05-18-2010, 07:28 AM | #91 | |
frumious Bandersnatch
Posts: 7,515
Karma: 18512745
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
|
Quote:
1. Chinese 2/3. Spanish / English (almost a tie) 4. Hindi/Urdu 5. Arabic ... 7. Portuguese ... 10. German ... 14. French Well... maybe it helps French quite a bit |
|
05-18-2010, 08:24 AM | #92 | |||
Wizard
Posts: 3,681
Karma: 28297636
Join Date: Dec 2008
Device: BeBook, Sony PRS-T1, Kobo H2O
|
Quote:
I'm saying that the fact England did invade and conquer those countries years ago, and in so doing spread their language to those countries, is the main reason english is now the defacto international language. Quote:
As for commerce meaning people will veer towards more widely spoken languages, I agree completely. However, I believe english will continue to be the defacto international language of choice for the foreseeable future. I primarily believe this to be the case because far more countries around the world have english as a compulsory second language in their school curriculum than any other language. Therefore it is far more likely that more people will have english as a second language than any other language. About the only other language that could conceivably threaten english as the international language is chinese and even China has english as a compulsory second language at school. Quote:
The simple undeniable fact is that english was spread around the world by England embarking on a campaign to colonise the world. It is primarily because of this fact and not because of any inate advantage of the english language over other languages that english is now the defacto international language. That is my only point. I'm not judging it for good or ill or suggesting that all those countries despise having to speak english or resent their children learning english. Cheers, PKFFW |
|||
05-18-2010, 09:34 AM | #93 |
Digitally confused
Posts: 500
Karma: 1500000
Join Date: Mar 2010
Location: London, UK
Device: KPW, K2i, Nexus 7 32gb, Kobo Mini
|
|
05-18-2010, 12:10 PM | #94 |
Junior Member
Posts: 7
Karma: 14
Join Date: Apr 2010
Location: Masssachusetts, USA
Device: none
|
This is a major topic for me. I speak and read German and French (and English) easily have studied several other languages. A must would be full Dictionary capability at a high level, say Petit Robert for French, with ease of function. It would seem that reference capabilities ought to be built into these devices, but not necessarily with WiFi and Accelerators. I will thus look for the capabilities --- when I get around to purchasing a reader! Ta da!
|
05-18-2010, 02:16 PM | #95 |
Curmudgeon
Posts: 3,085
Karma: 722357
Join Date: Feb 2010
Device: PRS-505
|
The two things that really kill Chinese (any flavor) as a worldwide second language are the tones and the writing. One of the various Romanized writing systems can handle the latter, but tonal languages are a stone b*tch for anyone who didn't grow up speaking them. Which is too bad, really, because from what little I understand about the structure of Chinese, it's pretty neat. And I think that, as an isolating language (Chinese: the un-German!), it would be easy to learn -- except, of course, for those tones.
|
05-18-2010, 02:41 PM | #96 |
eReader
Posts: 2,750
Karma: 4968470
Join Date: Aug 2007
Device: Note 5; PW3; Nook HD+; ChuWi Hi12; iPad
|
I have multiple dictionaries on my desk.
I don't have one on my Sony, and don't feel the lack. For me, it's not a selling feature for a reading device. I had dictionaries on my PDAs and never used them, so the absence isn't an issue. However, I read one language, which I know very well, and one language only. |
05-18-2010, 05:43 PM | #97 |
Wizard
Posts: 3,681
Karma: 28297636
Join Date: Dec 2008
Device: BeBook, Sony PRS-T1, Kobo H2O
|
|
05-18-2010, 05:46 PM | #98 | |
Wizard
Posts: 3,681
Karma: 28297636
Join Date: Dec 2008
Device: BeBook, Sony PRS-T1, Kobo H2O
|
Quote:
Cheers, PKFFW |
|
05-18-2010, 10:58 PM | #99 |
Wizard
Posts: 1,449
Karma: 58383
Join Date: Jul 2009
Device: Kindle, iPad
|
I speak Cantonese and have tried teaching my non-Chinese husband over 20 years together. He's not tone deaf, but it is a difficult language. At this point, he couldn't make conversation with a grade-schooler. It probably would be entertaining to the grade-schooler to hear him try, though.
Last edited by Maggie Leung; 05-19-2010 at 12:19 AM. |
05-19-2010, 07:40 AM | #100 |
Enthusiast
Posts: 38
Karma: 50000
Join Date: Mar 2010
Location: Lancashire, England
Device: none
|
At least he tries, Maggie.
MJ |
05-19-2010, 11:07 AM | #101 |
Wizard
Posts: 1,449
Karma: 58383
Join Date: Jul 2009
Device: Kindle, iPad
|
Yup, I admire that, actually. I had a much easier time with Japanese and German, but slacked and have forgotten most of both. Or I remember nearly useless sentences, such as "I would like a beach chair" or "How much is this record?"
Last edited by Maggie Leung; 05-19-2010 at 11:11 AM. |
05-20-2010, 05:55 PM | #102 |
Grand Sorcerer
Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Hello to all the distinguished members.
Allow me to present my modest contribution. My reader has an English dictionary which is easy to use: two taps in the neighborhood of a word and a small window pops up. More deft taps and it becomes a full page of the dictionary. Which, with the excellent dictionary that is included, is a pleasure in itself. I never felt the need of a dictionary while reading English. Reading the posts of this tread, I wanted to verify that my belief is well founded: I opened a page at random in a classical of 18th century (Gibbon, yes I am a men with a certain spectrum of reading interests, and Gibbon is one of the few pbooks that I did not put in storage after the advent of my ereaders) and quickly read the whole 2 pages understanding the meaning of all the words. Now I have a contrary example. It has an happy ending. Last month I was reading, with the book Club, the Egg and I. Which cannot be compared with Gibbon in literary value, scope and content. And, after few pages, I found a word that I did not recognized and that I could vaguely guess from the context. I looked it up and found its meaning. And then, oh marvel, the expression "untrammeled girlishness" made me more than giggle. A whirling crowd of aunts, and friends of aunts, she cousins (cousinesses?), with their court of friends, sisters, friends of sisters, sisters of friends came to my mind and set it to a nostalgic, admired and amused state, that went well further the charm of the story itself. There are no conclusions to be drawn by my part. Now, I am happier to have the dictionary in my reader. |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Dictionary lookup in iBooks 1.1: "Dictionary not available for this language" | kjk | Apple Devices | 71 | 09-18-2010 06:24 AM |
Oxford built-in dictionary disappears after changing default dictionary | YYZscientist | Amazon Kindle | 4 | 01-24-2010 08:42 PM |
Dictionary, Webster's: Webster's Dictionary 1913, v1, 22 Nov 07 | jbenny | Kindle Books | 58 | 06-02-2009 06:14 AM |
0.5.2 Issue | drmathprog | Calibre | 3 | 03-25-2009 10:33 PM |
Next issue..... | DeathtoToasters | iRex | 5 | 12-05-2007 02:10 PM |