Short Fiction Zola, Émile: Kaptajn Burle. Fortællinger og skitser [Danish] v1. 25 Nov 2023

[elibrarian]

Émile Édouard Charles Antoine Zola (født 2. april 1840 i Paris – død 29. september 1902 sst.) var en fransk forfatter og journalst, som betragtes som en af de førende repræsentanter for naturalismen (i Danmark bl.a. repræsenteret ved forfattere som Herman Bang, J. P. Jacobsen og Henrik Pontoppidan). Han debuterede i 1864 med en drømmende og noget usammenhængende novellesamling Eventyr til Ninon, men først efter to-tre mindre succesfulde romaner slog han igennem med Thérèse Raquin, en voldsom historie om udenomsægteskabelig kærlighed, mord og samvittighedsnag, et værk, som flere kritikere af det bedre borgerskab anså for at være noget svineri – et prædikat som i øvrigt de fleste af hans værker blev udstyret med. Temaerne dukker op igen i flere af hans senere værker, hvoraf de vigtigste er den enorme tyve-binds Rougon-Macquart-serie om en familie under det 2. kejserdømme, Tre Byer-trilogien om Pierre Froment, en præst uden tro, men med megen idealisme, samt den ufuldendte tetralogi De fire evangelier, hvis sidste bind aldrig blev skrevet, da forfatteren døde.

Zola gjorde sig også bemærket som en besk klummeskribent i et hav af franske dagblade, og som forfatter af artiklen J'Accuse i blade L'Aurore 13. januar 1898, et åbent brev til den franske præsident, hvori han beskyldte regeringen og hæren for antisemisme og falske anklager, nærmere betegnet i forbindelse med anklager mod en jødisk kaptajn Alfred Dreyfus, som blev dømt for spioneri på et tvivlsomt grundlag og sendt til den franske fangekoloni Djævleøen i fem år, før han – ikke mindst på grund af Zolas indsats – blev rehabiliteret og hans anklagere dømt. Sagen kostede Zola hans ridderkors, og indbragte ham bøder og fængselsdomme pga. ærekrænkelse.

Émile Zola døde af kulilteforgiftning i sin lejlighed i Paris om natten den 29. september 1902. Dødsfaldet, som aldrig blev fuldt opklaret, gav anledning til adskillige konspirationsteorier – han havde gennem årene skaffet sig mange fjender, både blandt kulturpersonligheder, politikere og militærfolk. (En skorstensfejer, som var medlem af et nationalistisk selskab, skulle ifølge sin egen langt senere tilståelse have været ansvarlig.)

Om bogen
De seks noveller i Kaptajn Burle blev første gang blev trykt i det russiske magasin Вестник Европы (~Den europiske Budbringer), som forfatteren Ivan Turgenjev havde formidlet en kontrakt med Zola, mellem 1875 og 1880, og udkom i Frankrig nogle år senere, i 1882, som en samling under navn af Le Capitaine Burle. Ligesom de fleste andre af Zolas novellesamlinger er Kaptajn Burle aldrig udkommet som sådan på dansk, og denne udgave er således en slags "rekonstruktion" fra forskellige kilder. De seks historier er som følger:

• Kaptajn Burle
  I sin ungdom var han på vej til heltestatus, men efter at have været i tysk fangenskab under den fransk-tyske krig er han reduceret til regnskabsfører for en lokal garnison og fører en fattig og trist tilværelse sammen med sin skuffede moder og sin søn. Da en gammel ven opdager, at han har taget af garnisonens kasse for at finansiere sin lidenskab for hasardspil, forsøger han at finde en udvej for kaptajnen, før nogen højere oppe i systemet kommer under vejr med forbrydelsen.
• Hvorledes man dør
  Døden har mange ansigter, og i de fem afsnit giver Zola billeder af, hvordan den udspiller sig hos de forskellige samfundsklasser – grev de Verteuil, dommerenken Guérard, papirhandlerfruen Adèle Rousseau, Charlot, der er søn af en ludfattig arbejdsløs murer, og landarbejderen Jean-Louis Lacour.
• For en nats kærlighed
  Den smukkke Therese de Marsanne myrder ved et tilfælde en tjenestedreng, som hun har haft et sado-masochistisk forhold til, og udnytter Julien Mihan, en enfoldig og ensom ung mand i huset overfor "med brede skuldre og knoklede hænder", som har beundret hende og flirtet med hende på afstand i nogen tid, til at hjælpe sig med at skaffe liget af vejen - "for en nats kærlighed".
• På landet
  Tre erindringsbilleder fra Paris' på Zolas tid landlige omegn: Forstæderne uden for barriererne, skoven i Verrières og Seinen.
• Festen i Coqueville
  Der har gennem århundreder hersket fjendskab mellem de to slægter, som udgør indbyggerne i Coqueville: byens grundlæggere Mahé'erne og tilflytterne Floche'erne. En dag forliser et skib lastet med tøndevis af finere spirituosa ud for byen, og i takt med, at der fiskes stadig flere tønder op, forbrødres de tidligere fjender i den lille landsby.
• Oversvømmelsen
  Koncentreret i en gammel mands fortælling om sin families tragedie berettes om den tilsyneladende smukke dag i maj, da Geronne-floden gik over sine bredder og ødelagde to tusind huse, dræbte over syv hundrede mennesker og raserede årets endnu uhøstede afgrøder, så tyve tusinde mennesker blev kastet ud i hungersnød.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.