EPUB page view

Vetchy · 12-08-2017, 03:48 AM

Hi, all.
Can someone explain me, how works render engine on EPUB and KEPUB. And how to change EPUB view and getting it like KEPUB.
Below I attach some screens.
KEPUB advantages for me:
1. exist header with book title
2. in footer placed title and progress for current chapter

In EPUB I have correct working hyphens (no break words by 1 letter), but lost others. No header, in footer show on book progress, not current chapter.

In example below, I use one file originated in EPUB and convert it to KEPUB by kepubify.

P.S. maybe exist some way to fix hyphens for Russian language. My current file have this strings in beginning:

Code:

UTF-8
LEFTHYPHENMIN 2
RIGHTHYPHENMIN 3
COMPOUNDLEFTHYPHENMIN 2
COMPOUNDRIGHTHYPHENMIN 3

jcn363 · 12-08-2017, 08:35 AM

I don't read EPUB but perhaps there is a patch (o more) to solve header and/or footer cases in EPUB.
I don't know if russian language has rules to split words (in spanish there is and in english there isn't).
Anyway, there must be exist a "hyph_ru.dic" file with the russian language specific rules (in spanish you'll find ns1t -> ins/tante but in german you'll have n1st -> Ein/stein).
LEFTHYPHENMIN 2 means a min of 2 letter at the end of the line and RIGHTHYPHENMIN 3 means a min of 3 letters at the begining of the line. You can change/put the number that you want.

Good luck.

GeoffR · 12-10-2017, 03:42 AM

There is a bug in the way the KePub reader interprets the hyphenation dictionary. To work around it, increase the values of LEFTHYPHENMIN and RIGHTHYPHENMIN by one, e.g. if you want values of 2/3 then for KePubs you need to use 3/4.

GERGE · 12-10-2017, 04:23 AM

I would like to read kepub too, but ligatures =(

We have been asking for years, but they still haven't fixed this. It shouldn't be this hard.

12-08-2017, 03:48 AM	#1
Vetchy Connoisseur Posts: 50 Karma: 10 Join Date: Dec 2017 Device: Kobo Aura One	EPUB page view Hi, all. Can someone explain me, how works render engine on EPUB and KEPUB. And how to change EPUB view and getting it like KEPUB. Below I attach some screens. KEPUB advantages for me: 1. exist header with book title 2. in footer placed title and progress for current chapter In EPUB I have correct working hyphens (no break words by 1 letter), but lost others. No header, in footer show on book progress, not current chapter. In example below, I use one file originated in EPUB and convert it to KEPUB by kepubify. P.S. maybe exist some way to fix hyphens for Russian language. My current file have this strings in beginning: Code: UTF-8 LEFTHYPHENMIN 2 RIGHTHYPHENMIN 3 COMPOUNDLEFTHYPHENMIN 2 COMPOUNDRIGHTHYPHENMIN 3 Attached Thumbnails Last edited by Vetchy; 12-08-2017 at 03:51 AM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Two page view?	gbraad	Onyx Boox	28	04-11-2018 02:48 PM
Page Up and Page Down fail in Book View	tetrault	Sigil	3	06-25-2017 10:08 AM
Change the two-page view layout?	ManicWolf	Calibre	2	04-19-2017 10:59 PM
Page View In Tomeraider ?	lovebaby	Reading and Management	3	04-18-2008 03:21 AM

12-08-2017, 08:35 AM	#2
jcn363 absolute beginner Posts: 323 Karma: 1750999 Join Date: May 2017 Location: Go with the wind (43°19'17.7"N 2°00'19.4"W) Device: ka1	I don't read EPUB but perhaps there is a patch (o more) to solve header and/or footer cases in EPUB. I don't know if russian language has rules to split words (in spanish there is and in english there isn't). Anyway, there must be exist a "hyph_ru.dic" file with the russian language specific rules (in spanish you'll find ns1t -> ins/tante but in german you'll have n1st -> Ein/stein). LEFTHYPHENMIN 2 means a min of 2 letter at the end of the line and RIGHTHYPHENMIN 3 means a min of 3 letters at the begining of the line. You can change/put the number that you want. Good luck.

12-10-2017, 03:42 AM	#3
GeoffR Wizard Posts: 3,821 Karma: 19162882 Join Date: Nov 2012 Location: Te Riu-a-Māui Device: Kobo Glo	There is a bug in the way the KePub reader interprets the hyphenation dictionary. To work around it, increase the values of LEFTHYPHENMIN and RIGHTHYPHENMIN by one, e.g. if you want values of 2/3 then for KePubs you need to use 3/4.

12-10-2017, 04:23 AM	#4
GERGE Guru Posts: 732 Karma: 5797160 Join Date: Jun 2010 Location: Istanbul Device: Kobo Libra	I would like to read kepub too, but ligatures =( We have been asking for years, but they still haven't fixed this. It shouldn't be this hard.

Advert