Epup -> Mobi für den Kindle - Page 2

praetor · 10-13-2011, 09:35 PM

Quote:

Originally Posted by troll05

Hm... aber du willst doch auf dem Kindle lesen, und nicht mit Calibre, und zumindest auf meinen Kindle Apps ist die Darstellung korrekt

Äh, was für Kindle-Apps und was genau liest Du damit? Ich bin gegenwärtig noch dabei, die Möglichkeiten der eBooks zu testen. Mein Zwischenergebnis ist: epub kann auf dem Bildschirm zentrierte (aber in sich linksbündige) Verskolonnen darstellen. Der Seite mobipocket.com glaube ich zu entnehmen, das mobi das generell nicht macht.

Quote:

Table tags have to be used only when displaying tabular data and not like in Web page authoring for layout purposes. There is no exception to this rule.

Es liegt also gar nicht an Calibre. Um meinen Text wohlformatiert aufs Kindle zu bekommen, habe ich eine Notlösung gefunden: Die Quell-HTML via Mail aufs Kindle schicken. Da kommt dann eine mbp-Datei an, binär, nicht ohne weiteres editierbar, aber lesbar fürs Kindle. Damit ist die Frage Epub -> Mobi für den Kindle eigentlich erst mal geklärt.

troll05 · 10-14-2011, 02:28 AM

Quote:

Originally Posted by praetor

Äh, was für Kindle-Apps und was genau liest Du damit?

Na ja, da ich keinen Kindle habe aber trotzdem bei Amazon Bücher kaufe habe ich natürlich K4PC und auf meinem Android Tablet bzw. Handy die entsprechenden Apps, und da war die Darstellung deines Beispiels Korrekt, auch wenn der Calibre-Viewer da Mist angezeigt hat

Billi · 10-14-2011, 05:02 AM

Praetor, hast Du einmal versucht, meine Datei auf Deinem Kindle und nicht mit Calibre zu lesen? Wie sah sie dort aus?

praetor · 10-14-2011, 05:54 AM

Quote:

Originally Posted by Billi

Praetor, hast Du einmal versucht, meine Datei auf Deinem Kindle und nicht mit Calibre zu lesen? Wie sah sie dort aus?

Aaaaaahhhhhhhh. Tut des ja doch.

Divingduck · 10-14-2011, 06:25 AM

Das ist der Grund, weshalb Kovid immer wieder schreibt, das sein Viewer kein Reader-Program ist.

Billi · 10-14-2011, 07:17 AM

Praetor, um Deinen Enthusiasmus etwas zu dämpfen (tut mir leid

):

Ich weiß ja nicht, wo Du hinwillst mit Deiner Gedichtgestaltung als ebook, ob es eine Liebhaberarbeit für Dich persönlich ist (dann ist alles einfacher, weil Du das Zielgerät mit Eigenschaften wie Schriftgröße usw. kennst), ob die ebooks mal verkauft werden sollen (dann muss es universell gut aussehen) ... wie auch immer: Du wirst Schwierigkeiten haben, ein ganzes Gedicht in eine Tabellenzelle oder Tabelle einzufügen. Tabellen, die über mehrere Seiten gehen, sind problematisch bis unmöglich. Probier es beispielsweise mal mit dem Erlkönig aus.

Einen ähnlichen Effekt (nicht am linken Rand beginnend aber linksbündig) erzielst Du beispielsweise durch das Setzen eines linken Abstandes (margin-left: ?? ) oder durch Verwenden des cite-tags. Einen rechten Abstand kannst Du leider nicht setzen (um so die Mittigkeit zu erzwingen).

Marc_liest · 10-14-2011, 07:27 AM

Quote:

Originally Posted by Billi

Einen ähnlichen Effekt (nicht am linken Rand beginnend aber linksbündig) erzielst Du beispielsweise durch das Setzen eines linken Abstandes (margin-left: ?? ) oder durch Verwenden des cite-tags. Einen rechten Abstand kannst Du leider nicht setzen (um so die Mittigkeit zu erzwingen).

Was ist mit margin center?

Billi · 10-14-2011, 07:44 AM

Ausprobieren! Das Beispiel in Deinem Link sieht zumindest so aus, wie ich mir Praetors Vorstellungen vorstelle!

K-Thom · 10-14-2011, 09:37 AM

Oder probier's mit "margin: auto"

Nachtrag: Upps, genau Marcs Beispiel meinte ich.

praetor · 10-14-2011, 12:00 PM

Quote:

Originally Posted by Billi

Ich weiß ja nicht, wo Du hinwillst ...

Schon wieder diese Frage! Ich habe mich mal etwas mit Buchsatz beschäftigt und für einen Verlag ein paar Bücher gesetzt. Jüngst habe ich mir ein Kindle gekauft und bin neugierig, was man damit machen kann und was nicht.

Eines der Zwischenergebnisse: Ich finde Amazons Strategie, mit (wie ich finde) sehr guten Geräten und einer sehr guten Vertriebsorganisation den Markt aufzurollen und propietäre Formate durchzudrücken, ziemlich perfide, glaube aber, daß sie aufgehn wird, weil ich keine substantielle Gegenwehr erkennen kann.

Ich würde gern, sowohl was die eigene Privatbibliothek als auch was eventuelle Publikationen angeht, die totale Abhängigkeit von Amazon vermeiden. Deshalb knabbere ich an den Themen Amazon -> epub und epub -> Amazon.

Was das Setzerische bzw. die Praktikabilität anbetrifft, erscheint mir als entscheidendes Manko von eBooks die Orientierung im Text. Deshalb knabbere ich z. B. an dem Thema »feste Kopfzeile«. Wünschenswert erschiene mir im übrigen ein Hardware-Knopf, wo das Inhaltsverzeichnis einblendet in dem auch der Abschnitt markiert ist, an dem man sich gerade befindet.

Quote:

wie auch immer: Du wirst Schwierigkeiten haben, ein ganzes Gedicht in eine Tabellenzelle oder Tabelle einzufügen

Bei epub sehe ich dafür kein Problem, nur bei den Amazon-Blackboxes.

K-Thom · 10-14-2011, 01:27 PM

Tabellen sind auch unter ePub meist eher ein Glücksspiel, und besser ist es ohne sie.

Beim Kindle kommt der Umstand dazu, dass das AZW-Format auf einer veralteten Software aufbaut und verschiedene CSS 2.1-Befehle ignoriert. Was in ePub geht, muss also tatsächlich nicht zwangsläufig in AZW gehen.

Billi · 10-14-2011, 06:14 PM

Quote:

Originally Posted by praetor

Bei epub sehe ich dafür kein Problem, nur bei den Amazon-Blackboxes.

Wie kommst Du zu dieser Annahme, wenn Du keinen epub-Reader hast?

Ich denke, Du überschätzt das epub-Format etwas und unterschätzt mobi. Epub kann theoretisch tausend Sachen mehr, aber die praktische Umsetzung auf den einzelnen Lesegeräten ist sehr uneinheitlich. Mein Pocketbook kann gleich mit drei Programmen epub lesen - Adobe Reader, Coolreader, FBReader - aber fast jedes Buch wird von allen drei Programmen unterschiedlich dargestellt. Und selbst das gleiche Programm - hier meine ich speziell den Adobe Reader - ist beispielsweise von Bookeen und von Pocketbook anders eingebunden und liefert andere Ergebnisse.

Im Gegensatz dazu kann mobi zwar weniger, aber das zuverlässig. Wenn man sich eine mobi-Datei im Mobipocket Creator ansieht oder im Kindle Previewer, dann bekommt man eine sehr genaue Vorstellung davon, wie das Buch später auf dem Lesegerät aussieht.

K-Thom · 10-15-2011, 08:10 AM

Jaja, das ist die Krux.

Theoretisch ist ePub das bessere Format - vorausgesetzt, die Firmware des jeweiligen Lesegeräts unterstützt alle Features (und hält sich überhaupt an die Richtlinien ...). Im schlimmsten Fall sieht ein ePub auf dem einen ePub-Lesegerät anders aus als auf dem anderen.

Das Mobipocket-Format ist tatsächlich das schlechtere und ältere. Aber es ist eben sehr robust, gleicht Fehler und Schwächen aus und liefert ein - zumindest für Belletristik - mindestens akzeptables Leseerlebnis.
Und man kann durch die Amazon-Infrastruktur davon ausgehen, dass die Darstellung auf allen Leseumgebungen wesensgleich sein sollte.

Die Hersteller von ePub-Lesegeräten machen sich das Leben echt selbst unnötig schwer (und das ihrer Kunden gleich mit). Wenn ePub mal verschwindet, liegt es nicht am Format, sondern an der mangelnden Umsetzung (und den verschiedenen DRM-Schemata)

praetor · 10-15-2011, 08:28 AM

Quote:

Originally Posted by Billi

Quote:

Originally Posted by praetor

Bei epub sehe ich dafür kein Problem, nur bei den Amazon-Blackboxes.

Wie kommst Du zu dieser Annahme, wenn Du keinen epub-Reader hast?

Bei ePub kann ich reinschauen und notfalls (nach-) bearbeiten.

10-14-2011, 09:37 AM	#24
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Oder probier's mit "margin: auto" Nachtrag: Upps, genau Marcs Beispiel meinte ich. Last edited by K-Thom; 10-14-2011 at 01:12 PM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Zubehör für den neuen Kindle 3	Bikemike	Amazon Kindle	15	05-16-2011 04:52 AM
Zeitungen für den Kindle (über amazon.co.uk)	an_fear_rua	Amazon Kindle	7	09-04-2010 12:21 PM
Kindle für den Mac	Marc_liest	Amazon Kindle	3	08-26-2010 04:31 PM
Spiele für den Kindle	Horcrux7	Amazon Kindle	2	08-04-2010 02:53 PM
epup für den Kindle?	Marc_liest	Amazon Kindle	19	12-08-2009 04:30 PM

10-14-2011, 05:02 AM	#18
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Praetor, hast Du einmal versucht, meine Datei auf Deinem Kindle und nicht mit Calibre zu lesen? Wie sah sie dort aus?

10-14-2011, 06:25 AM	#20
Divingduck Wizard Posts: 1,161 Karma: 1404241 Join Date: Nov 2010 Location: Germany Device: Sony PRS-650	Das ist der Grund, weshalb Kovid immer wieder schreibt, das sein Viewer kein Reader-Program ist.

10-14-2011, 07:17 AM	#21
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Praetor, um Deinen Enthusiasmus etwas zu dämpfen (tut mir leid ): Ich weiß ja nicht, wo Du hinwillst mit Deiner Gedichtgestaltung als ebook, ob es eine Liebhaberarbeit für Dich persönlich ist (dann ist alles einfacher, weil Du das Zielgerät mit Eigenschaften wie Schriftgröße usw. kennst), ob die ebooks mal verkauft werden sollen (dann muss es universell gut aussehen) ... wie auch immer: Du wirst Schwierigkeiten haben, ein ganzes Gedicht in eine Tabellenzelle oder Tabelle einzufügen. Tabellen, die über mehrere Seiten gehen, sind problematisch bis unmöglich. Probier es beispielsweise mal mit dem Erlkönig aus. Einen ähnlichen Effekt (nicht am linken Rand beginnend aber linksbündig) erzielst Du beispielsweise durch das Setzen eines linken Abstandes (margin-left: ?? ) oder durch Verwenden des cite-tags. Einen rechten Abstand kannst Du leider nicht setzen (um so die Mittigkeit zu erzwingen).

10-14-2011, 07:44 AM	#23
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Ausprobieren! Das Beispiel in Deinem Link sieht zumindest so aus, wie ich mir Praetors Vorstellungen vorstelle!

10-14-2011, 01:27 PM	#26
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Tabellen sind auch unter ePub meist eher ein Glücksspiel, und besser ist es ohne sie. Beim Kindle kommt der Umstand dazu, dass das AZW-Format auf einer veralteten Software aufbaut und verschiedene CSS 2.1-Befehle ignoriert. Was in ePub geht, muss also tatsächlich nicht zwangsläufig in AZW gehen.

10-15-2011, 08:10 AM	#28
K-Thom The one and only Posts: 3,302 Karma: 535819 Join Date: Oct 2008 Location: Berlin, Germany Device: yup!	Jaja, das ist die Krux. Theoretisch ist ePub das bessere Format - vorausgesetzt, die Firmware des jeweiligen Lesegeräts unterstützt alle Features (und hält sich überhaupt an die Richtlinien ...). Im schlimmsten Fall sieht ein ePub auf dem einen ePub-Lesegerät anders aus als auf dem anderen. Das Mobipocket-Format ist tatsächlich das schlechtere und ältere. Aber es ist eben sehr robust, gleicht Fehler und Schwächen aus und liefert ein - zumindest für Belletristik - mindestens akzeptables Leseerlebnis. Und man kann durch die Amazon-Infrastruktur davon ausgehen, dass die Darstellung auf allen Leseumgebungen wesensgleich sein sollte. Die Hersteller von ePub-Lesegeräten machen sich das Leben echt selbst unnötig schwer (und das ihrer Kunden gleich mit). Wenn ePub mal verschwindet, liegt es nicht am Format, sondern an der mangelnden Umsetzung (und den verschiedenen DRM-Schemata)

Advert

Advert