E-books in Deutsch

[mtravellerh]

Originally Posted by coricam

@ingo: also ich lese lieber noch die alte Rechtschreibweise, mir wird immer ganz komisch, wenn ich drei "f" oder "s" hintereinander sehe, das Wort sieht dann einfach nicht "richtig" aus. Das klingt vielleicht dumm, ist aber bei mir so. Die einzige Regel, die ich für die Kinder als hilfreich empfunden hätte (Kleinschreibung der Substantive), wurde eh nicht eingeführt
@mtravellerh: Spitze, vielen Dank für "Vestalinnen 5", werde ich mir gleich downloaden. Gibt es danach noch einen Band?
UUps- vergiss die letzte Frage! Habe eben gesehen, dass noch Band 6 fehlt

Ah ja, danach geht's noch weiter! Ich hatte nur diese sechs Bände, hab aber zwischenzeitlich noch mehr aufgetrieben! Genaueres dazu aber später!

[ingo]

Originally Posted by netseeker

Ich verstehe zwar das Anliegen....aber wir übermalen doch historische Gemälde auch nicht mit Graffiti.

Ok, jetzt ernsthaft: Dazu gibt es verschiedene Meinungen - wir Uploader hier bei MobileRead bevorzugen es die Werke weitestgehend in der Original-Schrift- und Sprachweise zu belassen. Allerdings kommt das Thema immer mal wieder hoch und ist durchaus nachvollziehbar. Frei zugängliche Gruppen, welche neue Barbeitungen alter Texte vornehmen, sind mir leider nicht bekannt. Die einschlägigen Projekte wie Gutenberg & Co bemühen sich fast durchweg die Bücher nicht inhaltlich/sprachlich zu verändern. Warum startest Du hier nicht einfach mal eine richtige Umfrage um zu sehen, ob sich vielleicht sogar hier schon Mitstreiter finden würden?

Sorry für die dumme Frage, aber wie geht das, eine "richtige Umfrage" starten? Bin ja mit Computer schon sehr lange unterwegs, aber solche Foren sind mir neu.
Vielen Dank für Hilfe!

[netseeker]

Originally Posted by ingo

Sorry für die dumme Frage, aber wie geht das, eine "richtige Umfrage" starten? Bin ja mit Computer schon sehr lange unterwegs, aber solche Foren sind mir neu.
Vielen Dank für Hilfe!

Du wechselst einfach zurück in das eBook-Sub-Forum. Über dem Block "Themen im Forum : E-Books" hast Du dann einen Button "New Thread". Den klickst Du und scrollst auf der dann folgenden Seite ein wenig nach unten bis Du die Option "Ja, eine Umfrage erstellen" siehst. Der Rest ist hoffe ich weitgehend selbsterklärend. Wenn's doch noch Fragen gibt helfen wir gern.

[ingo]

Originally Posted by coricam

@ingo: also ich lese lieber noch die alte Rechtschreibweise, mir wird immer ganz komisch, wenn ich drei "f" oder "s" hintereinander sehe, das Wort sieht dann einfach nicht "richtig" aus. Das klingt vielleicht dumm, ist aber bei mir so. Die einzige Regel, die ich für die Kinder als hilfreich empfunden hätte (Kleinschreibung der Substantive), wurde eh nicht eingeführt

Ja, aber darum geht es doch jetzt gar nicht. So schnell wird da sicher nichts mehr reformiert und die Kinder müssen es lernen, sonst kommen sie durch keine Ausbildung. Aber wie sollen sie es lernen, wenn sie es allerorten "falsch - alt" lesen? Ich persönlich habe mich sehr gut dran gewöhnt und leider eher unter dem "alten", also dem "na-alten". Die "ganz-alte" Schreibweise mit "Rath und That" geht dann wieder gut, ist schon fast Fremdsprache.
Aber wie gesagt, ich würde gerne unserem 12-jährigen die "klassische Abendteuerliteratut" anbieten, aber lieber in reformierter Schreibweise. Mals sehen, ob ich Mitstreiter finde, denn allein ist da nicht viel bewirken.

[coricam]

Bist Du sicher, dass sie es allerorten falsch lesen? Die neuesten Bücher sind schon alle in neuer Rechtschreibung gedruckt. Die Bücher in der Schule erst recht. Aber von Deinem Standpunkt aus hast Du natürlich recht- lernen müssen sie's!
(Aber ich glaube nicht, dass diese Diskussion in dieses Forum gehört, da müssten wir wohl schauen, ob es das noch anderswo gibt)
(kleiner Scherz am Rande:"klassische Abendteuerliteratut" ist ein Vertipper, oder? (nicht böse sein))

[J.U.]

• Eichendorff, Joseph Freiherr von: Ahnung und Gegenwart, V1, german, 28.12.2009 - EPUB - LRF - MOBI

[J.U.]

@ Ingo: kleine garnicht provokativ gemeinte Frage:

Was machen wir mit den ungezählten Printausgaben in unseren Wohnungen und Bibliotheken? Unter Verschluß nehmen?

Grundsätzlich verstehe ich ja die Überlegung wenigstens die digitalisierten Ausgaben den heutigen Vorgaben anzupassen. Aber wo die Grenzen ziehen? Wenn wir schon einmal dabei sind die Rechtschreibung anzupassen könnte man doch gleich die Zeichensetzung ebenfalls auf den neuesten Stand bringen. Ach ja, die überlangen Sätze, die mehrfach geschachtelten Nebensätze, die heute auch nicht mehr geduldet werden, müssen ebenfalls dran glauben und natürlich die offensichtlichen Übersetzungsfehler und und und....

Und wer bitte soll das leisten und traut sich das zu?

[J.U.]

• Essig, Hermann: Der Taifun, german V1, 30.12.2009 - EPUB - LRF - MOBI

• Essig, Hermann: Der Wetterfrosch, german V1, 30.12.2009 - EPUB - LRF - MOBI

[coricam]

@mtravellerh: habe "die Vestallinen Band 5" gelesen und dabei sind mir mehrmals drei Fragzeichen mitten im Text aufgefallen. Da fehlten wohl einige Wörter? Und dann wollte ich noch fragen, da wir ja gerade die Neue Rechtschreibung hier besprochen haben, ob Robert Kraft das Wort "Schiffahrt" wirklich schon mit 3 "F" geschrieben hat?
Jetzt noch eine aufdringliche Frage: Wann kommt denn der nächste Band? Dieser hört nämlich gerade an einer spannenden Stelle auf und jetzt kann ich mir vor Ungeduld die Fingernägel abkauen

[mtravellerh]

Originally Posted by coricam

@mtravellerh: habe "die Vestallinen Band 5" gelesen und dabei sind mir mehrmals drei Fragzeichen mitten im Text aufgefallen. Da fehlten wohl einige Wörter? Und dann wollte ich noch fragen, da wir ja gerade die Neue Rechtschreibung hier besprochen haben, ob Robert Kraft das Wort "Schiffahrt" wirklich schon mit 3 "F" geschrieben hat?
Jetzt noch eine aufdringliche Frage: Wann kommt denn der nächste Band? Dieser hört nämlich gerade an einer spannenden Stelle auf und jetzt kann ich mir vor Ungeduld die Fingernägel abkauen

Fragezeichen: Ja, da war die Vorlage unlesbar! Ich hab allerdings einen Platz gefunden, wo ich das Original (oder quasi Original) kaufen kann. Dann werden die Fragezeichen verschwinden! Band 6 ist so gut wie fertig und wird bald hochgeladen!

[J.U.]

Fock, Gorch: Seefahrt ist Not!, german V1, 02.01.2010 - EPUB - LRF - MOBI

[Targor]

So, Liste und Tabelle ergänzt, bitte nachschauen ob die Einpflegung des Luftpiratens so passt, war mir nicht ganz sicher, wie man das am Besten machen soll.

[hamlok]

Hallo Targor,

ich wollte mir gerade von Grimm die Kinder- und Hausmärchen runterladen. Die epub-Version ist mit "Lagerlöf, Selma: Die schönsten Geschichten von Selma Lagerlöf." verknüpft, die lrf-Version ist allerdings korrekt.

[Targor]

Danke für den Hinweis, werde es korrigieren.

Korrigiert, im Thread wäre es richtig gewesen.

[J.U.]

• Felder, Franz Michael: Reich und arm, german, V1, 03.01.2010 - EPUB - LRF - MOBI