Short Fiction Turgenjev, Ivan: Senilia - Digte i prosa [Danish] v1. 07. Jan 2024

[elibrarian]

Ivan Sergejevitj Turgenjev / Иван Сергеевич Тургенев (eller Ivan Sergejevitj Turgenev, som er den for tiden fremherskende transkription i Danmark), født 9. november 1818 i Orjol (Rusland) – død 3. september 1883 i Bougival (Frankrig) – begge datoer efter nudansk/gregoriansk tidsregning – var en russisk forfatter af romaner, noveller og skuespil. Han var af adelsslægt og søn af en officer. Han studerede ved universiteterne Moskva, St. Petersborg og Berlin og var æresdoktor ved Oxford-universitetet i England. Turgenjevs første værker udkom i Rusland, men da det politiske og kulturelle klima under zar Nikolaj I blev forværret, flyttede forfatteren efter at have været forvist til sit gods et par år (på grund af en nekrolog over Gogol!), til Baden-Baden og senere til Paris, hvor han opholdt sig det meste af den resterende del af sit liv (Flytningen havde dog nok så meget at gøre med hans forelskelse i sangerinden Pauline Viardot).

Han vedblev i sit selvvalgte eksil at skrive på russisk, og han regnes blandt datidens største russiske forfattere. Men skønt hans værker også blev udgivet i hans fødeland, var de langt mere populære i Vesteuropa, og er da også i høj grad præget af vesteuropæiske forfattere og filosoffer som Goethe, Leopardi, Baudelaire og Schopenhauer.

Om bogen
I sine sidste år skrev Turgenjev en lang række ultrakorte fortællinger, ofte løst henkastede på den nærmest tilgængelige lap papir. Halvtreds af dem blev udgivet ni måneder før hans død i december 1882 i bladet Vestnik Europy i St. Petersborg, samtidig med en fransk oversættelse af en del af dem i Revue Politique et Litteraire.

Da de udkom i Danmark året efter, skrev en anmelder i Folkets Avis, hvad der nok er en bedre anbefaling end noget, jeg som udgiver kan finde på:

"Det er en række aforismer, små flygtige, løst henkastede skitser, visioner og drømme, tanker og betragtninger, men alle prægede af en forunderlig vemodig og tungsindig stemning, der overalt skaffer sig et lige så ægte poetisk skønt som umiddelbart betagende udtryk.

Den varme, inderlige kærlighed til naturen og til det menige folk, der danner grundtonen i Turgenjevs hele digteriske produktion, hans næsten dæmoniske kendskab til og fordyben sig I det menneskelige hjertes og den menneskelige naturs uudgrundelige dybder, hans afgjorte forkærlighed for det mystiske, det hemmelighedsfulde, kort sagt for tilværelsens natside, træder stærkt frem også her i denne bog og virker mægtigt fængslende på læseren.

Den mindste ubetydelighed, et tilfældigt møde, en opdukkende erindring, en simpel strofe af et gammelt digt og fremfor alt tanken på døden giver ham stof til betragtninger, der er lige så overraskende ved deres dybsindighed som fine og elegante I rent stilistisk henseende. At påpege noget enkelt stykke I denne bog, om hvilket man kan sige: 'Det er det bedste, det mest fuldendte"'ville være spildt ulejlighed: man må læse den som helhed, og man vil atter og atter tye tilbage til den og glæde sig over den rige poesi, der strømmer igennem den og udtaler sig på hver af dens sider."

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.