12-12-2018, 09:12 AM | #1 |
Junior Member
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Dec 2018
Device: beautiful
|
Shelter and Calibre
Hello,
Do you know how we can insert an shelter book on Calibre ? Thank you Mouette_30 |
12-12-2018, 09:46 AM | #2 |
Deviser
Posts: 2,265
Karma: 2090983
Join Date: Aug 2013
Location: Texas
Device: none
|
"Shelter book"
"Shelter book" in English translates to "Livre de refuge" in
French and "Libro de refugio" in Spanish. I suspect that the English translation you are looking for is something else entirely since the original language's usage is likely idiomatic. Idioms do not translate well. Could you define "shelter book" in a way that does not use the word "shelter"? |
Advert | |
|
12-12-2018, 07:23 PM | #3 | |
You kids get off my lawn!
Posts: 4,220
Karma: 73492664
Join Date: Aug 2007
Location: Columbus, Ohio
Device: Oasis 2 and Libra H2O and half a dozen older models I can't let go of
|
Did a little digging online for synonyms of shelter. One was "cover" (e.g., a covering which shelters what is underneath). Another set had to do with protection.
Quote:
|
|
01-07-2019, 03:54 AM | #4 |
Junior Member
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Dec 2018
Device: beautiful
|
In french, "la cote". I don't know how we can say in english, but it's the code on the side of the book on library. Exemple: (170.5 EVO or 320.78 FRE).
Thank you for your answer and information. Mouette |
01-07-2019, 04:22 AM | #5 |
Grand Sorcerer
Posts: 6,233
Karma: 11768331
Join Date: Jun 2009
Location: Madrid, Spain
Device: Kobo Clara/Aura One/Forma,XiaoMI 5, iPad, Huawei MediaPad, YotaPhone 2
|
So, the library code equivalent to CDC (Dewey) at French libraries. Do you want to associate it to a specific book as another identifier?
|
Advert | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
"No Shelter from Darkness" - A different kind of vampire story, now only 99¢ | Markdevans | Self-Promotions by Authors and Publishers | 1 | 06-22-2013 02:44 PM |
Seriously thoughtful Canine star of Harry Potter film is now a shelter dog | MrsJoseph | Lounge | 31 | 09-28-2011 12:37 PM |
'Wi-fi refugees' shelter in West Virginia mountains | kennyc | Lounge | 18 | 09-19-2011 11:26 AM |
Free romance novel from All Romance Ebooks - Osborne's Shelter | Susan Crealock | Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links) | 0 | 03-29-2011 09:30 PM |