Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > KOReader

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-20-2020, 11:14 AM   #1
anatoly314
Junior Member
anatoly314 began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Nov 2014
Device: Kindle 5.4.4.2
Can I get a list of words which I translated?

Hi, is it possible to get a list of the words which I translated while reading the book?
Thank you!
anatoly314 is offline   Reply With Quote
Old 09-20-2020, 02:36 PM   #2
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,060
Karma: 425000
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
You might be able to find it in the top menu, magnifying glass → dictionary lookup history depending on how you activated translation. But there's no separate tracking atm.
Frenzie is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2020, 01:02 AM   #3
roger64
Wizard
roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.roger64 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,505
Karma: 2879999
Join Date: Jan 2009
Device: Kindle PW3 (wifi)
While we speak about translation, I wonder how to translate "hanging punctuation" in French.

Ponctuation "hors justification" is used today.

I wonder if ponctuation "en saillie" or "en surplomb" would not be more precise or more descriptive though the second one seems a little weird.
roger64 is offline   Reply With Quote
Old 09-21-2020, 04:28 AM   #4
Frenzie
Wizard
Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.Frenzie ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 1,060
Karma: 425000
Join Date: Oct 2014
Location: Antwerp
Device: Kobo Aura H2O
A bit of a stretch when the subject is the built-in Google Translate interface.

Is ponctuation hors justification what they call it in, e.g., InDesign? If so it might be best to stick to the de facto standard.

I've also found a more literal translation, "ponctuation suspendue," over on http://stylescss.free.fr/v2-properti...unctuation.php

Also see https://french.stackexchange.com/a/1458
Frenzie is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Export list of words in spellcheck elchamaco Sigil 24 07-18-2019 10:22 AM
Translated from: which metadata for the original language of a translated book? fxp33 ePub 5 08-12-2014 02:05 PM
PRS-T1 Would it be possible to list some words? Vanessa Sony Reader Dev Corner 2 12-21-2012 09:41 AM
Set the list of words considered to be "articles" for sort strings lousignolo Library Management 8 05-13-2012 06:54 PM


All times are GMT -4. The time now is 10:24 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.