Poetry Lenau, Nikolaus: Faust [Danish] v1. 01 Feb 2026

[elibrarian]

Nikolaus Lenau pseud. f. Nikolaus Franz Niembsch Edler von Strehlenau (13. august 1802 i Csatád i kongeriget Ungarn (i dag Lenauheim i Rumænien) – 22. august 1850 i in Oberdöbling, kejserriget Østrig (i dag en del af Wien)) var en østrigsk digter, som på trods af en relativt kort produktiv periode anses for at være en af Østrigs betydeligste lyrikere.

Da hans far døde, da Nikolaus var fem år, var familien forarmet, men hans farfar tog enken og børnene til sig og sørgede bl.a. for, at han kunne studere medicin, landvæsen og filosofi. En større arv efter gjorde han i 1830 i stand til helt at hellige sig sin digtning. En del af arven gik dog til ved en uheldig børsspekulation, og mere til en kortvarig "udvandring" til USA i 1832, hvorfra han vendte skuffet hjem et år senere.

I september 1844 fik han et slagtilfælde, der hensatte ham i et stadig voksende åndeligt mørke. I oktober samme år blev han indlagt på et nervehospital i Stuttgart, hvorfra han i 1847 blev indlagt på et sanatorium i Oberdöbling, hvor han døde små tre år senere.

Om bogen
Djævelen lover at give den lærde, men verdensfjerne Faust ubegrænset indsigt og den evige sandhed, hvis han afsværger Gud, men kaster ham ud i lystne eventyr, viser ham den ægte kærlighed og får ham til sidst endog til at begå mord, alt som midler til at opnå den fuldkomne personlige frihed, som er Djævelens forestilling om sandheden. Vil han også til sidst sejre i kampen om Fausts sjæl?

"Goethe har allerede skrevet Faust. Men han har ikke af den grund eneret på historien, eller kan udelukke andre fra at skrive den. Denne Faust er hele menneskehedens arvegods," skrev Lenau i et brev til digteren og lægen Justinus Kerner i marts 1833.

Den foreliggende udgave fra 1883 er den eneste danske oversættelse. Jeg har moderniseret retskrivningen, men af hensyn til rim og rytme er enkelte gamle bøjningsformer bevaret.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.