name of EPub files

[Jacques Q.]

Hello.
The newly implemented policy of Amazon not to accept Mobi files any more creates some added difficulties about Calibre.
First, if I download a book whose metadata are somehow incorrect (like capital letters missing in the title), not only do I have to change that, but also to "polish" the book and cancel the original EPub. OK, I can live with that.
But second, if I want to send the EPub file to the Amazon cloud by email (which I have to do since the SendToKindle "standalone" Windows version doesn't work any more, and the online one will positively not do things properly regarding the metadata that will show on the device), every single time I have to change the name of the file from "Title of the book (possibly shortened) - Author.epub" to "Title of the book in full.epub" so that it will appear under the correct shape on the other end (with full title and no author's name, the author's title being sent in parallel anyway).
Now, is there a possibility that files get stored right away as "Title of the book in full.epub" right away, without having to change it before sending the book to the Amazon cloud ? It would be even better if the file name retained such letters as "é" or "ñ" instead of editing them to "e" or "n", but I guess that would be too much to ask.
Thanks a lot if someone can help with this (admittedly small, but time-consuming) issue.

[JSWolf]

If you use Send-to-disk, you can setup the filename template however you want. So you could get the full filename.

For example, you could use {author} - {title} and that would give you author name and the full title.

[Jacques Q.]

Thanks. I didn't know about this, I'll give it a try. Calibre is such a great software, but sometimes it would require a full-time technician in order to learn how to operate it correctly and with precise knowledge of its features !

[JSWolf]

Originally Posted by Jacques Q.

Thanks. I didn't know about this, I'll give it a try. Calibre is such a great software, but sometimes it would require a full-time technician in order to learn how to operate it correctly and with precise knowledge of its features !

That's why you keep up-to-date on the MR.

[theducks]

Except, in THIS case, the basic Send to Disk template shown has been there for over a decade (it does have more options now).

Explore the context menus (right-click). Many have Change case ( Cambiar caso ?) near the bottom

[Jacques Q.]

Hmm... Now I will look REALLY dumb... "Send to disk" happens when right-clicking on the title of a book, right ? But then I cannot see any possibility to "adjust" the way it will be sent - i.e. "Title [full]" instead of "Title [possibly shortened] - Author". How do I achieve that ?

[theducks]

Originally Posted by Jacques Q.

Hmm... Now I will look REALLY dumb... I cannot find anything even remotely reminisent of "save to disk" or its French equivalent in any menu, including when right-clicking every possible item and including checking the menu bar icons that I do not usually use. Where is it ?...

The default icon is a Floppy disk.
Remember, Calibre menus change, depending on whether a device is connected or not.