Konvertierung für Kindle über Calibre

[haithabu]

Leider sind mir die unterschiedlichen Formate noch nicht klar, da ich erst seit Weihnachten einen Kindle habe.

Wenn ich ein EPUB oder ein PDF als Ausgangsformat habe, das ich über Calibre für den Kindle umwandeln möchte, nehme ich dann immer MOBI oder (wann) AZW3. Danke

[Billi]

Mobi ist das ältere Format, azw3 eine Weiterentwicklung, die in etwa die Fähigkeiten von epub hat. Sinn macht es, wenn das epub eingebettete Schriften oder besondere Formatierungen wie Initiale hat. Diese gehen bei einer Konvertierung nach mobi verloren.

pdf ist ein ganz schlechtes Ausgangsformat für Konvertierungen, hier wirst Du eventuell eine Menge manuell nacharbeiten müssen.

[Marc_liest]

PDF Dokumente kannst du an deine Kindle Mail senden.
In die Betreff Zeile dann convert und schon....

[praetor]

Originally Posted by Billi

...wenn das epub eingebettete Schriften oder besondere Formatierungen wie Initiale hat.

Kann ePub/azw wirklich „echte“ Initialen, die von den ersten Zeilen des Absatzes umflossen werden und nicht einfach Großbuchstaben am Anfang des Absatzes oder eingebundene Graphiken sind?

[Doitsu]

Das neue KF8/AZW3-Format unterstützt Drop Caps, wenn man sich an die in den Kindle Publishing Guidelines empfohlene Vorlage hält.

[praetor]

Originally Posted by Doitsu

Das neue KF8/AZW3-Format unterstützt Drop Caps, wenn man sich an die in den Kindle Publishing Guidelines empfohlene Vorlage hält.

Wie erzeugt man das denn? Nur über Calibre oder gibt es einen Nachfolger von Kindlegen? Ich verwende (noch)

* Amazon.com kindlegen(Linux)   V1.2 build 33307 *

Und mein Calibre (Version: 0.7.7+dfsg-1squeeze1) kennt auch noch kein KF8/AZW3-Format nicht.

P.S. Schon geklärt. Ich habe jetzt

* Amazon.com kindlegen(Linux) V2.7 build 1019-d6e4792 *

und erzeuge

Info(prcgen):I1041: The file format version is V8
Info(prcgen):I15000: Approximate Standard Mobi Deliverable file size : 0000046KB
Info(prcgen):I15001: Approximate KF8 Deliverable file size : 0000047KB

[Doitsu]

Beide Versionen sind hoffungslos veraltet. Die aktuelle KindleGen-Version ist 2.7 und Calibre 0.9.16.
Für Deine Amazon-Bücher solltest Du aber besser KindleGen verwenden, weil Amazon in letzer Zeit häufig mit Calibre erstellte Bücher abgewiesen hat.

[praetor]

Jetzt funktionieren auch die Initialen, immerhin „ein kleiner Schritt für die Menschheit ...“ Allein meine Sorge ist jetzt, daß ich mit dem @media-Zauber aus den Kindle Publishing Guidelines alle anderen Geräte ausschließe. Müßte ich nicht auch (bzw. anstelle von @media amzn-kf8) eine Definition für

@media all

oder so haben?

[Doitsu]

Originally Posted by praetor

Allein meine Sorge ist jetzt, daß ich mit dem @media-Zauber aus den Kindle Publishing Guidelines alle anderen Geräte ausschließe.

Du kannst, wie in den Publishing Guidelines beschrieben, unterschiedliche Styles für die KF8- und PRC-Komponenten der von KindleGen erstellten Kombi-Mobi-Datei festlegen, musst es aber nicht, weil KindleGen weiterhin bei der Erzeugung der PRC-Komponente wie in KindleGen 1.x nicht unterstützte Elemente und Styles bestmöglich in HTML 3.2 konvertiert bzw. ignoriert.
Wenn Du genau wissen möchtest, was KindleGen aus dem Quellcode macht, kannst Du ja die von KindleGen erstellte Mobi-Datei mit KindleUnpack entpacken.
Da mittlerweile alle Kindles ab K3 das KF8-Format lesen können, ist die Generierung der PRC-Komponente ohnehin nicht mehr so wichtig.
(ADE ignoriert übrigens Media Queries.)