Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-22-2009, 10:48 PM   #1
Insider
Evangelist
Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.Insider ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Insider's Avatar
 
Posts: 422
Karma: 405820
Join Date: Mar 2009
Device: Sony PRS 505 / iPad
Flaubert, Gustave: Salambo german V1 23. 07.2009

Flauberts prunkprächtiger Roman Salambo in einer makellosen Übersetzung .

“Haben Sie schon Salambo gelesen? Diese Frage eröffnet heutzutage jedes Gespräch. Was mich betrifft, ich habe es erst zweimal gelesen. Ich träume des Nachts davon, und mein Herz ist von dieser geheimnisvollen Tochter Hamilkars hingerissen, von dieser göttlichen Jungfrau, Priesterin der Tanit, die aus Liebe zu dem Söldnerführer stirbt, aus Entsetzen über seine Folterungen, und die ihren schönen Verlobten Narr Havas verschmäht.

Vor meinen Augen wirbeln riesige Paläste, die ganze gigantische Architektur, durcheinander unter dem Jubel dieser wilden Ungeheuer, die mit Zivilisation besudelt sind “¦ Die guten Seelen, die braven Bürger rufen mir zu “Wie muss Ihnen das gefallen! - Weil es schrecklich ist, nicht wahr?” Nein, es gefällt mir, weil es schön ist”, beschrieb Hector Berlioz sein Leseerlebnis mit Flauberts gewaltigem historischem Roman.

Der hatte nicht weniger erwartet, wie er den Goncourts verriet: “Wissen Sie, was mein ganzer Ehrgeiz ist? Ich will, dass sich ein intelligenter Mensch für vier Stunden mit meinem Buch einschließt, und ich werde ihm eine gehörige Dosis historischen Haschisch verpassen.”

Seinem Kritiker Sainte-Beuve teilt Flaubert über Salambo mit: “Ich wollte eine Fata Morgana fixieren, indem ich die Technik des modernen Romans auf die Antike anwandte, und ich habe versucht, einfach zu sein. Lachen Sie, soviel Sie wollen. Ja, ich sage einfach, nicht nüchtern. Nichts ist komplizierter als ein Barbar.” Die Barbarei ist Flaubert auch ein Spiegel der eigenen Epoche. Im Gewand des Antikenromans eine scharfe Kritik am Zeitgeist. Endlich eine punktgenaue Übersetzung von Flauberts prunkprächtigem Roman Salambo auf Deutsch.
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Cover - Salambo.jpg
Views:	377
Size:	211.5 KB
ID:	32825  
Attached Files
File Type: epub Salambo - Gustave Flaubert.epub (393.8 KB, 798 views)
Insider is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Other Fiction Flaubert, Gustave: Madame Bovary german V1 22. 07.2009 Insider ePub Books 1 07-30-2009 03:54 PM
Other Fiction Flaubert, Gustave: Gedanken eines Zweiflers german V1 27. 07.2009 Insider ePub Books 0 07-27-2009 03:30 AM
Other Fiction Flaubert, Gustave: Leidenschaft und Tugend german V1 27. 07.2009 Insider ePub Books (offline) 0 07-27-2009 03:28 AM
Other Fiction Flaubert, Gustave: November german V1 27. 07.2009 Insider ePub Books (offline) 0 07-27-2009 03:27 AM
Short Fiction Flaubert, Gustave: Three Tales etc, v1, 7 Oct 2007. Patricia Kindle Books 0 10-07-2007 05:56 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:18 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.