Philosophy Bergson, Henri: Schöpferische Entwicklung. V1 [German] 22.9.2023

[brucewelch]

"Schöpferische Entwicklung", von dem französischen Philosophen Henri Bergson, erschien im Original 1907 unter dem Titel "L’Evolution créatrice". Es wird als eBook vorgelegt in der Übersetzung von Gertrud Kantorowicz (1912); die hier verwendete Fassung, als PDF-Scan dankenswerter Weise bereitgestellt von der Universitätsbibliothek Mannheim, ist die des Jahres 1930 (7. Tausend); sie ist seitengleich mit der deutschen Erstausgabe von 1912, und da die eBook-Standardausgabe die Seitenziffern verkleinert/grau mitführt, ist sie auch voll zitierfähig.
Ich kann an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen, dass Gertrud Kantorowicz, die m.E. ihre Aufgabe als Übersetzerin sprachgewaltig und sprachschöpferisch glanzvoll bewältigte, im KZ Theresienstadt eine Woche vor dem Eintreffen der Roten Armee an den Folgen einer Hirnhautentzündung verstorben ist. Ihr ist diese eBook-Fassung gewidmet.

"Schöpferische Entwicklung" kann als das philosophische Hauptwerk von Henri Bergson angesprochen werden. Er gilt neben Friedrich Nietzsche und Wilhelm Dilthey als bedeutendster Vertreter der Lebensphilosophie. Im Unterschied zu diesen hat er sich jedoch eingehend und detailliert mit den zeitgenössischen Ergebnissen der Naturwissenschaften, insbesondere der Biologie auseinandergesetzt, und dies spiegelt sich auch in "Schöpferische Entwicklung", wie ein Blick in den Anmerkungsapparat rasch erkennen lässt. Dies tut der Lesbarkeit des Werkes aber keinen Abbruch, da Bergson auf das akademische Philosophen-Esperanto weitgehend verzichtet; erst im letzten Kapitel, wo er die philosophische Tradition von Plato bis Spencer zu den ihn bewegenden Themen abklopft, kann auch er die Anwendung der herkömmlichen Fachsprache nicht mehr vermeiden. -
Zu einem seiner eigenen Kernbegriffe, "élan vital" (der Wikipedia-Artikel gibt hierzu aaO. eine griffige Einführung) hat Gertrud Kantorowicz die schöne deutsche Form "Lebensschwungkraft" geschaffen; der Begriff verweist auf das Dynamisch-Schöpferische, das die Entwicklung des Lebendigen nach Bergson charakterisiert, den ›Aufschwung‹ als die gemeinsame Bewegung alles Lebendigen. Im Hinblick auf die gegenwärtige Aktualität Bergsons schließt der Wiki-Artikel mit einem Hinweis auf "eine Renaissance der Philosophie Bergsons, die vielen wie kaum eine andere geeignet scheint, eine Philosophie des biologischen Zeitalters zu ermöglichen: des Zeitalters, das sie zu Beginn des 21. Jahrhunderts konstatieren".

Der Text des vorliegenden eBooks wurde durch eigenes OCR der o.g. Edition digitalisiert &c. Die Titelseite ist dem Original nachgebildet; ebenso stellt das Cover eine Nachgestaltung des originalen Buchdeckels dar. - Gewisse Änderungen mussten rücksichtlich des üblichen 6"-eReader-Formats vorgenommen werden: Marginalien sind hier nicht opportun; diese wurden vielmehr in kleinformatige, rechtsbündige Zwischenüberschriften umgewandelt. - Dies führte dazu, dass ein zweites Inhaltsverzeichnis ("Inhalt") aufgrund der Kapitelüberschriften und dieser Zwischenüberschriften generiert und am Anfang des Buches hinzugefügt werden konnte. Das dem Buch eigene Inhaltsverzeichnis befindet sich, wie im Original, am Ende des Buches; die Verlinkung erfolgte hier über die rechtsbündigen Seitenziffern. - Der Grund für die Zwiefachheit der Verzeichnisse: das bucheigene Verzeichnis weicht öfter von der Formulierung der Marginalien entscheidend ab und bleibt in der Zuweisung zum Inhalt bisweilen durchaus ungewiss; hier kann über das zusätzliche Verzeichnis (das auch dem ePub-TOC entspricht) präziser auf bestimmte Passagen zugegriffen werden. - Wegen einiger Alt-Griechisch-Passagen mit diakritischen Zeichen sind ausnahmsweise Schriften eingebettet. Wer keine Seitenziffern sehen möchte, kann auf die "nopages"-Version zurückgreifen, die jene verunsichtbart.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.