![]() |
#31 | ||
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,388
Karma: 14190103
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
|
Quote:
Quote:
|
||
![]() |
![]() |
![]() |
#32 | |
Grand Master of Flowers
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,201
Karma: 8389072
Join Date: Oct 2010
Location: Naptown
Device: Kindle PW, Kindle 3 (aka Keyboard), iPhone, iPad 3 (not for reading)
|
Quote:
I mean, if they did the same thing with the Euro and put Goethe on it, wouldn't you be disappointed if they didn't use a Götz v. Berlichingen quote? The famous one? |
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#33 |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 11,310
Karma: 43993832
Join Date: Feb 2010
Location: Monroe Wisconsin
Device: K3, Kindle Paperwhite, Calibre, and Mobipocket for Pc (netbook)
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#34 |
Readaholic
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,262
Karma: 90000484
Join Date: Sep 2011
Location: South Georgia
Device: Surface Pro 6 / Galaxy Tab A 8"
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#35 | |
Fledgling Demagogue
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,384
Karma: 31132263
Join Date: Feb 2011
Location: White Plains
Device: Clara HD; Oasis 2; Aura HD; iPad Air; PRS-350; Galaxy S7.
|
Quote:
My grandmother used to call our cat a "sassy gal." Strangely, the creature didn't wink or wear garters. Last edited by Prestidigitweeze; 07-27-2013 at 12:09 PM. |
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#36 | |
languorous autodidact ✦
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 4,235
Karma: 44667380
Join Date: Jun 2010
Location: smiling with the rising sun
Device: onyx boox poke 2 colour, kindle voyage
|
Good on old Jane. Imagine if she knew that one day she'd be on a ten pound note!
Quote:
![]() But even making it gender neutral as you've done, it still wouldn't seem very correct for today's world. Perhaps a better quote would be, "It is a truth universally acknowledged, that a single person in possession of a good fortune must be in want of a shag." |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#37 | |
Fledgling Demagogue
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,384
Karma: 31132263
Join Date: Feb 2011
Location: White Plains
Device: Clara HD; Oasis 2; Aura HD; iPad Air; PRS-350; Galaxy S7.
|
Quote:
If some banknote message finesser tried to make the language PC, then the reader wouldn't know (i) Austen was undercutting a conventional idea with light irony and (ii) that's how many people thought in Austen's time. One of Austen's many gifts was the ability to maintain such a light tone that she could make social criticism seem as harmless as innocent humor. The problem becomes obvious when you take the idea a bit further: To make the entire book PC would be to lose crucial information about the world in which the characters lived and the specific commentary Austen was making about it. You'd also be changing the words of a great writer (however exhaustively edited in her time) for political reasons. Political reasons which, however troublesome for the BoE, are not as important as the integrity and point of the sentence being quoted. Last edited by Prestidigitweeze; 07-27-2013 at 01:31 PM. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#38 | |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,388
Karma: 14190103
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
|
Quote:
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#39 |
Fledgling Demagogue
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,384
Karma: 31132263
Join Date: Feb 2011
Location: White Plains
Device: Clara HD; Oasis 2; Aura HD; iPad Air; PRS-350; Galaxy S7.
|
The first time I ever visited Berlin, I noticed that a fair number of people squinted if you praised Goethe at all. My impression was he's so revered that mentioning him can seem tedious.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#40 | |
eBook Enthusiast
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 85,544
Karma: 93383099
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
|
Quote:
![]() It would ruin the carpets, and think of all the fish you'd have to buy! Last edited by HarryT; 07-27-2013 at 04:10 PM. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#41 |
Wizard
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,388
Karma: 14190103
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
|
Na, Harry, a few sacrifices one has to make in every relationship!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#42 | |
Gnu
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 1,222
Karma: 15625359
Join Date: Jul 2009
Location: UK
Device: BeBook,JetBook Lite,PRS-300-350-505-650,+ran out of space to type
|
Quote:
Unless it's a sailor in need of a smoke ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
languorous autodidact ✦
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 4,235
Karma: 44667380
Join Date: Jun 2010
Location: smiling with the rising sun
Device: onyx boox poke 2 colour, kindle voyage
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 11,310
Karma: 43993832
Join Date: Feb 2010
Location: Monroe Wisconsin
Device: K3, Kindle Paperwhite, Calibre, and Mobipocket for Pc (netbook)
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
eBook Enthusiast
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 85,544
Karma: 93383099
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
|
Yes, certainly. The Bank of England was founded in 1694, and the first £10 note was issued in 1759. Austen was born in 1775.
Last edited by HarryT; 08-02-2013 at 03:28 AM. |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Romance Austen, Jane: The Novels of Jane Austen vol. I V.1 9 July 2011 | crich70 | ePub Books | 3 | 09-14-2011 10:17 AM |
Romance Austen, Jane: The Novels of Jane Austen vol. II V.1 9 July 2011 | crich70 | Kindle Books | 0 | 07-09-2011 01:05 AM |
Romance Austen, Jane: The Novels of Jane Austen vol. I V.1 9 July 2011 | crich70 | Kindle Books | 0 | 07-09-2011 01:02 AM |
Romance Austen, Jane: The Novels of Jane Austen vol. II V.1 9 July 2011 | crich70 | ePub Books | 0 | 07-09-2011 01:00 AM |
Short Fiction Austen, Jane: Jane Austen's Minor Works. v3. 29th Aug 2009 | HarryT | ePub Books | 0 | 08-29-2009 06:53 AM |