Young Adult Marryat, Frederick: Sigismund Rüstig (Bearb.Fr. Meister). V2 [German] 29.12.2017

[brucewelch]

Bei dieser Version des "Masterman Ready" (1841) von Frederic Marryat handelt es sich um die Bearbeitung von Friedrich Meister aus dem Jahre 1895. Meister, der selbst auf eine zehnjährige Seefahrerzeit zurückblicken konnte, verfasste neben See- und Kolonialerzählungen sowie Zukunftsromanen auch etliche Neubearbeitungen von Abenteuerklassikern. Den Namen und Titel "Sigismund Rüstig" hat er einer 1843 erschienen Übersetzung, die dem jungdeutschen Dichter Heinrich Laube zugeschrieben wird und 1887 bereits in 19. Aufl. erschien, entlehnt, ohne am Text selbst deutliche Anleihen zu machen. Anders als die letzgenannte Übersetzung oder auch die von Franz Hoffmann ("Der neue Robinson", 1843) greift Meisters Fassung nicht auf die englischen Originalillustrationen zurück, sondern präsentiert 30 neue in Schwarzweiß und 3 weiterein Farbe. - Dieses Werk Marryats zählte im 19. Jh. zu den meistgelesenen Jugendromanen im deutschen Sprachgebiet.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.