Pagination fichier ePub et PRS-505

Grimaud · 08-20-2009, 08:10 AM

Bonjour,

Sur un fichier ePub que j'ai créé, j'ai un fonctionnement un peu étrange : au lieu d'avoir un numéro de page par page, j'ai à chaque fois des trucs du style 3-4, 155-156, avec au final un total de pages anormalement bas (moins de 400).

Est-ce qu'il y a un moyen pour avoir un fonctionnement similaire à celui des fichiers LRF dont le nombre de pages est juste ?

Merci

zelda_pinwheel · 08-20-2009, 08:19 AM

ça c'est bizarre mais pourtant "normal" ; en effet, ADE (moteur de rendu d'Adobe, utilisé par sony et bookeen pour ne citer qu'eux) définit des "pages" logiques qui correspondent à une quantité de texte invariable ; comme ça ne va pas forcément correspondre à un écran de texte affiché (surtout que chacun règle la taille de texte à son gré), ça nous fait des écrans qui affichent "la page" 4, puis 4-5, puis 5, etc. c'est pas du tout le même sytème que pour les lrf, qui affichent un nombre de pages correspondant au nombre d'écrans affichés, donc qui varie selon la taille du texte.

l'intérêt de ce système est que quelle que soit la taille du texte tu peux toujours dire à quelqu'un "la citation est à la page 43" et il va retrouver la même page 43 que toi. l'inconvénient c'est que de voir "page 4-5" ça perturbe certains, et puis surtout adobe affiche les numéros de page dans la marge à droite, à la hauteur où la page commence, ce qui veut dire forcément une hauteur variable de page en page, et ça rend les gens fous (bon ça reste discret quand même, et du moment que tu rajoutes une marge de 13px à droite ça ne gênera pas ta lecture).

donc, en deux mots (enfin, un peu plus...), non, il n'y a pas moyen de faire autrement, cela dit, le nombre de "pages" est juste, c'est juste pas le nombre d'écrans affichés ! mais tu t'y habitueras, tu verras.

Grimaud · 08-20-2009, 04:12 PM

J'ai juste demandé à Calibre de me convertir le fichier ePub en LRF et voila

Je finirais bien par m'y habituer, mais j'espère qu'on pourra avoir un double affichage à terme

Merci pour les précisions

zelda_pinwheel · 08-20-2009, 04:25 PM

Quote:

Originally Posted by Grimaud

J'ai juste demandé à Calibre de me convertir le fichier ePub en LRF et voila

il y a aussi cette option, bien sûr.

Quote:

Je finirais bien par m'y habituer, mais j'espère qu'on pourra avoir un double affichage à terme

double affichage ?

Quote:

Merci pour les précisions

de rien.

Grimaud · 08-21-2009, 02:38 AM

D'un coté la page officielle du livre (pour pouvoir dire à un ami : hé, y'a un passage marrant / intéressant / plein de nom en ant / à telle page), et la page de la liseuse, pour permettre de s'y retrouver plus facilement, avoir une idée d'où on en est dans le livre, plus précise qu'être entre la page 4 et la page 5, puis la page 5 (sur plusieurs pages différentes), puis entre la page 5 et 6, etc.

Avec idéalement le choix via une option de configuration ou une bascule rapide de l'une à l'autre

gouroumedia · 11-23-2009, 10:49 AM

Chère zelda_pinwheel;

Tu as l'air de connaitre bien les fichiers epub. Nous avons une petite entreprise d'impression de livre sur demande à Montréal et un de nos clients nous demandait si on pouvait lui convertir son fichier d'impression (dans ce cas-ci high Rez PDF), en fichier epub. Bouche bée, je n,ai pas su quoi répondre car je n'ai pas la moindre idée du comment pour ce genre de conversion. J'imagine que cela prend des ligiciels ? As-tu des infos à me donner svp ?

Merci.

EowynCarter · 11-23-2009, 10:57 AM

Le pdf ce convertit très mal en un autre format.
Tu peux utiliser calibre, pour le mobipocket creator pour convertir, mais, surtout si tu as des tableau d'autre chose "compliqué", il faudra ré-editer derrière avant un résultat correct.

Si tu le peut, récupère la source qui a servit a générer le pdf, ça sera plus facilement convertible.

zelda_pinwheel · 11-23-2009, 10:58 AM

Bonjour gouroumedia, et bienvenu au forum. C'est génial que tes clients s'intéressent aux ebooks ! Il y a bien sûr moyen d'en créer, cependant il vaut mieux partir de l'étape *avant* le pdf, c'est-à-dire d'une source de texte éditable, idéalement en xml, mais au besoin en html, .doc, etc.

à partir de là il suffit de convertir le texte en xhtml avec les styles de texte définis par des règles css. Il y a des applications pour faire ça, par exemple sigil, éditeur gratuit de fichiers epub, qui a son forum ici. Il vaut mieux avoir un minimum de connaissances en (x)html et css, pour obtenir un résultat professionnel.

gouroumedia · 11-23-2009, 11:14 AM

Je vais commencer à faire des tests aujourd'hui ! Merci !!!

Quote:

Originally Posted by zelda_pinwheel

Bonjour gouroumedia, et bienvenu au forum. C'est génial que tes clients s'intéressent aux ebooks ! Il y a bien sûr moyen d'en créer, cependant il vaut mieux partir de l'étape *avant* le pdf, c'est-à-dire d'une source de texte éditable, idéalement en xml, mais au besoin en html, .doc, etc.

à partir de là il suffit de convertir le texte en xhtml avec les styles de texte définis par des règles css. Il y a des applications pour faire ça, par exemple sigil, éditeur gratuit de fichiers epub, qui a son forum ici. Il vaut mieux avoir un minimum de connaissances en (x)html et css, pour obtenir un résultat professionnel.

gouroumedia · 11-23-2009, 11:27 AM

Bien compris... Nous avons importé un fichier doc en InDesign et c'est sorti OK, mais le lettrage (font) semble avoir changé... Je comprends bien qu'une fois en InDesign. il est facile de faire un epub, mais quand on fait affaire avec des éditeurs, ils nous fournissent soit des .doc ou des pdf. Il est facile pour nous ensuite de faire l'imposition et imprimer, mais du côté epub, il semble que cela soit plus compliqué... J'essaie de trouver une recette pour faciliter ce processus et demeurer "high Rez" tout au long jusqu'au final... J'aimerais bien offrir à mes clients la possibilité d'imprimer leurs livres à la demande et chemin faisant, de leur fournir aussi une version epub de leur livre afin de les aider à générer plus de ventes pour eux. Ce qui n,est pas mauvais pour nous car de toutes façons, ils impriment toujours une certtaines quantités sur papier.

Quote:

Originally Posted by EowynCarter

Le pdf ce convertit très mal en un autre format.
Tu peux utiliser calibre, pour le mobipocket creator pour convertir, mais, surtout si tu as des tableau d'autre chose "compliqué", il faudra ré-editer derrière avant un résultat correct.

Si tu le peut, récupère la source qui a servit a générer le pdf, ça sera plus facilement convertible.

Coolmicro · 12-05-2009, 10:18 PM

Bonjour,

Je vais répéter ce que j'ai déjà dit à plusieurs reprises. A partir d'un doc, le plus simple, en particulier pour ceux qui connaissent mal xhtml, xml and co, est d'utiliser le traitement de texte Atlantis (30 euros, et 1 mois d'essai gratuit avant, ce n'est pas la ruine).

Personnellement, en partant des docs publiés sur notre site (www.ebooksgratuits.com), j'utilise dans Word un modèle pour ramener la police de base à 12 pt et les titres 1, 2 , 3 à des tailles que j'estime adéquates après divers tests; j'utilise une macro pour virer les sauts de ligne internes aux titres de chapitre que nous affectionnons (j'aurais aussi pu faire ça dans Atlantis). Puis je charge le doc dans Atlantis et je sauvegarde au format epub : 10 mn grand maxi pour le tout.

Il est vrai qu'après je fais quelques modifications persos sur le fichier css de l'epub, parce que je n'aime pas que la police utilisée dans le doc soit imposée au lecteur de l'ebook, mais cela n'a rien d'obligatoire.

Nota, un exemple d'ebook fait avec Atlantis : Dostoïevski / Crime et châtiment
http://ebooksgratuits.com/newsendboo...65&format=epub

08-20-2009, 08:10 AM	#1
Grimaud Guru Posts: 748 Karma: 3000 Join Date: May 2009 Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650	Pagination fichier ePub et PRS-505 Bonjour, Sur un fichier ePub que j'ai créé, j'ai un fonctionnement un peu étrange : au lieu d'avoir un numéro de page par page, j'ai à chaque fois des trucs du style 3-4, 155-156, avec au final un total de pages anormalement bas (moins de 400). Est-ce qu'il y a un moyen pour avoir un fonctionnement similaire à celui des fichiers LRF dont le nombre de pages est juste ? Merci

11-23-2009, 10:49 AM	#6
gouroumedia curious Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Nov 2009 Location: montreal Device: none	néophyte Chère zelda_pinwheel; Tu as l'air de connaitre bien les fichiers epub. Nous avons une petite entreprise d'impression de livre sur demande à Montréal et un de nos clients nous demandait si on pouvait lui convertir son fichier d'impression (dans ce cas-ci high Rez PDF), en fichier epub. Bouche bée, je n,ai pas su quoi répondre car je n'ai pas la moindre idée du comment pour ce genre de conversion. J'imagine que cela prend des ligiciels ? As-tu des infos à me donner svp ? Merci.

12-05-2009, 10:18 PM	#11
Coolmicro Groupie Posts: 195 Karma: 542 Join Date: Jul 2008 Device: Tablette android SmartQ T7 - Nook Touch - Pocketbook 602	Bonjour, Je vais répéter ce que j'ai déjà dit à plusieurs reprises. A partir d'un doc, le plus simple, en particulier pour ceux qui connaissent mal xhtml, xml and co, est d'utiliser le traitement de texte Atlantis (30 euros, et 1 mois d'essai gratuit avant, ce n'est pas la ruine). Personnellement, en partant des docs publiés sur notre site (www.ebooksgratuits.com), j'utilise dans Word un modèle pour ramener la police de base à 12 pt et les titres 1, 2 , 3 à des tailles que j'estime adéquates après divers tests; j'utilise une macro pour virer les sauts de ligne internes aux titres de chapitre que nous affectionnons (j'aurais aussi pu faire ça dans Atlantis). Puis je charge le doc dans Atlantis et je sauvegarde au format epub : 10 mn grand maxi pour le tout. Il est vrai qu'après je fais quelques modifications persos sur le fichier css de l'epub, parce que je n'aime pas que la police utilisée dans le doc soit imposée au lecteur de l'ebook, mais cela n'a rien d'obligatoire. Nota, un exemple d'ebook fait avec Atlantis : Dostoïevski / Crime et châtiment http://ebooksgratuits.com/newsendboo...65&format=epub Last edited by Coolmicro; 12-05-2009 at 10:42 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
EPub pagination	ccowie	Calibre	11	02-09-2011 10:59 PM
Fichier ePub corrompu?	acajou	Cybook	8	02-19-2010 07:18 AM
ePub in PRS-505	Pablo	ePub	5	10-26-2009 12:45 PM
un fichier en ePub gratuit	shalero	E-Books	1	01-14-2009 12:37 PM
Problems reading epub on prs-505	gonzule	Sony Reader	31	10-10-2008 12:39 AM

08-20-2009, 08:19 AM	#2
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	ça c'est bizarre mais pourtant "normal" ; en effet, ADE (moteur de rendu d'Adobe, utilisé par sony et bookeen pour ne citer qu'eux) définit des "pages" logiques qui correspondent à une quantité de texte invariable ; comme ça ne va pas forcément correspondre à un écran de texte affiché (surtout que chacun règle la taille de texte à son gré), ça nous fait des écrans qui affichent "la page" 4, puis 4-5, puis 5, etc. c'est pas du tout le même sytème que pour les lrf, qui affichent un nombre de pages correspondant au nombre d'écrans affichés, donc qui varie selon la taille du texte. l'intérêt de ce système est que quelle que soit la taille du texte tu peux toujours dire à quelqu'un "la citation est à la page 43" et il va retrouver la même page 43 que toi. l'inconvénient c'est que de voir "page 4-5" ça perturbe certains, et puis surtout adobe affiche les numéros de page dans la marge à droite, à la hauteur où la page commence, ce qui veut dire forcément une hauteur variable de page en page, et ça rend les gens fous (bon ça reste discret quand même, et du moment que tu rajoutes une marge de 13px à droite ça ne gênera pas ta lecture). donc, en deux mots (enfin, un peu plus...), non, il n'y a pas moyen de faire autrement, cela dit, le nombre de "pages" est juste, c'est juste pas le nombre d'écrans affichés ! mais tu t'y habitueras, tu verras.

08-20-2009, 04:12 PM	#3
Grimaud Guru Posts: 748 Karma: 3000 Join Date: May 2009 Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650	J'ai juste demandé à Calibre de me convertir le fichier ePub en LRF et voila Je finirais bien par m'y habituer, mais j'espère qu'on pourra avoir un double affichage à terme Merci pour les précisions

08-21-2009, 02:38 AM	#5
Grimaud Guru Posts: 748 Karma: 3000 Join Date: May 2009 Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650	D'un coté la page officielle du livre (pour pouvoir dire à un ami : hé, y'a un passage marrant / intéressant / plein de nom en ant / à telle page), et la page de la liseuse, pour permettre de s'y retrouver plus facilement, avoir une idée d'où on en est dans le livre, plus précise qu'être entre la page 4 et la page 5, puis la page 5 (sur plusieurs pages différentes), puis entre la page 5 et 6, etc. Avec idéalement le choix via une option de configuration ou une bascule rapide de l'une à l'autre

11-23-2009, 10:57 AM	#7
EowynCarter Wizard Posts: 4,332 Karma: 4000000 Join Date: Oct 2008 Location: Paris Device: Cybooks; Sony PRS-T1	Le pdf ce convertit très mal en un autre format. Tu peux utiliser calibre, pour le mobipocket creator pour convertir, mais, surtout si tu as des tableau d'autre chose "compliqué", il faudra ré-editer derrière avant un résultat correct. Si tu le peut, récupère la source qui a servit a générer le pdf, ça sera plus facilement convertible.

11-23-2009, 10:58 AM	#8
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	Bonjour gouroumedia, et bienvenu au forum. C'est génial que tes clients s'intéressent aux ebooks ! Il y a bien sûr moyen d'en créer, cependant il vaut mieux partir de l'étape avant le pdf, c'est-à-dire d'une source de texte éditable, idéalement en xml, mais au besoin en html, .doc, etc. à partir de là il suffit de convertir le texte en xhtml avec les styles de texte définis par des règles css. Il y a des applications pour faire ça, par exemple sigil, éditeur gratuit de fichiers epub, qui a son forum ici. Il vaut mieux avoir un minimum de connaissances en (x)html et css, pour obtenir un résultat professionnel.

Advert

Advert