Other Fiction Boyesen, Hjalmar Hjorth: Novellen. V1 [German] 7.5.2019

[brucewelch]

Friedrich Spielhagen, befreundet mit dem norwegisch-amerikanischen Autor (Info zu diesem siehe meine Übersetzung von "Mammon"), veröffentlichte 1885 diese Zusammenstellung von drei Novellen in eigener Übersetzung.
Boyesen ist im zeitgenössischen Deutschland nur mit wenigen seiner Bücher in Übertragungen präsent gewesen, wie überhaupt die gesamte Literatur der USA, soweit es sich nicht um Krimis handelte, in der zweiten Hälfte des 19. Jh. nur in geringem Umfang hierzulande rezipiert wurde, verglichen mit zeitgleichen englischen und vor allem französischen Werken.
Einige der damaligen Boyesen-Übersetzungen werde ich im Laufe der Zeit hier vorstellen.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.