Other Fiction Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Quixote (Ü. Tieck). V1 [German] 18.6.2023

[brucewelch]

Die eBook-Pioniere in diesem Forum haben sich natürlich des "Don Quixote" von Cervantes gleich zu Beginn angenommen; die beiden Uploads der Übersetzungen von Braunfels und Ludwig Tieck erfuhren seitdem großen Zuspruch, wie alles, was bereits einen großen Namen hat.
Nach weit über einem Dutzend Jahre später schien es gleichwohl an der Zeit, eine Version zu präsentieren, die auch den Formatierungsbedürfnissen dieses umfangreichen Werkes gerecht wird. Zu diesem Zweck wurde die klassische und überaus sprachmächtige Übertragung von Ludwig Tieck ausgewählt (auf der Basis der Digitalisierung von zeno.org, welche die bei Rütten & Loening 1966 erschienene Ausgabe, 476 & 548 Seiten, verwendete). Der romantische Dichter veröffentlichte sie erstmals 1799 bis 1801 und verbesserte sie dann weiter bis zur dritten Auflage (1830/31). Aufgrund dieser finalen Version (in der Fassung der Edition von 1852/53, 572 & 624 Seiten) wurden die Formatierungen des vorliegenden eBooks eingerichtet, was insbesondere für die zahlreichen Lyrik-Einlagen von Bedeutung ist. Das Inhaltsverzeichnis führt auch die Untertitel der Kapitelüberschriften mit auf.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.