A todos los hispanohablantes... to all spanish speakers

Alphapheemail · 04-09-2009, 01:57 PM

Tuve la idea de ver (por manera de votación) cuantos miembros en Mobileread son hispano hablantes. Para que nos conozcamos y ver si podemos a empezar discusiones sobre literatura/cultura/eventos en Latino América y Europa. =)

I had the idea to start a poll to see how many people on Mobileread speak spanish. This thread can be a way for us to know all of us and to start discussions about literature/culture/events in Latin America and Europe. =)

zelda_pinwheel · 04-14-2009, 10:29 AM

so... what does "¡Me la juego!" mean ??

Alphapheemail · 04-14-2009, 10:30 AM

Quote:

Originally Posted by zelda_pinwheel

so... what does "¡Me la juego!" mean ??

Means: "I manage!"
Literally : "I'm playing it!"

Hmm... I see 2 and three are some what similar, but if you understand 2 i guess your managing it better..

zelda_pinwheel · 04-14-2009, 10:32 AM

Quote:

Originally Posted by Alphapheemail

Means: "I manage!"
Literally : "I'm playing it!"

thanks !! (i guess i should stick to what i originally voted for then.

)

zelda_pinwheel · 04-14-2009, 10:36 AM

hey ! this is a good time to remind people about the mobileread frappr map as well !! don't forget to add your pin to show where you are !

desertgrandma · 04-14-2009, 10:42 AM

Puedo hablar, leer y entiender un poco....era mi primiero lingua, pero no recuerdo mucho hoy.

(the above is so not corrected in syntax, etc!)

Alphapheemail · 04-14-2009, 10:48 AM

Quote:

Originally Posted by desertgrandma

Puedo hablar, leer y entiender un poco....era mi primiero lingua, pero no recuerdo mucho hoy.

(the above is so not corrected in syntax, etc!)

Perfecto! No importa el syntax si no que nos podamos communicar! Tambien seria buena practica!

desertgrandma · 04-14-2009, 11:01 AM

Quote:

Originally Posted by Alphapheemail

Perfecto! No importa el syntax si no que nos podamos communicar! Tambien seria buena practica!

Gracias!

columbus · 04-14-2009, 11:24 AM

¿Hablo bastante para comer y beber porqué lo hago necesito más?

vivaldirules · 04-14-2009, 11:58 AM

PORTUGAL!

That's close, right?

Alphapheemail · 04-14-2009, 12:15 PM

Quote:

Originally Posted by columbus

¿Hablo bastante para comer y beber porqué lo hago necesito más?

Creo que todos aquí tienen que comer, pero a veces a mi me come el español!

Alphapheemail · 04-14-2009, 12:17 PM

Quote:

Originally Posted by vivaldirules

PORTUGAL!

That's close, right?

really close actually, I hate hearing Portuguese and Greek people speak their language because it sound SOOO similar I always find my self straining my brain because I feel I can AAAAAALMOST understand but not quite...

columbus · 04-14-2009, 12:18 PM

Quote:

Originally Posted by Alphapheemail;

Creo que todos aquí tienen que comer, pero a veces a mi me come el español!

Yes everybody must eat - and their words at times

Alphapheemail · 04-14-2009, 12:27 PM

=X= · 04-14-2009, 01:10 PM

Hablo espanol pero , no muy bein, y menos escribendo. De pura chiripada escogí "¡Me la juego!" on que no sabia que se significaba. En fin era era la selection correcta.

=X=

View Poll Results: ¿Hablas Español?
Lo hablo y leo perfectamente.	14	58.33%
¡Me la juego!	3	12.50%
Took spanish in school and I can manage.	2	8.33%
Me no comprende.	1	4.17%
What is this and how do you eat it?	4	16.67%
Voters: 24. You may not vote on this poll

04-09-2009, 01:57 PM	#1
Alphapheemail .a ribbon around a bomb. Posts: 639 Karma: 4334 Join Date: Feb 2009 Location: sigh... ny Device: PRS700	A todos los hispanohablantes... to all spanish speakers Tuve la idea de ver (por manera de votación) cuantos miembros en Mobileread son hispano hablantes. Para que nos conozcamos y ver si podemos a empezar discusiones sobre literatura/cultura/eventos en Latino América y Europa. =) I had the idea to start a poll to see how many people on Mobileread speak spanish. This thread can be a way for us to know all of us and to start discussions about literature/culture/events in Latin America and Europe. =)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Other Non-Fiction Goya, Francisco: Los caprichos (Spanish, Illustrated). v5 21 Nov 2010	Jellby	Kindle Books	9	11-21-2010 12:07 PM
Hola a todos desde España	veranoazul1982	Introduce Yourself	6	07-30-2010 10:52 PM
Hello (Hola a todos)	alverga	Introduce Yourself	3	11-29-2009 07:06 AM
Any spanish speakers out there?	kovidgoyal	Calibre	7	09-08-2008 03:34 PM
hi from los angeles	glitch44	Introduce Yourself	9	06-28-2008 11:10 AM

04-14-2009, 10:29 AM	#2
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	so... what does "¡Me la juego!" mean ??

04-14-2009, 10:36 AM	#5
zelda_pinwheel zeldinha zippy zeldissima Posts: 27,827 Karma: 921169 Join Date: Dec 2007 Location: Paris, France Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?	hey ! this is a good time to remind people about the mobileread frappr map as well !! don't forget to add your pin to show where you are !

04-14-2009, 10:42 AM	#6
desertgrandma Enjoying the show.... Posts: 14,270 Karma: 10462843 Join Date: Jun 2008 Location: Arizona Device: A K1, Kindle Paperwhite, an Ipod, IPad2, Iphone, an Ipad Mini & macAir	Puedo hablar, leer y entiender un poco....era mi primiero lingua, pero no recuerdo mucho hoy. (the above is so not corrected in syntax, etc!)

04-14-2009, 11:24 AM	#9
columbus Wizard Posts: 999 Karma: 5487540 Join Date: Feb 2009 Location: In my own imagination. Device: Sony Prs 650, 505	¿Hablo bastante para comer y beber porqué lo hago necesito más?

04-14-2009, 11:58 AM	#10
vivaldirules When's Doughnut Day? Posts: 10,059 Karma: 13675475 Join Date: Jul 2007 Location: Houston, TX, US Device: Sony PRS-505, iPad	PORTUGAL! That's close, right?

04-14-2009, 12:27 PM	#14
Alphapheemail .a ribbon around a bomb. Posts: 639 Karma: 4334 Join Date: Feb 2009 Location: sigh... ny Device: PRS700

04-14-2009, 01:10 PM	#15
=X= Wizard Posts: 3,671 Karma: 12205348 Join Date: Mar 2008 Device: Galaxy S, Nook w/CM7	Hablo espanol pero , no muy bein, y menos escribendo. De pura chiripada escogí "¡Me la juego!" on que no sabia que se significaba. En fin era era la selection correcta. =X=