Calibre: Metadaten; nach Import Verlag im Autorenfeld

[Giesskanne]

Hallo,

bei mir erscheint nach dem Import eines epubs in Calibre stets der Name des Verlags im Autorenfeld.

Bislang sehe ich keine andere Lösung als dies jeweils über "Metadaten bearbeiten" zu ändern.

Die Wiederholung dieses Fehlers ist auf die Dauer einerseits erstaunlich (selbst bei unterschiedlichen Büchern unterschiedlicher Herkunft immer derselbe Fehler) und andererseits auch etwas lästig.

Habe ich vielleicht irgendwo versehentlich in den Einstellungen etwas verstellt, das ich wieder umstellen kann, damit beim Import im Autorenfeld tatsächlich auch (wieder) die Autoren landen?

Vielen Dank für zielführende Hinweise.

[Doitsu]

Der Fehler liegt höchstwahrscheinlich nicht bei Calibre sondern beim Verlag bzw. bei der Firma, die die ePub-Konvertierung durchgeführt hat.

Insbesondere bei von Koch, Neff & Volckmar konvertierten Büchern (Aufbau, dtv, Suhrkamp u.a.) findet man oft den Namen des Verlags anstelle des Autors.

Du kannst das ganz einfach testen, indem Du eine Kopie der ePub-Datei erstellst, die Kopie in *.zip umbenennst oder mit 7Zip öffnest und dann die Datei content.opf mit dem Windows-Editor öffnest.

Suche nach der folgenden Zeile:

<dc:creator>...</dc:creator>

Wenn da statt dem Namen des Autors der Name des Verlags steht, enthält das ePub-Buch die falschen Metadaten.

Normalerweise sollte die Autor-Eintrag so aussehen:

<dc:creator opf:role="aut">Erika Mustermann</dc:creator>

oder

<dc:creator opf:role="aut">Erika Mustermann opf:file-as="Mustermann, Erika"</dc:creator>

[Giesskanne]

Originally Posted by Doitsu

Der Fehler liegt höchstwahrscheinlich nicht bei Calibre sondern beim Verlag bzw. bei der Firma, die die ePub-Konvertierung durchgeführt hat.

Insbesondere bei von Koch, Neff & Volckmar konvertierten Büchern (Aufbau, dtv, Suhrkamp u.a.) findet man oft den Namen des Verlags anstelle des Autors.

In der Tat!
Ich finde Einträge wie folgt:

<dc:creator>Random House</dc:creator>

<dc:creator>Blessing &lt;Deutschland&gt;</dc:creator>
<dc:publisher>Blessing &lt;Deutschland&gt;</dc:publisher>

<dc:creator opf:file-as="Mustermann, Max" opf:role="aut">Frankfurter Verlags-Anstalt</dc:creator>

Dann ist es tatsächlich so, dass dies ein Einrichtungsfehler seitens der Verlage bzw. der Konvertierbetriebe ist?

Mich wundert, dass sich so ein struktureller Fehler so lange halten kann, wo die Metadaten nicht nur in der Verwaltung der Endanwender, sondern auch bei den Verlagen, Lieferanten und Stores von Bedeutung sind.

Gibt es andere Gründe als Unwissenheit, den Verlagsnamen in das Metadatenfeld für Autoren zu schreiben?

[Doitsu]

Originally Posted by Giesskanne

Mich wundert, dass sich so ein struktureller Fehler so lange halten kann, wo die Metadaten nicht nur in der Verwaltung der Endanwender, sondern auch bei den Verlagen, Lieferanten und Stores von Bedeutung sind.

Vermutlich verwenden eBook-Websites eher die ISBN oder andere eindeutige interne Bestellnummern zu Verwaltungszwecken.

Originally Posted by Giesskanne

Gibt es andere Gründe als Unwissenheit, den Verlagsnamen in das Metadatenfeld für Autoren zu schreiben?

Es könnte sich theoretisch um eine Verlagsvorgabe handeln, aber ich nehme eher an, dass die Konvertierungs-Dienstleister schlicht und einfach keine Ahnung von korrekter Metadaten-Erstellung haben.

Wenn Du es unbedingt ganz genau wissen möchtest und das eBook von einem der dieser Verlage herausgegeben wurde oder im Impressum "Konvertierung Koch, Neff & Volckmar GmbH" steht, kannst Du ja mal an KN Digital oder den entsprechenden Verlag eine Anfrage schicken.