What format best for hyphenation?

Buhaj47 · 09-21-2017, 02:49 PM

I didn't know whether to post it here or in Calibre thread, but here it is - I've switched from Kobo to Kindle, and wanted to make sure my Polish (and English too) ebooks are hyphenated. I've been doing hyphenation with Hyphenate This! in Calibre for Kobo, but am not sure if that works the same way for Kindles. I'm not that much aware of all formats used in Kindles, does hyphenation work for all the formats then (MOBI, AZW3, I've heard of KFX?) and do I have to upload an ebook to Kindle in a specific format for hyphenation to work?

JSWolf · 09-21-2017, 03:17 PM

Why would you use Hyphenate This! for your ePub? Kobo's have hyphenation built-in.

As for format, there's a Calibre plugin to be able to convert to KFX and KFX does hyphenate. If that doesn't work for a specific book, convert to KF8 and use Hyphenate This! Have a look in the Calibre plugin forum to read about the KFX plugin.

jhowell · 09-21-2017, 03:33 PM

I recommend continuing to use Hyphenate This! in conjunction with the KF8 (azw3) format.

KFX does do hyphenation without you having to add soft hyphens, but it is difficult to work with and only supports specific languages, not including Polish. (English, Chinese, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Hindi, Gujarati, Marathi, Malayalam and Tamil)

Buhaj47 · 09-21-2017, 04:03 PM

That's cool, thanks.

09-21-2017, 02:49 PM	#1
Buhaj47 Zealot Posts: 147 Karma: 278068 Join Date: Dec 2014 Location: Poland Device: Kindle PW3, Kobo Libra 2	What format best for hyphenation? I didn't know whether to post it here or in Calibre thread, but here it is - I've switched from Kobo to Kindle, and wanted to make sure my Polish (and English too) ebooks are hyphenated. I've been doing hyphenation with Hyphenate This! in Calibre for Kobo, but am not sure if that works the same way for Kindles. I'm not that much aware of all formats used in Kindles, does hyphenation work for all the formats then (MOBI, AZW3, I've heard of KFX?) and do I have to upload an ebook to Kindle in a specific format for hyphenation to work?

09-21-2017, 03:17 PM	#2
JSWolf Resident Curmudgeon Posts: 73,897 Karma: 128597114 Join Date: Nov 2006 Location: Roslindale, Massachusetts Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3	Why would you use Hyphenate This! for your ePub? Kobo's have hyphenation built-in. As for format, there's a Calibre plugin to be able to convert to KFX and KFX does hyphenate. If that doesn't work for a specific book, convert to KF8 and use Hyphenate This! Have a look in the Calibre plugin forum to read about the KFX plugin. Last edited by JSWolf; 09-21-2017 at 03:26 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Better Hyphenation	JSWolf	Kobo Developer's Corner	263	03-16-2024 09:01 PM
Hyphenation	Simboubou	PocketBook	9	09-15-2014 05:21 AM
PRS-T3 hyphenation - whether you want it or not ?	cybmole	Sony Reader	10	01-13-2014 02:43 PM
Hyphenation	Siard	Kobo Reader	6	08-09-2013 07:40 AM
Hyphenation - again..	ItsMee	Conversion	2	07-31-2012 03:00 PM

09-21-2017, 03:33 PM	#3
jhowell Grand Sorcerer Posts: 6,496 Karma: 84420419 Join Date: Nov 2011 Location: Tampa Bay, Florida Device: Kindles	I recommend continuing to use Hyphenate This! in conjunction with the KF8 (azw3) format. KFX does do hyphenation without you having to add soft hyphens, but it is difficult to work with and only supports specific languages, not including Polish. (English, Chinese, French, Italian, German, Spanish, Portuguese, Dutch, Hindi, Gujarati, Marathi, Malayalam and Tamil)

09-21-2017, 04:03 PM	#4
Buhaj47 Zealot Posts: 147 Karma: 278068 Join Date: Dec 2014 Location: Poland Device: Kindle PW3, Kobo Libra 2	That's cool, thanks.