Other Fiction Calderón de la Barca, Pedro: Der Richter von Zalamea [German] V.1 07.08.2026

[Leonatus]

Pedro Calderón de la Barca (17. Januar 1600 – 25. Mai 1681) gilt neben Lope de Vega als der bedeutendste Dramatiker des Goldenen Zeitalters (Siglo de Oro) in Spanien. Geboren in Madrid, schlug er nach einem Studium des kanonischen und zivilen Rechts zunächst eine militärische Laufbahn ein, bevor er sich ganz dem Theater widmete. Als Hofdichter am Palast König Philipps IV. vervollkommnete er das spanische Barocktheater. Später empfing er die Priesterweihe.

Der Richter von Zalamea (El alcalde de Zalamea, vermutlich entstanden um 1640, erstmals gedruckt 1651) zählt zu den Meisterwerken des spanischen Ehrendramas. Das Stück beruht auf einer historischen Begebenheit aus dem Portugalfeldzug von 1580–1581. In der Kleinstadt Zalamea wird eine Truppe königlicher Soldaten einquartiert. Der adlige Hauptmann Don Álvaro schändet Isabel, die Tochter des wohlhabenden, aber nicht-adligen Bauern Pedro Crespo. Als Crespo kurz darauf von seinen Mitbürgern zum Dorfschultheiß und Richter gewählt wird, zieht er den Täter zur Verantwortung. Trotz des standesgemäßen Widerstands der Militärführung und des Adels beharrt Crespo auf dem Recht und lässt den Hauptmann hinrichten. Am Ende bestätigt selbst König Philipp II. die Rechtmäßigkeit dieses Urteils.

Die Textgrundlage (Übersetzung von J. D. Gries) habe ich aus Projekt Gutenberg-DE entnommen (vielen Dank dorthin!), habe sie aber völlig neu formatiert und die Rechtschreibung aktualisiert. Insbesondere habe ich versucht, die metrischen Indentierungen (Antilaben) entsprechend dem klassischen Text wiederherzustellen.

Diese Einführung ist teilweise KI-generiert.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.