Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-05-2019, 02:20 PM   #1
Markismus
Guru
Markismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicingMarkismus causes much rejoicing
 
Markismus's Avatar
 
Posts: 897
Karma: 149877
Join Date: Jul 2013
Location: Netherlands
Device: Cracked HiSenseA5ProCC, Cracked OnyxNotePro, Note5, Kobo Glo, Aura
Language folder for Greek dictionary

Now that the conversion of dictionaries is made more smooth with a patched converter.exe and the perl script pocketbookdic.pl, I would love to enhance the Ancient Greek dictionary of Liddell-Scott-Jones.

At the conversion the format allows to specify which letters are to be treated as equal in collates.txt, how the keyboard should be to input the words in keyboard.txt and what word-endings are to be seen as belonging to the same word in morphems.txt.

I remember stripping all diacriticals from the source to get it through the Stardict engine. The fuzzy logic from sdcv (the command line version of Stardict patched further by the Koreader team) took it from there. However, now we could create a _better_ dictionary, if we would be able to prepare collates.txt and morphems.txt!

Now, I know that in 2012-2015 some people have made these files for Greek and they would be a great starting point. Would anyone still have those files on some dusty harddisk somewhere?

I've attached the original csv-file and the converted ones.
(If you get all kinds of strange symbols: Reload the file with UTF-8 encoding.)

Last edited by Markismus; 12-05-2019 at 02:39 PM.
Markismus is offline   Reply With Quote
Reply


Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Greek dictionary? schwarzmalerin Amazon Kindle 22 02-16-2023 10:28 AM
Adding a dictionary to the default dictionary folder on PW2? OakIris Amazon Kindle 12 01-26-2015 08:30 PM
Looking for ebooks in the Greek language montandon1 Introduce Yourself 4 02-10-2012 10:14 AM
ereader greek language evasfruits Introduce Yourself 6 08-08-2011 01:27 PM
Greek language compatibility fares57 Sony Reader 5 08-07-2009 01:32 PM


All times are GMT -4. The time now is 08:56 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.