11-01-2008, 08:55 AM | #76 | |
Junior Member
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Nov 2008
Location: Valčncia
Device: prs-505
|
Another language added
Quote:
Great job, porkupan!! |
|
11-07-2008, 06:21 PM | #77 |
Junior Member
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Nov 2008
Device: PRS-505
|
Hungarian translation
Dear porkupan!
Here is my hungarian translation. The used date format is: YYYY.MM.DD // Titles "Könyvek cím szerint" "Könyvek szerző szerint" "Könyvek dátum szerint" "Gyűjtemények" "Minden könyvjelző" "Zene" "Képek" "Beállítások" "Előzmények" "Könyvjelzők" "Tartalomjegyzék" "Segédprogramok" "Haladó beállítások" "Tájolás" "Dátum és idő" "Diavetítés" "Készenléti mód" "Névjegy" "Alapértelmezés visszaállítása" "Eszköz zárolás" "Belső memória formázása" "Eszköz leállítása" // Menu Items "Olvasás folytatása" "Könyvek cím szerint" "Könyvek szerző szerint" "Könyvek dátum szerint" "Gyűjtemények" "Minden könyvjelző" "Most játszott" "Zene" "Képek" "Beállítások" "Előzmények" "Könyvjelzők" "Tartalomjegyzék" "Segédprogramok" "Haladó beállítások" "Tájolás" "Dátum és idő" "Diavetítés" "Készenléti mód" "Névjegy" "Alapértelmezés visszaállítása" "Eszköz zárolása" "Belső memória formázása" "Eszköz leállítása" "Kezdet" "Vég" "Infó" "Minden könyvjelző eltávolítása" "Előzmények törlése" "Könyv törlése" "Egyéb" "Ma" "E hetet megelőzően" "Ezen a héten" "E hónapot megelőzően" "Az elmúlt hónapban" "Az elmúlt negyedévet megelőzően" "Ebben a negyedévben" "Ez évnél korábban" "Az elmúlt évben" "Régebbi" "Nincs oldal" "Nincs elem" "Nincs dal" "Nincs könyvjelző" "Nincs könyv" "Nincs gyűjtemény" "Nincs kép" "Nincs segédprogram" "1 oldal" "1 elem" "1 dal" "1 könyvjelző" "1 könyv" "1 gyűjtemény" "1 kép" "1 segédprogram" "N oldal" "N elem" "N dal" "N könyvjelző" "N könyv" "N gyűjtemény" "N kép" "N segédprogram" "N beállítás" "Egyéb" "Függőleges" "Vízszintes" "Kikapcsolva" "Bekapcsolva" // Miscellaneous strings "Eszköz leállítása" "Névjegy" "X-ből Y" "1-ből 1" "Könyv törlése" "Belső memória formázása" "Alapértelmezés visszaállítása" "Most játszott" "oldal" "Alacsony töltöttség!" "Formázás..." "Betöltés..." // USB Related strings "USB kapcsolat" "Ne válassza le" "Az eszköz zárolt" Many thanks for your excellent work! |
Advert | |
|
11-22-2008, 08:00 PM | #78 |
Researcher and Consultant
Posts: 210
Karma: 364
Join Date: Nov 2008
Location: Bangkok, THAILAND
Device: MACBOOKPRO17" HP2400TX SONYUX27
|
Little Bug in Locale.
-------------------------------------------------------------------------------- Hi, I've just finished modifing main.xml and mainStorage.xml for THAI locale by replacing France. I found one tiny error on main.xml with all language, see this sample code. ------------------------------------------------------------------ default: if(result.length> 13 && (result.lastIndexOf ("books - Page") > 0)) { text = result.replace(/books - Page/g,"Bücher - Seite"); } else if(result.length> 12 && result.lastIndexOf("book - Page")>0) { text = result.replace(/books - Page/g,"Buch - Seite"); } ---------------------------------------------------------------------------- The second result.replace() must use with "/book - page/g" with no "s" The result is it will not change the locale for the amount of book is not plural (<2). Keng2000 |
11-24-2008, 10:46 AM | #79 |
Fanatic
Posts: 556
Karma: 1057213
Join Date: Sep 2006
Location: North Eastern U.S.
Device: Sony Reader
|
keng2000 - Thanks, good catch!
|
11-24-2008, 10:51 AM | #80 |
Fanatic
Posts: 556
Karma: 1057213
Join Date: Sep 2006
Location: North Eastern U.S.
Device: Sony Reader
|
The new language translations - thanks for adding those! I am a bit busy at the moment, no time to add them into the firmware yet. I will try to find time soon. If someone wants to try and put the localization(s) into the firmware, I will be happy to check and verify the final product.
|
Advert | |
|
11-30-2008, 08:29 AM | #81 |
Burumdaaru
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Nov 2008
Device: PRS-505 Sony
|
I bought the Sony PRS-505 from France, thus the Menu interface is in French. How do I change the language settings from French to English?
Best regards |
11-30-2008, 09:20 AM | #82 | |
Created Sigil, FlightCrew
Posts: 1,982
Karma: 350515
Join Date: Feb 2008
Device: Kobo Clara HD
|
Quote:
Last edited by Valloric; 11-30-2008 at 11:16 AM. Reason: clarification |
|
11-30-2008, 10:57 AM | #83 | |
Guru
Posts: 780
Karma: 1416
Join Date: Jan 2008
Device: Kobo Clara 2E/HD, Kindle PW
|
Quote:
This new French (1.3) firmware introduces "official" localization that depends on external language files: for the French firmware (1.3) kbookLanguageAssets_en-US.xml or kbookLanguageAssets_fr-FR.xml. To select English the main.xml must be modified. I haven't discovered a keystroke to make the switch. In main.xml change Code:
<kbookLanguages id="LANG" default="fr" width="0" height="0" visible="false"> Code:
<kbookLanguages id="LANG" default="en" width="0" height="0" visible="false"> Copy the attached main.xml file into the sdcard folder: files.505.1.3.00.22070/opt/sony/ebook/application/resources/scripts Put the card in your Reader and let Igorsk's Universal Flasher start. From it's menu, choose options #5, then #6. When your Reader reboots, it should be in English. It works here, but try this at your own risk. If you want to switch to the US firmware you can use the US/Canadian Sony Updater. If you are unable to run the Sony Updater because it complains that your Reader firmware is current you have two options. 1. Run Igorsk's Universal Flasher and choose option #7. This will put your Reader into firmware update mode. Then re-run the Sony Updater. 2. Uncompress the Sony Updater (it's really a big zip file) and change the file prs505/eBookUpdater/assets/updaterAssets/PRSVersion.dat so that 110018040 reads 130022071 - once that's done, the Sony Updater work at any time. |
|
11-30-2008, 11:14 AM | #84 |
Created Sigil, FlightCrew
Posts: 1,982
Karma: 350515
Join Date: Feb 2008
Device: Kobo Clara HD
|
Whoops.
But isn't it possible to overwrite the French 1.3 firmware with the US 1.1, and then flash with PRSC? This should work. My apologies for the mix up, should have been more specific. Last edited by Valloric; 11-30-2008 at 12:17 PM. Reason: typo |
11-30-2008, 11:25 AM | #85 | |
Guru
Posts: 780
Karma: 1416
Join Date: Jan 2008
Device: Kobo Clara 2E/HD, Kindle PW
|
Quote:
Yes, for that he'll need to use the Sony Updater or obtain a new_opt.img file with the desired firmware. With the img file you can use Igorsk's UF to change out firmwares easily. |
|
11-30-2008, 12:18 PM | #86 |
Created Sigil, FlightCrew
Posts: 1,982
Karma: 350515
Join Date: Feb 2008
Device: Kobo Clara HD
|
|
11-30-2008, 12:47 PM | #87 |
Guru
Posts: 780
Karma: 1416
Join Date: Jan 2008
Device: Kobo Clara 2E/HD, Kindle PW
|
I figured that
Just a note regarding the French (1.3) firmware. It's very different from the US/UK variant. I've been unable to get clock working in it. At this point I can flash to it and change the language to English -- and that's about it. Other changes have just produced bricks so far. |
11-30-2008, 12:56 PM | #88 | |
Created Sigil, FlightCrew
Posts: 1,982
Karma: 350515
Join Date: Feb 2008
Device: Kobo Clara HD
|
Quote:
|
|
11-30-2008, 01:33 PM | #89 | |
Guru
Posts: 780
Karma: 1416
Join Date: Jan 2008
Device: Kobo Clara 2E/HD, Kindle PW
|
Quote:
|
|
11-30-2008, 06:09 PM | #90 | |
Created Sigil, FlightCrew
Posts: 1,982
Karma: 350515
Join Date: Feb 2008
Device: Kobo Clara HD
|
Quote:
|
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Spanish Dictionary for sony prs 900 | grantotufo | Sony Reader | 0 | 02-23-2010 12:21 PM |
New website for the PRS-505 in Spanish | surquizu | Sony Reader | 6 | 04-16-2009 08:49 PM |
Flashing Sony's official GERMAN Firmware on PRS-505? | Applied_Micro | Sony Reader Dev Corner | 3 | 03-17-2009 04:23 AM |
French, Spanish, German, Russian ... and English menus on PRS-505 | porkupan | Sony Reader | 2 | 08-10-2008 05:16 PM |
PRS-500 PRS-505 Locales: French, Spanish, German? | porkupan | Sony Reader Dev Corner | 0 | 08-04-2008 11:32 PM |