Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-01-2016, 07:06 PM   #1
BetterRed
null operator
BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 11,890
Karma: 10633600
Join Date: Mar 2012
Location: Sydney Australia
Device: none
Oops - 'Preferences' lost in translation

Click image for larger version

Name:	Capture.PNG
Views:	144
Size:	6.7 KB
ID:	147529

Yes, its the same if I display the icons

Google says it's Lithuanian for 'Priority'

Added : wait, there's more! I guess where it's still yesterday it's still April Fools day

Click image for larger version

Name:	Capture2.PNG
Views:	145
Size:	57.6 KB
ID:	147533

BR

Last edited by BetterRed; 04-02-2016 at 07:15 PM. Reason: Add Added
BetterRed is offline   Reply With Quote
Old 04-01-2016, 10:24 PM   #2
BetterRed
null operator
BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 11,890
Karma: 10633600
Join Date: Mar 2012
Location: Sydney Australia
Device: none
I have my language set to Modern English (UK), if I change to Elizabethan English its OK.

Maybe Lithuania invaded the UK to keep them in the EU

Last edited by BetterRed; 04-01-2016 at 10:27 PM.
BetterRed is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-01-2016, 11:17 PM   #3
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 33,935
Karma: 10254170
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Sigh someone accidentally committed a few strings to an incorrect file -- I think I got them all, but if you spot anymore in the next release, let me know.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 04-02-2016, 01:39 AM   #4
BetterRed
null operator
BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 11,890
Karma: 10633600
Join Date: Mar 2012
Location: Sydney Australia
Device: none
will do, but curious - why wouldn't you just restore previous version of English UK translation?

BTW: IMO there's a spelling mistake in the UK translation - 'misspelled' should be 'misspelt', I often wince when I see it - a spelling checker with a spelling error, sort of funny

BR
BetterRed is offline   Reply With Quote
Old 04-02-2016, 02:03 AM   #5
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 33,935
Karma: 10254170
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Because translations are updated continuously, by multiple people, so there is no 'previous version', at least if I were to restore the version used by the last calibre release for instance, it would possibly wipe out other, possibly desirable, changes to the file. And because the translation files include line numbers, trying to use a diff tool on them is way too painful.

As for mistakes in translations, you are welcome to correct them yourself, see the instructions here: http://calibre-ebook.com/get-involved

I try to stay away from translations as much as possible myself, I have quite enough on my plate as it is.
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-02-2016, 03:08 AM   #6
BetterRed
null operator
BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 11,890
Karma: 10633600
Join Date: Mar 2012
Location: Sydney Australia
Device: none
For one word it's not worth it - besides googles Ngram reports 'spelled' overtook 'spelt' outside of US in the mid 90's, 'spelt' hasn't been used in the US since the century before last. So likely as not, only the beat generation cares.

Damn word has too many threads - spell a word, cast a spell, take a spell, someone spilt the spelt

BR

Last edited by BetterRed; 04-02-2016 at 03:42 AM.
BetterRed is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Oops... Cath Amazon Kindle 49 11-19-2014 08:40 AM
Oops 2.....must be catching.... carpetmojo News 1 10-18-2011 01:25 PM
Oops..... carpetmojo News 32 10-13-2011 04:47 PM
Hi . oops!!! blanny431 Android Devices 6 01-28-2011 02:43 PM


All times are GMT -4. The time now is 08:56 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.