Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre > Editor

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-21-2014, 02:22 AM   #1
RedRover
amateur
RedRover began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Apr 2014
Location: USA
Device: Kindle PW
Switching languages

This is my first post. I love Caliber! The Editor is great. The Spellchecker is great.

I am editing an epub that is mostly in English, with a few sentences in French. I successfully added a French user dictionary.

The following line does not work, and the italicized French words appear as English during a spellcheck.

<span lang="fr"><i>l’enfer, c’est les autres</i></span>

Eventually I figured out that the line below does work, and the italicized French words are recognized as French during a spellcheck.

<i><span lang="fr">l’enfer, c’est les autres</span></i>

Can somebody tell me why I have to move the <i> tags outside of the language tags to get it to work?
Thank you.
RedRover is offline   Reply With Quote
Old 04-21-2014, 02:28 AM   #2
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 44,036
Karma: 22669822
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1310000
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Advert
Reply

Tags
languages, spelling

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Switching to git kovidgoyal Development 24 08-23-2014 11:24 PM
Switching between US/UK stores? gdaydigger Amazon Kindle 3 08-18-2010 10:13 AM
Switching To Android kjk Android Devices 12 07-16-2010 03:55 AM
Switching laptops csskkai Calibre 1 02-16-2009 01:10 PM
Switching to New Computer MickeyC Sony Reader 3 02-09-2008 09:23 AM


All times are GMT -4. The time now is 08:59 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.