Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > KOReader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-24-2020, 02:56 AM   #1
sarigabor
Member
sarigabor began at the beginning.
 
sarigabor's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O1
Thumbs up Missing texts on the weblate localization page

Hi,

I'am translating the KOReader to Hungarian.

The following strings cannot be found on the weblate page:

On Bookmarks page:

Make bookmark after system languagae set is english:

Page 216 in "Chapter name"

Make bookmark after system languagae set is Magyar:

216. oldal in "Chapter name"

The problem is the "in" word! See screenshot.

Edit FTP acccount:

I can't find any strings... See screenshot.

THank you for your support!
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-22_090404-2.png
Views:	48
Size:	19.6 KB
ID:	180878   Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-22_082631-2.png
Views:	52
Size:	27.7 KB
ID:	180879  
sarigabor is offline   Reply With Quote
Old 07-24-2020, 12:02 PM   #2
yparitcher
Enthusiast
yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!
 
Posts: 31
Karma: 100068
Join Date: Feb 2019
Device: K4 KT4 PW4
will be fixed in https://github.com/koreader/koreader/pull/6428

Thanks
yparitcher is offline   Reply With Quote
Advert
Old 07-24-2020, 12:26 PM   #3
sarigabor
Member
sarigabor began at the beginning.
 
sarigabor's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O1
Quote:
Originally Posted by yparitcher View Post
Thank for your very fast solution!


Next, problematic/not translated text:

"only on close"

See attached screenshots.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-24_181114-2.png
Views:	41
Size:	37.4 KB
ID:	180899   Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-24_181122-2.png
Views:	39
Size:	17.9 KB
ID:	180900   Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-24_181135-2.png
Views:	42
Size:	32.6 KB
ID:	180901   Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-24_181402-2.png
Views:	37
Size:	18.6 KB
ID:	180902   Click image for larger version

Name:	Reader_2020-07-24_181408-2.png
Views:	39
Size:	35.9 KB
ID:	180903  
sarigabor is offline   Reply With Quote
Old 07-24-2020, 01:15 PM   #4
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 10,874
Karma: 18632486
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2; Kobo H2O & Forma
That last one just looks like it's simply not translated yet (translators welcome ;o)).
NiLuJe is offline   Reply With Quote
Old 07-24-2020, 01:27 PM   #5
yparitcher
Enthusiast
yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!yparitcher rocks like Gibraltar!
 
Posts: 31
Karma: 100068
Join Date: Feb 2019
Device: K4 KT4 PW4
@niluje
sargabor is right see
https://github.com/koreader/koreader...table.lua#L411

I will add it to the pr

@sarigabor

if there are any more please comment on the github PR
thanks
yparitcher is offline   Reply With Quote
Advert
Old 07-24-2020, 01:37 PM   #6
sarigabor
Member
sarigabor began at the beginning.
 
sarigabor's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Mar 2019
Location: Hungary
Device: Kobo Aura H2O1
Quote:
Originally Posted by yparitcher View Post
please comment on the github PR
Okay, thx.
sarigabor is offline   Reply With Quote
Old 07-24-2020, 04:22 PM   #7
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 10,874
Karma: 18632486
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2; Kobo H2O & Forma
@yparitcher: I managed to rg a completely unrelated "on close" string that somehow looked like the right one, yay me .
NiLuJe is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2020, 11:12 AM   #8
leschek
Member
leschek began at the beginning.
 
Posts: 10
Karma: 10
Join Date: Sep 2020
Device: Onyx Poke2
Here is another string I can't found on the Weblate page:

"Bookmark count" in Status bar setting
leschek is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2020, 02:28 PM   #9
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,060
Karma: 425000
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
https://github.com/koreader/koreader/pull/6692
Frenzie is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
localisation, translate, weblate

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
The icon for Page Edit is missing wwlegalaid Sigil 8 03-24-2020 09:04 AM
Missing last page on Oreader James Bryant Onyx Boox 0 01-13-2017 11:46 AM
Calibre Download page missing? jackastor Calibre 6 02-22-2015 05:53 PM
wrong page numbers when quoting academic texts Wayness13 Which one should I buy? 8 01-15-2013 03:59 AM
Missing page numbers on 360 tselling PocketBook 6 11-11-2009 11:37 PM


All times are GMT -4. The time now is 09:46 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.