Other Non-Fiction Hoffman, Charles Fenno: Wilde Scenen in Wald und Prairie. (german) V1. 12 Feb 2026

[Frodok]

Charles Fenno Hoffman (7. Februar 1806 in New York — 7. Juni 1884 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein amerikanischer Schriftsteller und Publizist. Er war zu seiner Zeit sowohl als Lyriker als auch als Erzähler bekannt.
Obwohl er schon in der Kindheit ein Bein verloren hatte, hielt er sich gerne in der Wildnis auf und suchte das Abenteuer, das die unberührten Weiten des Westens in Nordamerika damals noch boten. (aus Wikipedia)

Im Jahr 1835 erschien Hoffmans erstes Buch „A Winter in the Far West“, in dem er seine Reisen bis nach St. Louis, Missouri, schilderte. Später folgte „Wild Scenes in the Forest and Prairie“ (1839), das von Friedrich Gerstäcker ins Deutsche übertragen wurde.

Wilde Scenen in Wald und Prairie, mit Skizzen amerikanischen Lebens. Zwei Bände. Übersetzt von Friedrich Gerstäcker. Arnold'sche Buchhandlung. Leipzig, 1860.

In diesem Werk ist eine Sammlung von Berichten und Erzählungen, die dem Leser einen Einblick in die unberührte Natur und das Leben der Menschen dort im 19. Jahrhundert geben sollen. Ausgehend vom nördlichen Teil des Bundesstaates New-York mit seinen Seen, bis hin zum Ohio und Mississippi im Mittleren Westen.
Das Buch bietet Einblicke in das Leben von Pionieren, Jägern und Siedlern. Neben spannenden Jagdszenen sind zahlreiche Anekdoten über das alltägliche Überleben und die Bräuche in den Grenzgebieten enthalten.
Ein wesentlicher Bestandteil sind Erzählungen über die amerikanischen Ureinwohner. Hoffman gibt Legenden, historische Episoden (wie den Kampfgeist der Irokesen) und Beobachtungen zu deren Verhältnis zum Land wieder.
Hoffman schreibt in einem engagierten, teils humorvollen Stil, der darauf abzielt, dem Leser die Faszination der Wildnis näherzubringen. Das Werk gilt heute als wertvolles historisches Dokument für die Darstellung der Beziehung zwischen Zivilisation und Wildnis in der frühen amerikanischen Literatur.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.