Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Foro Español > Cafetería

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-13-2020, 04:05 PM   #1
Chris Jones
Zealot
Chris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beauty
 
Posts: 108
Karma: 32200
Join Date: Oct 2012
Device: none
¿Qué significa una linea de puntos en un libro imprimido en España?

He visto en algunos libros un poco antiguos imprimidos en España al fin del siglo XIX etc. paginas con una linea entera de puntos más o menos asi:

fin de un párrafo.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
otro párrafo

otro párrafo… etc.

¿Alguien sabe lo qué significan o lo qué representan esas lineas de puntos?

Tiene que ser una convención que utilizan o utilizaban los impresores españoles porque no me acuerdo haber visto also semejante en otras lenguas.

Acaso mi pregunta necesita clarificación… se puede ver los Episidios nacionales de Benito Pérez Galdós en el sitio web «archive.org». Véase por ejemplo El 19 de Marzo y el 2 de Mayo, pagina 15 — Perlado, Páez y compañía - 1907.

Gracias.

CJ
Chris Jones is offline   Reply With Quote
Old 02-14-2020, 11:56 AM   #2
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 7,166
Karma: 9984035
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
Yo diría que es un "cambio de escena", una pausa más prolongada que la normal entre párrafos. Hoy en día se marcaría simplemente con un espaciado mayor entre párrafos o con un asterismo, florón u otro ornamento.

También puede ser, especialmente si el párrafo anterior termina ajustado al margen derecho, una suerte de puntos suspensivos extralargos. En esa época, eso de que los puntos suspensivos son tres y sólo tres no era cierto. Una línea de puntos se ve mucho en fragmentos de poesía para indicar que se omite uno o más versos (lo que en prosa se suele indicar ahora con [...]):

Con diez cañones por banda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
un velero bergantín.
Jellby is offline   Reply With Quote
Old 02-15-2020, 05:20 PM   #3
Chris Jones
Zealot
Chris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beautyChris Jones does all things with Zen-like beauty
 
Posts: 108
Karma: 32200
Join Date: Oct 2012
Device: none
Muchas gracias.

Más o menos lo que sospechaba… un poco como un cambio de decorado en el teatro o algo asi. Como siempre sería muy fácil hacer eso o el equivalente con latex/pdf pero me parece casi imposible hacer lo en .epub al menos de una manera que será compatible con los cientos de modelos de lectores electronicos y todas las applicaciones de lectura electronica del play store android.

Gracias a Vd. por su ayuda,

CJ
Chris Jones is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
lineas, madrid, puntos

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Guardar signos de interrogación y puntos suspensivos en disco Yako Software 3 12-01-2019 01:25 PM
QUMO Libro Basic, Libro Lux, and Libro TouchLux to launch in Russia Alexander Turcic News 2 08-21-2013 03:45 PM
El libro electrónico está caduco... cristbo Foro Español 2 01-03-2013 03:31 AM
El enigma de los Ilenios(Libro I). Pedro Urvi cristbo E-Books: Libros electrónicos 1 11-28-2012 03:16 PM
Other Non-Fiction Saremática S.L.: La línea de comandos. v0.1a Apr 2012 (Spanish) atordo ePub Books 0 04-22-2012 01:11 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:13 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.