Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-27-2022, 10:25 AM   #1051
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 14
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post


I even posted a screenshot for you, where I marked the number of words in red
wordcount=32009

9969 is what's on your link.

Corrected the post above, added the name of the dictionary and word count.
Great....spasibo! I think, you have already found the best one!
А жизнь то налаживается
For more precisely highlighting of Arabic words in the context for translation, I think there is a stylus will be needed. Shall try it. However not sure if the stylus will work for that purpose...?

From your link for different dict-s (I call it - diction-s paradise) I found some interesting options to Deu-Ru and also to Tr-Ru.
Deu-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/3037/. (180.000 words?)
Deu-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/3861/ (I have this as an app, very rich)
Tr-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/207/ (21.414 words)
Tr-Ru: https://fb2lib.ru/zhivoy-yazyk/bolsh...usskiy-slovar/ (c.a. 200 T. words)

Do you think these or some of them were possible to convert for Kobo?
Прошу извинить за наглость
EBR is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 10:56 AM   #1052
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 858
Karma: 252706
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
@EBR
I'm sorry, but unfortunately your links are not working, since ftp ru-board R.I.P. in December last year (you can read about this sad fact on the forum itself).
The rest of the links for some reason do not work, and I will definitely not convert PDF and DjVu - it will take more than one month with proofreading.
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 11:53 AM   #1053
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 14
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
@EBR
I'm sorry, but unfortunately your links are not working, since ftp ru-board R.I.P. in December last year (you can read about this sad fact on the forum itself).
The rest of the links for some reason do not work, and I will definitely not convert PDF and DjVu - it will take more than one month with proofreading.
Absolutely understandable. You have helped me already greatly!

What is the best format suitable for easy converting?
Just for future, if I find a good tr-ru one.

There is already a tr-en on the forum, but It is a big advantage to get the translation in context in the native tongue.

I'm endless grateful to you for the De and Ar diction-s!
EBR is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 12:22 PM   #1054
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 858
Karma: 252706
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by EBR View Post
What is the best format suitable for easy converting?
https://github.com/ilius/pyglossary
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 02:25 PM   #1055
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 858
Karma: 252706
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by EBR View Post
Just for future, if I find a good tr-ru one.
dicthtml-ru-tr.zip
wordcount=17625

dicthtml-tr-ru.zip
wordcount=23744

Простите, а зачем вам столько галоперидола словарей? (с)
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 04:57 PM   #1056
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 14
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
Attachment 191924
wordcount=17625

Attachment 191925
wordcount=23744

Простите, а зачем вам столько галоперидола словарей? (с)
Ничего себе....их тоже сделали!
Установил, проверил. Работают исправно, жалко что мало слов. У Tr-Ru пообширней...а вот Ru-Tr совсем бедно. Видимо мало кто интересуется такими словарями, отсюда и их недоступность в таких форматах.

У меня первые ин.языки это англ. и немецкий. Вроде неплохо владею, но при чтении, например худ. лит., нет-нет встречаются незнакомые слова.
Решил еще пару восточных языков подучить, отсюда и весь сыр-бор

Недавно приобрел Kobo Sage, укомплектовываю, можно сказать достиг цели.
Вы здорово помогли! Большое спасибо!
EBR is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
kobo dictionaries

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
New custom English dictionaries ShellShock Kobo Developer's Corner 166 09-22-2020 03:48 PM
Kobo desktop loading dictionaries brudigia Kobo Reader 1 07-16-2014 01:55 PM
Touch building custom dictionaries, especially Japanese-English tshering Kobo Reader 0 07-12-2012 07:00 PM
Custom dictionaries for 350/650? 1drey Sony Reader 5 12-28-2010 01:49 PM
non-English dictionaries in eReader on iPod Touch? ficbot Reading and Management 1 10-11-2008 10:04 AM


All times are GMT -4. The time now is 01:51 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.