ABBYY Wörterbücher nur Testversionen? (Pocketbook Pro 90x, 60x)

review · 03-12-2011, 06:37 PM

Beim Test der 2.0.5 Version wollte ich nun mal die Wörterbuchfunktion in adobe testen, die ja bekanntermaßen nicht funktionierte. Sie funktioniert auch nun endlich aber nach zwei, drei Seiten bekomme ich folgende Meldung:

Dear user!
The term of trial usage of dictionary with extended set has expired. You can purchase additional dictionaries using link: http://bookland.net.ua/abbyy/paid_dictionaries

Ich hatte die folgende Produktbeschreibung von Pocketbook.de:

Im PocketBook Pro 903 sind lizensierte ABBYY Lingvo-Wörterbücher installiert. Auf Wunsch können Sie bis zu 44 Wörterbücher erwerben, indem Sie sie einfach auf BookLand.net herunterladen.

so verstanden, dass ich eben mit dem Kauf des Gerätes auch die Lizenz für die Wörterbücher die vorinstalliert sind erworben habe und weitere Wörterbucher käuflich erwerben kann.

Ist dass nun ein bug von der neuen Firmware (z.B. ADE Problem) oder ist es tatsächlich so, dass praktisch kein Wörterbuch als solches mitgeliefert wird sondern nur eine Testversion?

Hat jemand mit der 2.0.4 Firmware diese Meldung auch schon bekommen?

Sunlite · 03-13-2011, 04:16 AM

Ich habe 2.0.4 auf einem 603er und habe das Wörterbuch schon öfter verwendet. Meistens zum Nachschlagen aus dem AdobeViewer, aber auch durch direkte Suche. Ich habe diese Meldung dabei noch nie bekommen.

Soweit ich mich erinnern kann, sollte der 360° die Fähigkeit bekommen Kaufwörterbücher zu verwenden. Vielleicht gehen die GiK den vernünftigen Weg und konsolidieren ihre Firmwares? Das ist aber natürlich reine Spekulation.

Billi · 03-13-2011, 10:16 AM

Review, danke für diesen Hinweis, ich werde das nachher mal bei meinem 902 und 2.04-er Firmware ausführlicher testen. Bislang hatte ich diese Meldung noch nie erhalten.
Ansonsten wäre das ja eine dicke Warnung wert, sich das Updaten genau zu überlegen.

Edit: Ich habe jetzt mal einen ganzen Haufen Wörter nachgeschlagen, glücklicherweise erschien besagte Meldung bei mir nicht.

review · 03-13-2011, 06:54 PM

Vom englischen Thread:

Quote:

Originally Posted by Bonex

What a bad surprise!
After returning to the old 2.0.3 most of the original ABBYY dictionaries does not work anymore! The dictionary app complains that there's no license file for them!!

Dass hört sich nicht gut an.

SkyDream · 04-15-2011, 09:11 AM

Auf der PB-Produktseite des 903 steht :

"Im PocketBook Pro 903 sind lizensierte ABBYY Lingvo-Wörterbücher installiert."

Kann jemand sagen welche der installierten Wörterbücher lizensiert sind, und welche nur als Testversion vorliegen ? Es ist schon ein bisschen frech von PB auf der Produktseite keine genauen Angaben zu machen. Wie man anderen Threads entnehmen kann waren viele der falschen Ansicht alle installierten Wörterbücher sind auch lizensiert.

PocketGoods · 04-16-2011, 01:12 PM

Quote:

Originally Posted by SkyDream

Auf der PB-Produktseite des 903 steht :

"Im PocketBook Pro 903 sind lizensierte ABBYY Lingvo-Wörterbücher installiert."

Kann jemand sagen welche der installierten Wörterbücher lizensiert sind, und welche nur als Testversion vorliegen ? Es ist schon ein bisschen frech von PB auf der Produktseite keine genauen Angaben zu machen. Wie man anderen Threads entnehmen kann waren viele der falschen Ansicht alle installierten Wörterbücher sind auch lizensiert.

Geht ganz einfach. Die Testwörterbücher im Programm "Wörterbuch" haben eine Namenserweiterung DEMO VERSION!
Das sind meistens Wörterbücher von CompactVerlag und einige (nicht alle) Universal. Alle KD Wörterbücher sind frei.
Die am meisten von mir benutzte Wörterbücher (EN-DE DE-EN und EN-RU RU EN) sind frei.

elmon · 04-16-2011, 02:46 PM

Quote:

Originally Posted by PocketGoods

Geht ganz einfach. Die Testwörterbücher im Programm "Wörterbuch" haben eine Namenserweiterung DEMO VERSION!
Das sind meistens Wörterbücher von CompactVerlag und einige (nicht alle) Universal. Alle KD Wörterbücher sind frei.
Die am meisten von mir benutzte Wörterbücher (EN-DE DE-EN und EN-RU RU EN) sind frei.

so ganz kann das aber nicht stimmen.
Die Erweiterung 'Demo Version' ist neu hinzugekommen.
Davon abgesehen, finde ich ich die Vielfalt der vorhandenen Wörterbücher auch so groß genug, da brauch ich nicht und will auch nicht, weitere Demo-Wörterbücher auf meinem Gerät. Soll PocketBook die Demo-Wörterbücher doch auf ihrer Homepage anbieten.

Vor längerer Zeit habe ich mir die Mühe gemacht und unter Konfiguration/Wartung/Wörterbücher konfigurieren die Wörterbücher ausgewählt, die ich brauche. Nun, jetzt, Version 2.0.6, sind wieder alle Wörterbücher ausgewählt.
Danke PocketBook für die verschwendete Zeit; jetzt kann ich alle Wörterbücher, die ich nicht brauche wieder deaktivieren.

SkyDream · 04-17-2011, 10:22 AM

Quote:

Originally Posted by PocketGoods

Geht ganz einfach. Die Testwörterbücher im Programm "Wörterbuch" haben eine Namenserweiterung DEMO VERSION!
Das sind meistens Wörterbücher von CompactVerlag und einige (nicht alle) Universal. Alle KD Wörterbücher sind frei.
Die am meisten von mir benutzte Wörterbücher (EN-DE DE-EN und EN-RU RU EN) sind frei.

Super.
Danke für die Info.

03-12-2011, 06:37 PM	#1
review Addict Posts: 315 Karma: 6448 Join Date: Nov 2010 Device: 903	ABBYY Wörterbücher nur Testversionen? (Pocketbook Pro 90x, 60x) Beim Test der 2.0.5 Version wollte ich nun mal die Wörterbuchfunktion in adobe testen, die ja bekanntermaßen nicht funktionierte. Sie funktioniert auch nun endlich aber nach zwei, drei Seiten bekomme ich folgende Meldung: Dear user! The term of trial usage of dictionary with extended set has expired. You can purchase additional dictionaries using link: http://bookland.net.ua/abbyy/paid_dictionaries Ich hatte die folgende Produktbeschreibung von Pocketbook.de: Im PocketBook Pro 903 sind lizensierte ABBYY Lingvo-Wörterbücher installiert. Auf Wunsch können Sie bis zu 44 Wörterbücher erwerben, indem Sie sie einfach auf BookLand.net herunterladen. so verstanden, dass ich eben mit dem Kauf des Gerätes auch die Lizenz für die Wörterbücher die vorinstalliert sind erworben habe und weitere Wörterbucher käuflich erwerben kann. Ist dass nun ein bug von der neuen Firmware (z.B. ADE Problem) oder ist es tatsächlich so, dass praktisch kein Wörterbuch als solches mitgeliefert wird sondern nur eine Testversion? Hat jemand mit der 2.0.4 Firmware diese Meldung auch schon bekommen?

03-13-2011, 10:16 AM	#3
Billi Wizard Posts: 3,388 Karma: 14190103 Join Date: Jun 2009 Location: Berlin Device: Cybook, iRex, PB, Onyx	Review, danke für diesen Hinweis, ich werde das nachher mal bei meinem 902 und 2.04-er Firmware ausführlicher testen. Bislang hatte ich diese Meldung noch nie erhalten. Ansonsten wäre das ja eine dicke Warnung wert, sich das Updaten genau zu überlegen. Edit: Ich habe jetzt mal einen ganzen Haufen Wörter nachgeschlagen, glücklicherweise erschien besagte Meldung bei mir nicht. Last edited by Billi; 03-13-2011 at 02:00 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
603 Toolchain for the 60x and 90x ?	bibomator	PocketBook Developer's Corner	6	04-24-2011 09:11 PM
Falltrix (tetris like game) for PocketBook 3хх and Pro (60x,90x)	yuryfdr	PocketBook	13	03-13-2011 05:21 AM
Reversi for Pocketbook 3xx and 60x-90x	yuryfdr	PocketBook	4	03-07-2011 04:11 PM
Logo und Bluetooth (60x/90x)	wongdong	PocketBook	1	01-09-2011 06:37 AM
Fragen zum 60x/90x	darthvader	PocketBook	41	12-08-2010 10:03 AM

03-13-2011, 04:16 AM	#2
Sunlite Addict Posts: 206 Karma: 547516 Join Date: Mar 2008 Location: Berlin, Germany Device: KObo Clara, Kobo Aura, PRS-T1, PB602, CyBook Gen3	Ich habe 2.0.4 auf einem 603er und habe das Wörterbuch schon öfter verwendet. Meistens zum Nachschlagen aus dem AdobeViewer, aber auch durch direkte Suche. Ich habe diese Meldung dabei noch nie bekommen. Soweit ich mich erinnern kann, sollte der 360° die Fähigkeit bekommen Kaufwörterbücher zu verwenden. Vielleicht gehen die GiK den vernünftigen Weg und konsolidieren ihre Firmwares? Das ist aber natürlich reine Spekulation.

04-15-2011, 09:11 AM	#5
SkyDream Wizard Posts: 1,377 Karma: 9400 Join Date: Sep 2009 Location: Europe Device: PRS-650, iPod touch 4G, iPad 3	Auf der PB-Produktseite des 903 steht : "Im PocketBook Pro 903 sind lizensierte ABBYY Lingvo-Wörterbücher installiert." Kann jemand sagen welche der installierten Wörterbücher lizensiert sind, und welche nur als Testversion vorliegen ? Es ist schon ein bisschen frech von PB auf der Produktseite keine genauen Angaben zu machen. Wie man anderen Threads entnehmen kann waren viele der falschen Ansicht alle installierten Wörterbücher sind auch lizensiert.

Advert

Advert