MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook
Reload this Page Deutsche Menü Lokalisierung.

Notices

Reply
Page 3 of 8 12 3 4567 Last »
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-16-2009, 12:12 PM   #31
Svenni
Addict
Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.Svenni ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 319
Karma: 200808
Join Date: Oct 2009
Location: hoch im Norden
Device: einige
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
sorry, der Eintragstext bei den Spracheinstellungen war zu lang.
Tolle Arbeit - aber über etwas bin ich eben doch noch gestolpert:

Screenshot -> Bildschirmkopie

Ist zwar richtig, hört sich aber irgendwie ... altbacken an. Ob damit jeder was anfangen kann?
Svenni is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:18 PM   #32
Forkosigan
Wizard
Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.Forkosigan knows who John Galt is.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,836
Karma: 71344
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by Svenni View Post
Tolle Arbeit - aber über etwas bin ich eben doch noch gestolpert:

Screenshot -> Bildschirmkopie

Ist zwar richtig, hört sich aber irgendwie ... altbacken an. Ob damit jeder was anfangen kann?
Mir persönlich gefallen Screenshots besser.
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-16-2009, 12:19 PM   #33
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Erstmal @datenreisender: Herzlichen Dank für die Arbeit!


Quote:
Originally Posted by Svenni View Post
Screenshot -> Bildschirmkopie

Ist zwar richtig, hört sich aber irgendwie ... altbacken an. Ob damit jeder was anfangen kann?
Hier hat Svenni Recht! Bitte bei "Screenshot" belassen. Das versteht jeder richtig.
Last edited by Sturgis; 12-16-2009 at 12:21 PM.
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:19 PM   #34
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by Svenni View Post
Tolle Arbeit - aber über etwas bin ich eben doch noch gestolpert:

Screenshot -> Bildschirmkopie

Ist zwar richtig, hört sich aber irgendwie ... altbacken an. Ob damit jeder was anfangen kann?
dr kann das noch ändern. Ich finde auch, das Original wäre sinnvoller! Meinungen?
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:26 PM   #35
Marc_liest
Early Adopter
Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.Marc_liest ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Marc_liest's Avatar
 
Posts: 3,161
Karma: 3534948
Join Date: Oct 2008
Location: hier und da
Device: einige
Es gibt eben Wörter, die man nicht übersetzten muss.
Screenshot ist so ein Wort.
Marc_liest is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-16-2009, 12:31 PM   #36
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Ihr habt ja recht, aber ich wollte eigentlich Anglizismen vermeiden. Hab's rückgängig gemacht => Version 1.3

Wer kann mir mal den Unterschied zwischen Zeile 2 und 3 erklären? Geht wohl um die Statuszeile.

@Show_clock=Uhrzeit anzeigen
@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht verstecken)
@Clock_always=Uhrzeit ständig anzeigen
@Clock_off=Uhrzeit nicht anzeigen
Attached Files
File Type: zip de8.zip (9.4 KB, 282 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:35 PM   #37
Lino
Connoisseur
Lino has a complete set of Star Wars action figures.Lino has a complete set of Star Wars action figures.Lino has a complete set of Star Wars action figures.Lino has a complete set of Star Wars action figures.Lino has a complete set of Star Wars action figures.
 
Posts: 70
Karma: 482
Join Date: Nov 2009
Device: Pocketbook 360 black
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
dr kann das noch ändern. Ich finde auch, das Original wäre sinnvoller! Meinungen?
Wer Downloading (zurecht) zulässt, der sollte auch bei Screenshot bleiben.
Lino is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:38 PM   #38
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Wer kann mir mal den Unterschied zwischen Zeile 2 und 3 erklären? Geht wohl um die Statuszeile.

@Show_clock=Uhrzeit anzeigen
@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht verstecken)
@Clock_always=Uhrzeit ständig anzeigen
@Clock_off=Uhrzeit nicht anzeigen
In der Statuszeile kann ja auch im Lesemodus die Zeit angezeigt werden.
Es gibt einen Mode (dafür ist der Text in Zeile 2) in dem die Uhrzeit Anzeige nach einiger Zeit verschwindet um nicht minütlich das Display aktualisieren zu müssen. Zeile 3 ist für den Mode in dem im Lesemodus die Zeit ständig angezeigt wird.
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:42 PM   #39
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Sowas habe ich schon vermutet. Bloß, wie soll man das sinnvoll formulieren?

@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus temporär anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht ausblenden)

oder:
Uhrzeit im Lesemodus vorübergehend anzeigen
Uhrzeit im Lesemodus ständig anzeigen
Last edited by datenreisender; 12-16-2009 at 12:49 PM. Reason: oder
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:46 PM   #40
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,657
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Sowas habe ich schon vermutet. Bloß, wie soll man das sinnvoll formulieren?

@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus temporär anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht ausblenden)
temporär? Nee
Last edited by mtravellerh; 12-16-2009 at 12:49 PM.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:52 PM   #41
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
temporäre Uhrzeitanzeige im Lesemodus
ständige Uhrzeitanzeige im Lesemodus

kurz genug?

Akku schonende Ticktack
Last edited by datenreisender; 12-16-2009 at 12:56 PM. Reason: ohne temporär
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:53 PM   #42
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Uhrzeit im Lesemodus vorübergehend anzeigen
Uhrzeit im Lesemodus ständig anzeigen
Probier mal ob das nicht zu lang für das Menü ist.
Ansonsten finde ich diese Version am Besten!
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:54 PM   #43
Sturgis
Groupie
Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.Sturgis has a complete set of Star Wars action figures.
 
Sturgis's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 496
Join Date: Nov 2009
Location: Germany
Device: Pocketbook 360, iPodTouch
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
temporäre Uhrzeitanzeige im Lesemodus
ständige Uhrzeitanzeige im Lesemodus

kurz genug?
Sieht gut aus und gefällt mir besser als die Version die ich eben noch empfohlen habe!
Sturgis is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 12:55 PM   #44
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 591
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Sowas habe ich schon vermutet. Bloß, wie soll man das sinnvoll formulieren?

@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus temporär anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht ausblenden)

oder:
Uhrzeit im Lesemodus vorübergehend anzeigen
Uhrzeit im Lesemodus ständig anzeigen
Wie wärs mit

@Clock_onturn=Uhrzeiteinblendung
@Clock_nohide=permanente Uhrzeitanzeige?
Eagleeye is offline   Reply With Quote
Old 12-16-2009, 01:00 PM   #45
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
wo bleibt der Lesemodus? (um den geht's ja)

Deswegen habe ich ja alle Zeilen aufgeführt, damit man den Unterschied zu den anderen Menüpunkten sieht.

@Show_clock=Uhrzeit anzeigen
@Clock_onturn=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen
@Clock_nohide=Uhrzeit im Lesemodus anzeigen (nicht verstecken)
@Clock_always=Uhrzeit ständig anzeigen
@Clock_off=Uhrzeit nicht anzeigen
datenreisender is offline   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 8 12 3 4567 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calibre: Deutsche Übersetzung Manichean Software 8 11-09-2014 07:13 AM
OK Button führt nicht ins Settings-Menü tsb OpenInkpot 7 06-11-2010 05:36 AM
Menü-layouts für Pocketbook 301+ Forkosigan PocketBook 24 01-03-2010 06:04 AM
Deutsche Software entfernen Vauh Sony Reader 9 12-22-2009 12:02 PM
Deutsche Pocketbook-Seite online jojoxyz PocketBook 19 12-08-2009 03:01 PM


All times are GMT -4. The time now is 08:29 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.