MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > KOReader
Reload this Page Translating KOReader

Notices

Reply
Page 4 of 8 123 4 5678
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-25-2021, 03:41 PM   #46
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,515
Karma: 18512745
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
I have a few books with no chapter divisions, and no silly front-/backmatter (or at least not in the TOC), so there's a single item in the TOC, and I presume a single tick in the progress bar.
Jellby is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2021, 03:58 PM   #47
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
You're not going to be looking for the setting to restrict it then, but sure.
Frenzie is offline   Reply With Quote
Advert
Old 07-26-2021, 02:51 AM   #48
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
https://github.com/koreader/koreader/pull/8028
Frenzie is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2021, 08:55 AM   #49
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
What's the difference between "Estimated remaining hours" and "Estimated hours for charging"?
I assume that the hours that remain are the hours until the next charging.
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2021, 09:04 AM   #50
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
Unless the phrase "Estimated hours for charging" means the total hours it takes to charge the device....
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Advert
Old 07-29-2021, 09:29 AM   #51
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
Estimated remaining is time until battery empty and estimated charging is time until battery full.
Frenzie is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2021, 09:36 AM   #52
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
I realized it with a little delay ...
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 09-03-2021, 09:31 AM   #53
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
I can't find in the Hosted Weblate the words for the variable in the phrase "Default highlight style changed to '%1'.", i.e. "underscore", "lighten"..., so that I can translate them.
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 09-03-2021, 09:43 AM   #54
hius07
Wizard
hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.hius07 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,058
Karma: 3581267
Join Date: Sep 2014
Location: Ukraine
Device: Kindle PW2, PW3, PW4, Voyage
Quote:
Originally Posted by ichnilatis View Post
I can't find in the Hosted Weblate the words for the variable in the phrase "Default highlight style changed to '%1'.", i.e. "underscore", "lighten"..., so that I can translate them.
Should be translated
https://github.com/koreader/koreader...light.lua#L278

EDIT: yes, that's a bug here
https://github.com/koreader/koreader...ight.lua#L1273

EDIT2: fixed
Last edited by hius07; 09-03-2021 at 10:34 AM.
hius07 is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 04:57 AM   #55
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
@hius07, thank you!
I think there some other similar instances. I'll see and, if so, I'll point them out.
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 05:13 AM   #56
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
Could you explain to me what does the phrase "Input window seconds" mean, please? Where does it refer to?

Thanks!
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 07:15 AM   #57
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
The "input window" is some PocketBook-specific thing. I think it refers to the time in which the device is kept from going to sleep. I believe that after it goes to sleep you have to tap twice instead of once (i.e., once to wake it and once to perform your action).

I admit I probably wasn't paying super close attention to PB phrasing.

It's a quite technical PB-specific thing, but maybe changing it to something like "input time window (in) seconds" would be clearer? Provided I'm interpreting it correctly and all.
Frenzie is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 07:21 AM   #58
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
Thank you!
But, I haven't noticed such an option in PocketBook settings... (then, it would be easy to adopt the PB's translation for Greek).
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 07:31 AM   #59
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,613
Karma: 724945
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
The PB Autostandby plugin should normally appear in Settings → Device → Autostandby.
Frenzie is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2021, 07:47 AM   #60
ichnilatis
Groupie
ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.ichnilatis once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 169
Karma: 1686
Join Date: Jul 2020
Location: Greece
Device: Pocketbook Touch Lux 5
I misunderstood. Of course there is an option for the time untill the start of the sleep mode.
But, I can't understand what "time window" is. After all, what do the phrases "Min input idle seconds" and "Max input idle seconds" mean?
ichnilatis is offline   Reply With Quote
Reply
Page 4 of 8 123 4 5678

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translating Sigil user_none Sigil 230 08-29-2023 12:57 AM
Footnotes not translating HowardBrazee Calibre 7 08-14-2015 08:43 AM
Translating indie authors Kumabjorn General Discussions 19 06-22-2012 04:58 AM
Translating my plugin? silentguy Plugins 4 01-19-2011 11:00 AM
Translating MR stories Verencat Lounge 11 05-31-2009 12:00 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:06 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.