Historical Fiction Scott, Walter: Der Abt. V2 [German] 5.2.2018

[brucewelch]

Der historische Roman "Der Abt" bildet die Fortsetzung und den Schluss zu "Das Kloster". Die phantastischen Motive dieses Werkes (die ›weiße Dame‹) führt Walter Scott, der sie sich selbst als Fehler ankreidete, hier nicht fort; statt dessen tritt Maria Stuart während ihrer schottischen Gefangenschaft (1567/68) auf der Burg Loch Leven in Erscheinung, die dort von ihren eigenen schottischen Untertanen festgesetzt wurde, nachdem ihre Königsherrschaft und ihre erotischen Eskapaden das Land an den Rand der Anarchie gebracht hatten. Ihre Gegner sind Anhänger des Reformators John Knox; doch hat sie immer noch starke katholisch gesinnte Clans auf ihrer Seite.
Die Hauptpersonen sind jedoch die jugendlichen Roland Graeme und Katharine Seyton, die in die politisch-religiösen Wirren hineingerissen werden und sich dabei näher kommen. Der Titelfigur, dem Abt, bleibt demgegenüber eine bloße Nebenrolle; Walter Scott, der sich hier als wackerer Protestant gibt, lässt keinen Zweifel daran, dass in Schottland wie in England die Tage des Katholizismus gezählt sind.
Obwohl diese beiden Romane nicht zu Scotts prominenten Werken zählen, sind sie durchaus lesenswert, nicht nur wegen der sie auszeichnenden kulturhistorischen Brillanz (wie im ersten Band gibt es reichhaltige Anmerkungen), sondern auch und gerade wegen ihrer unterhaltenden, abenteuerlichen, ja oft sogar komisch-klamaukhaften Momente (in Band 1 besonders die Verschrobenheiten der Mönche und der groteske »Euphuismus« von Piercie Shafton, in diesem Band der Falkenmeister Adam Woodcock, die kecke Katharine Seyton und nicht zuletzt die verbalen Scharmützel, mit denen Maria Stuart sich ihre Gefangenschaft versüßt).

Der Text, d.i. die Übersetzung von Friedrich Funck in der Ausgabe von 1851 (zuerst 1841 erschienen), wurde mit Hilfe des GoogleKorrekturlese-Verfahrens erarbeitet; Laut- und Zeichenstand sind gewahrt, einschließlich der damals üblichen orthographischen Inkonsistenzen. Diese herrschten auch bei den Eigennamen; ich versuchte sie hier, wie bei Band 1, möglichst zu vereinheitlichen.

Das Cover fußt auf dem Frontispiz der benutzten deutschen Ausgabe von 1851 und zeigt Katharine Seyton, die junge weibliche Hauptfigur.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.