondre à beaucoup de questions notamment sur les liseuses. Hélas nous n'en avons pas sur le stand

Je poste ici, sur le forum français, en premier parce que c'est plus simple mais aussi parce que la cela concerne directement des personnes françaises.

Dans un contexte PROFESSIONNEL je voudrais savoir quels sont les OUTILS, MOYENS et METHODES pour passer de documents en OPENOFFICE et LATEX au format EPUB.

Si quelqu'un maîtrise la question je serai aussi heureux que nous en discutions.

Cette question vient de mes discussions avec plusieurs personnes : auteurs et éditeurs, désireux de passer au format EPUB.

Merci pour les réponses que vous pourrez me donnez.

[Faenad]

Vous devriez dans un premier temps jetez un coup d'oeil su le Wiki MobileRead :

https://wiki.mobileread.com/wiki/E-book_conversion
https://wiki.mobileread.com/wiki/HowTo:_Create_an_eBook

Ainsi que sur ce tutoriel très complet même s'il ne s'applique pas au format Epub : https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=10313

Hélas nous n'en avons pas sur le stand

Bien qu'il est possible d'ouvrir des ebook Epub directement sur un PC pour vérification, la liseuse à des limitations qui lui sont propre.
(Voir https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=43941 pour quelques examples)

Il est donc très important de faire un contrôle qualité directement sur une liseuse.
Si vous n'avez pas de liseuses vous pouvez toujours demander sur le forum si quelqu'un disposant d'une liseuse compatible peut ouvrir rapidement un ebook pour vérifier si tout semble OK. J'ai moi même un PRS-505.
Si vous avez besoin de proof-reading plus approfondi vous pouvez me contacter par MP.

[mtravellerh]

Il faudrait passer, impérativement, par des fichiers xhtml ou xml (le plus "propre" possible) pour arriver à un résultat satisfaisant. Si vous considérez une production en masse par batch, il faut uniformiser votre CSS en n'utilisant qu'un style sheet pour le lot.

[Jerry Cornelius]

Pour créer un document EPUB à partir d'OpenOffice il existe eScape:
http://www.infogridpacific.com/igp/A...e%20-ODT2ePub/

Cela nécessite un travail de formatage sous OpenOffice à partir d'un template spécifique.

[Randy11]

Merci pour la réponse. Je vais regarder cela.

Le "travail de formattage" me soucie un peu, j'espère que cela n'est pas compliqué voire automatique.

Quelq'un a t'il déjà essayé ?

Qu'en pensez-vous ?

[Coolmicro]

Bonjour,

Même si la majorité des ebooks ELG (http://ebooksgratuits.com/) au format epub sont faits par Hadrien (Feedbooks), nous en faisons quelques uns nous mêmes, en utilisant, justement, OpenOffice.

Pour voir le résultat, quelques exemples:
Irène Némirovsky : "Les mouches d'automne"
Maurice Leblanc : "Les contes"
André Gide : "La symphonie pastorale"

J'avais fait un mini guide à usage interne de notre groupe:
http://ebooksgratuits.com/guides/tutorial_epub.htm

Nous partons de nos docs (présents sur le site), qui sont toujours formatés de la même manière.

Tu verras qu'en fait, nous utilisons d'abord Word, et à la fin seulement OO: cela provient du fait que nous utilisons déjà Word pour les phases techniques de travail de nos livres, car nous avons fait de nombreuses macros sous Word, fastidieuses à convertir en langage macro de OO (d'autant plus que le spossibilités de recherche/remplacement sous OO sont moins bonnes que sous Word).
Mais, au cas présent, je pense qu'OO pourrait suffire.

Evidemment, ce n'est qu'un cas particulier, puisque le but est de modifier nos docs, pour obtenir un fichier odt qui ne pose pas de problème lors des conversions avec Calibre. Mais cela te sera peut-être utile. Cela pourra aussi servir à certains qui voudraient convertir certains de nos docs au format epub... (merci dans ce cas de m'envoyer un exemplaire du fichier epub à contact@ebooksgratuits.com)

[Randy11]

Merci pour tes informations. Je vais regarder ça.

[Paradoxikon]

Merci pour l'info.

Je regarderai cela.

[Alfy]

Comme d'hab, plugin disponible pour Windows et Linux, mais pas pour Mac...