Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Software

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-26-2009, 03:38 AM   #1
Oliver_
Member
Oliver_ began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Oct 2009
Device: Sony PRS-505
Zeilenabstand in epub Calibre

Guten Morgen

Ich habe hier nun schon eine weile gelesen und schon sehr viele gute Tipps gefunden. Wirklich tolles Forum hier.

Gehöre seit kurzem auch zu den stolzen Besitzern eines Sony PRS 505. Würde das Teil nicht mehr hergeben.

Nun habe ich jedoch eine Frage und hoffe mir kann jemand weiter helfen.

Ich habe bereits einige Bücher die es nicht als epub gibt eingescannt und mit Calibre umgewandelt. Im HTML Format hatte ich meistens line-hight die vom PDF her gegeben wurden verwendet oder so ca. 21. Nun ist es aber so, dass es einige EPubs auf dem Sony PRS 505 gibt die ich zwar lesen kann, aber sobald ich die Schriftgrösse auf M oder dann sogar auf L stelle sich die Zeilen ineinander verschieben. Gibt es in Calibre eine Einstellung um dies zu verhindern oder muss ich im HTML was ändern?

Ich habe schon einige Einstellungspunkte versucht. Leider ohne erfolg.

Wäre über TIpps und Hilfe sehr dankbar.

Gruss

Oliver
Oliver_ is offline   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 07:27 AM   #2
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Ich würde line-hight durch margin-top ersetzen.
Sonst definierst du den Abstand Zeile zu Zeile absolut, unabhängig von der Schriftgröße.

Gegenfrage: Wie scannst du Bücher ein? Seite für Seite oder zerlegt mit auto-Einzug?
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Advert
Old 10-26-2009, 07:55 AM   #3
Oliver_
Member
Oliver_ began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Oct 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by T_Frain_K View Post
Ich würde line-hight durch margin-top ersetzen.
Sonst definierst du den Abstand Zeile zu Zeile absolut, unabhängig von der Schriftgröße.

Gegenfrage: Wie scannst du Bücher ein? Seite für Seite oder zerlegt mit auto-Einzug?
Hallo

Danke für deine Antwort. Das wars. Ich habe es grad mit einem epub versucht. Ich habe es in .zip umbenannt, die CSS Datei bearbeitet (line-hight) entfernt und wieder gepackt und in .epub umbenannt. Funktioneirt super.

Ich würde ja gerne die PDFs lassen da diese einfach schöner aussehen von der Formatierung wie ich finde. Jedoch schaffe ich es nicht die Seitenränder zu entfernen damit es im PRS 505 sauber aussieht. Ich kann einfach Dokument schneiden wählen und die Seitenränder entfernen. Im program sieht dies dann gut aus damit die Seitenränder auch im Reader weg sind. Jedoch sind diese im Reader vorhanden. Somit muss ich wohl oder übel weiter alles in epubs umwandeln. Hat ja nicht viel Vorteil ausser das die Dateigrösse etwas kleiner ist.

Zu deiner Frage: Ich habe bisher ca 100 Bücher mit einem Flachbettscanner eingescannt, diese dann mit Omnipage durch die Texterkennung durchlaufen lassen und mit Calibre umgewandelt. Die Bücher sehen nicht mehr so toll aus danach, aber besser als wenn ich sie auseinandernehme und in einen Scanner mit Automatischem einzug stecke. Und ein Buchscanner mit einem kleineren Rand wäre zwar eine Lösung da die bücher so sauber am Rand sein können, aber ich finde 300 Euro etwas teuer nur für ein Scanner. Daher lieber weiter so

Gruss

Oliver
Oliver_ is offline   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 08:37 AM   #4
T_Frain_K
Booyah!
T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.T_Frain_K once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
T_Frain_K's Avatar
 
Posts: 673
Karma: 1753
Join Date: Jul 2009
Location: Austria
Device: Cybook Gen3 // Samsung Galaxy S
Dass ich dich richtig verstehe: Du scannst jede Doppelseite einzeln ein?
Das sieht mir irgendwie nach mehr Arbeit aus als das Buch eigentlich zu lesen.
Mit Autoblatteinzug kann ich mir das ganze noch halbwegs vorstellen - Stoß Papier durchjagen, OCR-Software anwerfen und Korrekturlesen. Aber wenn selbst das Einscannen so viel Arbeit ist, ... *pfhu*
Na, trotzdem props dafür.
T_Frain_K is offline   Reply With Quote
Old 10-26-2009, 08:42 AM   #5
Oliver_
Member
Oliver_ began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Oct 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by T_Frain_K View Post
Dass ich dich richtig verstehe: Du scannst jede Doppelseite einzeln ein?
Das sieht mir irgendwie nach mehr Arbeit aus als das Buch eigentlich zu lesen.
Mit Autoblatteinzug kann ich mir das ganze noch halbwegs vorstellen - Stoß Papier durchjagen, OCR-Software anwerfen und Korrekturlesen. Aber wenn selbst das Einscannen so viel Arbeit ist, ... *pfhu*
Na, trotzdem props dafür.
Hi

Ich scanne sie sogar einzeln im moment damit das Buch nachher nicht so extrem aussieht weil bei dickeren Büchern doppelte seiten schwer zu scannen sind.

Ich finde das gar nicht so eine Schlimme Arbeit. Mit einem etwas schneleren Scanner (z.B. Canon Lide ein sehr einfacher und günstiger Scanner) hast du ein 500 Seiten buch denke ich in einer Stunde gescannt. Habe aber noch nie auf die Uhr geschaut. Dann z.B. Omnipage (zumindest die neue version) wandelt das ganze selber um und erkennt Orte wo für ihn fehlerhaft sind und zeigt diese wie es z.B. auch Word macht wenn du die Autokorrektur durchlaufen lässt So ist auch die OCR sehr schnell durch.

Dazu kommt, das es mir riesig spass macht das Buch am Sony zu lesen das sich der aufwand schon lohnt

Gruss

Oliver
Oliver_ is offline   Reply With Quote
Advert
Old 10-30-2009, 05:26 AM   #6
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
Zuerst habe ich auch Omnipage benutzt. Bin auf Finereader umgestiegen, weil da die Doppelseiten beim Einlesen sauber getrennt werden. Die Layouterkennung finde ich besser als bei Omnipage, dafür ist die Fehlerrate bei Omnipage beim Erkennen etwas kleiner.
Aber Finereader 10 steht ja schon in den Startlöchern.

Und mittlerweile habe ich mir einen Buchscanner mit 3mm schmalem Rand gegönnt, damit schaffe ich etwa 50 Seiten in 10 Minuten. Scannen und Erkennen - korrekturlesen mit Papyrus und der Dudenrechtschreibung kommt dann noch dazu.

presto
presto is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 05:36 AM   #7
Oliver_
Member
Oliver_ began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Oct 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by presto View Post
Zuerst habe ich auch Omnipage benutzt. Bin auf Finereader umgestiegen, weil da die Doppelseiten beim Einlesen sauber getrennt werden. Die Layouterkennung finde ich besser als bei Omnipage, dafür ist die Fehlerrate bei Omnipage beim Erkennen etwas kleiner.
Aber Finereader 10 steht ja schon in den Startlöchern.

Und mittlerweile habe ich mir einen Buchscanner mit 3mm schmalem Rand gegönnt, damit schaffe ich etwa 50 Seiten in 10 Minuten. Scannen und Erkennen - korrekturlesen mit Papyrus und der Dudenrechtschreibung kommt dann noch dazu.

presto
Hallo presto

Danke für deine Antwort. Ich habe auch den FindeReader getestet. Aber die Fehlerquote ist einfach geringer bei Omnipage und bei mir erkennt er auch die Seiten sehr gut. Ich weiss aber nicht worauf es ankommt. Denke ist sicher auch gewöhnungssache welche Software man persönlich lieber hat. Denke im grossen und ganzen kann man bei beiden Software sagen sie sind sehr gut geeignet.

Buchscanner ist mir einfach zu teuer. 299 Euro für den kleinen OpticBook 3600 oder wie der heisst finde ich schon sehr teuer. Ein Rechtschreibeprogramm war bisher nie nötig da bei mir das ergebnis sehr zufriedenstellend war. Ich denke, es kommt aber auch darauf an welche Schrift das Buch verwendet. Oder ich sehe die Fehler nicht . Findest du mittels der Korrektur und Papyrus noch viele Fehler?

Von 50 Seiten in 10 Minuten träume ich *g* Mein scanner ist nicht so schnell das ich das hinbekomme. Aber da ich fast alle Bücher fertig habe ist es auch nicht so tragisch

Gruss

Oliver
Oliver_ is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 07:25 AM   #8
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,635
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Oliver_ View Post
Hallo presto

Danke für deine Antwort. Ich habe auch den FindeReader getestet. Aber die Fehlerquote ist einfach geringer bei Omnipage und bei mir erkennt er auch die Seiten sehr gut. Ich weiss aber nicht worauf es ankommt. Denke ist sicher auch gewöhnungssache welche Software man persönlich lieber hat. Denke im grossen und ganzen kann man bei beiden Software sagen sie sind sehr gut geeignet.

Buchscanner ist mir einfach zu teuer. 299 Euro für den kleinen OpticBook 3600 oder wie der heisst finde ich schon sehr teuer. Ein Rechtschreibeprogramm war bisher nie nötig da bei mir das ergebnis sehr zufriedenstellend war. Ich denke, es kommt aber auch darauf an welche Schrift das Buch verwendet. Oder ich sehe die Fehler nicht . Findest du mittels der Korrektur und Papyrus noch viele Fehler?

Von 50 Seiten in 10 Minuten träume ich *g* Mein scanner ist nicht so schnell das ich das hinbekomme. Aber da ich fast alle Bücher fertig habe ist es auch nicht so tragisch

Gruss

Oliver
Diese maximale Geschwindigkeit ist an sich ja auch nicht soo wichtig. Ich denk mal, dass es auch und vor allem auf die Automatisierung möglichst vieler Punkte und eine möglichst grosse Ausgabequalität ankommt!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 10-30-2009, 07:57 AM   #9
Oliver_
Member
Oliver_ began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Oct 2009
Device: Sony PRS-505
Hi

Verstehe ich dich richtig das dies mit dem OpticBook so ist? Also werden dort mittels einer Software die Schritte vereinfacht oder wie meinst du dies?

Welchen Scanner hast du denn gekauft?

Gruss

Oliver

Last edited by Oliver_; 10-31-2009 at 12:57 AM.
Oliver_ is offline   Reply With Quote
Old 11-06-2009, 04:23 AM   #10
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
Quote:
Originally Posted by Oliver_ View Post
Oder ich sehe die Fehler nicht . Findest du mittels der Korrektur und Papyrus noch viele Fehler?
Es werden schon so einige Lesefehler (sowohl Omnipage als auch Finereader) gemacht, die nicht gleich auffallen.

Da heißt im Buch ein Mächen Nell und Omnipage macht permanent Neil daraus - das ist dann mit der Ersetzen-Funktion leicht zu beheben.

Vor ein paar Wochen hatte ich einen Text in Verdana-Schrift, da hat Finereader statt Fl ein H gelesen. da heißt es dann schon mal Hugzeug oder schlimmer noch Hur anstatt Flur.

presto
presto is offline   Reply With Quote
Old 11-06-2009, 04:26 AM   #11
presto
Connoisseur
presto began at the beginning.
 
presto's Avatar
 
Posts: 94
Karma: 34
Join Date: Jan 2009
Device: PRS 650, PB360, Nook
Quote:
Originally Posted by Oliver_ View Post
Hi

Verstehe ich dich richtig das dies mit dem OpticBook so ist? Also werden dort mittels einer Software die Schritte vereinfacht oder wie meinst du dies?

Welchen Scanner hast du denn gekauft?
Ich habe einen opticscan 4600.
Da stelle ich per Scansoft ein, er soll zwischen jedem Scan 3 Sekunden Pause machen, da kann ich bequem umblättern.

presto
presto is offline   Reply With Quote
Reply


Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
CHM to EPUB using Calibre Kiz ePub 19 08-11-2011 02:02 AM
Converted epub on Calibre wrenn1 Kobo Reader 4 08-03-2010 12:36 PM
Calibre and pdf to epub JCSullivan Calibre 3 05-26-2010 09:46 PM
ePUB to calibre? paulwoojr ePub 3 01-10-2009 04:27 PM
ePub and Calibre Timoleon Calibre 1 07-17-2008 05:49 PM


All times are GMT -4. The time now is 03:12 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.