![]() |
#46 |
affordable chipmunk
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,290
Karma: 9863855
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Device: Sony XPeria ZL, Kindle Paperwhite
|
Sabem o que acho mais incrível? Como português, espanhol e italiano são línguas tão próximas, o que torna possível a leitura sem muito esforço ou uma educação mais formal. Vocês certamente me entendem, não? Estava lendo a wikipédia italiana sem muito esforço, e embora para alguns vocábulos não houvesse equivalente em português, pelo contexto consegui interpretar corretamente.
tudo graças ao bom e velho latim... ![]() acho que vou me arriscar em algum clássico italiano, mas não ainda Dante. Pelo menos, parece mais fácil do que poesia francesa... ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Bravo, il portoghese lo leggo abbastanza facilmente. Non lo spagnolo. E' il contrario per ascoltare. Capisco facilmente lo spagnolo, meno il portoghese, anche se ho lavorato per qualche mese in Brazil
![]() Certo che ti capisco, benissimo. Leggi Guareschi, costa pochi soldi. |
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#48 |
affordable chipmunk
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,290
Karma: 9863855
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Device: Sony XPeria ZL, Kindle Paperwhite
|
"ascoltare", I didn't knew quite what to think. Quick go to it.wikipedia: "ascoltare con interesse tutto ciò che il professore dice"
haha, fica evidente que se trata de "escutar/listen to"... ![]() BTW, it's not difficult either to try to speak either spanish or italian by reading aloud. I have to say I had Roberto Benigni in mind while reading it.wikipedia entries yesterday... ![]() don't know "Guareschi", do you mean the cartoonist for sure? |
![]() |
![]() |
![]() |
#49 | |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#50 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 4,896
Karma: 33602910
Join Date: Oct 2010
Device: PocketBook 903 & 360+
|
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#51 | |
Groupie
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 152
Karma: 1034826
Join Date: Jun 2011
Location: Belgium
Device: Onyx Boox i62HD, Onyx Boox T68, Kobo Aura H2O, Boox Poke Pro
|
Quote:
Again a book I read in Dutch, years ago! But Namekuseijin's suggestion to have a look at the Italian Wikipedia is excellent too! |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#52 |
affordable chipmunk
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,290
Karma: 9863855
Join Date: Feb 2011
Location: Brazil
Device: Sony XPeria ZL, Kindle Paperwhite
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#53 | |
Connoisseur
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 68
Karma: 116806
Join Date: Mar 2011
Device: Sony DPT-s1, Pocketbook 903, Onyx M90, iPad 4
|
Quote:
A beautiful, very intersting book for children is "La famosa invasione degli orsi in Sicilia" of Dino Buzzati (even if not yet available on IBS...) It's a story of a group of funny, genuine bears that invade Sicilia. Actually, "Le avventure di Pinocchio" of Carlo Collodi is much more famous http://www.ibs.it/ebook/collodi-carl...809753952.html http://www.ibs.it/ebook/collodi-carl...858503362.html but i prefer the first one. Pinocchio is excessively moralistic for me. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#54 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,840
Karma: 5843878
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Device: Pocketbook Pro 903, (beloved Pocketbook 360 RIP), Kobo Mini, Kobo Aura
|
Hi all,
just found another provider of italian ebooks, the Libreria Universitaria - they say they have 300.000 titles, but I haven't explored it in any detail yet. I was looking for Shinra Sensei's tip of Buzzati (which I have not read), but they haven't got it either. |
![]() |
![]() |
![]() |
#55 | ||
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
Quote:
just as an encouragement, I give you a little bit of karma. I know that it is silly, but ... BTW Shinra tensei, I saw that you posted there. I will put your suggestion in the TOC. Thank you. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
#56 |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
I am going to ask to a moderator friend of mine to help me to sort out this problem of two threads competing. LOL
|
![]() |
![]() |
![]() |
#57 | |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,840
Karma: 5843878
Join Date: Oct 2010
Location: UK
Device: Pocketbook Pro 903, (beloved Pocketbook 360 RIP), Kobo Mini, Kobo Aura
|
Quote:
![]() and thanks for the massive K, I feel very very competent now ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#58 | |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,161
Karma: 81026524
Join Date: Feb 2010
Location: Italy
Device: Kindle3, Ipod4, IPad2
|
Quote:
![]() You are very very competent. Let me assume a very serious face ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
italian ebooks resources?? | Brandobras | Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links) | 8 | 02-23-2010 12:24 PM |
An Easy Way to Create Kindle-ready eBooks with working TOC. | Dr. Wily | Amazon Kindle | 3 | 01-27-2010 05:17 PM |
Seriously thoughtful To Our Italian Members | DixieGal | Lounge | 11 | 04-10-2009 05:56 PM |
So is the Iliad really production ready and is the market ready for e-readers? | pdam | iRex | 28 | 09-14-2006 05:24 PM |
Yet another Italian! | verbosus | Introduce Yourself | 1 | 08-24-2006 03:31 AM |