Problème conversion des doubles L

[VOISIN]

Bonjour à tous
J'ai un Kobo et j'utilise Calibre pour gérer les epub et les pdf.
J'ai un problème que je rencontre pour la première fois sur la conversion de PDF à EPUB. Les mots avec un double L comme "fille" se traduise par un L et un espace, comme ceci "fil e".
Quand on s'habitue, on arrive à lire mais ce n'est pas très confortable.
Quelqu'un aurait-il une solution ?
Merci d'avance.
Manu

[Arios]

VOISIN,

Avec aussi peu de détails, c'est pas facile de t'aider!

1) Le problème que tu mentionnes est-il récent (nouvelle version de calibre par exemple)?

2) S'agit-il d'un pdf issu d'un ocr (= mauvaise reconnaissance de certains mots lors de l'opération)?

3) As-tu essayé d'éditer et de corriger le epub avec ebook-edit de calibre (identifier les mots fautifs et les corriger avec chercher/remplacer)?

[VOISIN]

Bonjour,
Un peu tardivement (désolé), je te remercie de ton aide et voici quelques réponses :
1) oui c'est récent
2) je ne connais pas l'origine du pdf que j'ai téléchargé ur un site habituellement reconnu pour la qualité de numérisation de ses ebook ... mais personne n'es parfait ! Donc OCR ou pas, je ne sais pas.
3) la plus intéressante car c'est là que ton aide m'a été précieuse.
Je ne connaissais pas bien cette fonction de correction de Calibre. Je l'ai utilisé ... super efficace ... tout est rentré dans l'ordre.
Merci de m'avoir fait connaître cette astuce et d'avoir contribué à mon perfectionnement.
Bonne journée

[Arios]

Voisin,

Heureux que le «remède» fonctionne, mais ce serait encore mieux de découvrir et possiblement d'éradiquer l'origine du problème: fort probablement une mauvaise reconnaissance des caractères.