best dictionary in an epub reader?

jdh · 01-24-2011, 12:59 AM

I have a Sony 505 and like it, but am interested in a second reader with a good dictionary interface. My lazy approach to unfamiliar words is to make a vague guess at meaning based on context, instead of making the effort to get out of my chair (which would also usually displace a cat) and consult a paper dictionary. I would appreciate suggestions and advice on an epub compatible reader with excellent dictionary support.

elemenoP · 01-24-2011, 11:08 AM

Does the 505 have a touchscreen and dictionaries? I have a Sony 650 and the dictionaries are excellent, and it's so easy to just double tap on a word. Then, if you don't know a word in the definition, you can tap on that word!

eP

ProfCrash · 01-24-2011, 01:43 PM

I think that people agree that the Sony has the best dictionary, it is a double tap on the word, the Kindle the second, scroll up to the word, and Nook Classic the third. I have no idea how to navigate to a word on the Nook but plenty of posts have said it is not intuitive. I have no idea about the Kobo or any of the other e-readers out there.

I have not read posts about how the Nook Color uses its dictionary so I cannot comment on it.

The better question is what do you want a second e-reader to do? If you have a Sony, then you have an e-reader that can read in the EPub world. Do you want something with color for pictures and magazines, then look at the Nook Color. If you want to have access to Amazon stores more easily, then get a K3.

bambi · 01-24-2011, 10:30 PM

The latest version of FBReader on Android has a very nice dictionary support. You just long press on the word and release. You can also select an offline (Color Dict) or online (freeDictionary.org) dictionary, both are free. I use it on my Android phone and am very happy.

dordale · 01-25-2011, 03:48 AM

If you want an eInk device, my recommendation is one of the new Sonys. As ProfCrash said, it's just a double tap on the word to look it up. This brings up a small window at the bottom of the screen with the pronunciation and the definition. If you want more information, there's a button you can press to bring the dictionary up to full screen.

Very nice! I find myself using it all the time--even for words I'm pretty sure I know the definition for.

dordale

diamante · 01-25-2011, 06:40 AM

The new Sonys are great! I didn't expect this from Sony, but they have fantastic dictionaries. I already have a Kindle 2 but I couldn't resist the Sony Pocket Edition. If there is a Borders near you you should be able to try one out there.

I have to add that the Kindle's dictionary functionality is excellent. Kindle inherited that from Mobipocket Reader, and it's very intuitive. In my experience the Kindle is a little bit better than the Sonys at going immediately to the correct entry. Both the new Sonys and the Kindle 3 come with the New Oxford American Dictionary and the Oxford Dictionary of English. These are very similar to each other, but the latter emphasizes British English. If you need translation dictionaries, you'll want a Sony. The Sonys have built-in, high-quality Spanish, French, Italian, German and Dutch dictionaries. Each of these is [language] <--> English, for 10 translation dictionaries in all.

Latinandgreek · 01-25-2011, 06:58 AM

This is slightly off topic, but I am curious about something, so here goes. Can you buy added dictionaries for the Kindle? What about the Sony?

diamante · 01-25-2011, 07:18 AM

You can buy some dictionaries for the Kindle. A number of Merriam-Webster dictionaries are available in the Kindle Store, as is the Chambers Spanish-English Dictionary. I understand that the automatic lookup feature doesn't necessarily work properly for these, however, which means that you may have to enter words manually to look them up.

I don't believe it's possible to add dictionaries to the Sonys.

speedlever · 01-25-2011, 07:45 AM

There are all kinds of dictionaries available for the Kindle. I imagine the same is true for Sony.

On the Kindle, it's a simple task to change the default dictionary.

Edit: It appears that diamante is correct. The Sony does not allow additional dictionaries by default. I'm surprised to learn that since the Sony is so capable.

diamante · 01-25-2011, 07:49 AM

By the way, the Sony Reader Pocket has just gone on sale for $129 at Sony Style, Amazon and elsewhere.

Terisa de morgan · 01-25-2011, 09:36 AM

Quote:

Originally Posted by speedlever

There are all kinds of dictionaries available for the Kindle. I imagine the same is true for Sony.

No, you can't add dictionaries to Sony and I'm afraid the reason is very easy. There's a standard definition for a Mobipocket dictionary, but none for an ePub dictionary, so you CAN'T BUY ePub dictionaries.

jbcohen · 01-25-2011, 09:46 AM

Been wanting to hear Kindle and Sony owners debate this one for a while now. "Only through debate is truth found." My understanding is that the Sony PRSs come with multi-lingual dictionaries pre-installed thus if muli-lingual dictionaries is a nice function but not critical then a kindle is a good idea. But if you really need the multi-lingual dictinaries then perhaps the Sony PRS is a better idea. My premise here has always been "No reader can be everything to all people."

speedlever · 01-25-2011, 11:53 AM

Quote:

Originally Posted by Terisa de morgan

No, you can't add dictionaries to Sony and I'm afraid the reason is very easy. There's a standard definition for a Mobipocket dictionary, but none for an ePub dictionary, so you CAN'T BUY ePub dictionaries.

I'm not sure what you mean by standard definition for Mobipocket dictionaries, can you explain?

jdh · 01-26-2011, 12:11 AM

Does anyone know what dictionary Sony uses? The Kindle feature of allowing the user to select the dictionary is very tempting, but my ebook library is mostly epub and I think Kindle still doesn't support that format. I know format conversion is possible but would rather not have to.

jdh · 01-26-2011, 12:16 AM

Woops. I just noticed the answer to my question in an earlier post. Sorry.

01-24-2011, 12:59 AM	#1
jdh Enthusiast Posts: 28 Karma: 10 Join Date: Feb 2008 Device: Sony PRS-505, Kindle3, Voyage	best dictionary in an epub reader? I have a Sony 505 and like it, but am interested in a second reader with a good dictionary interface. My lazy approach to unfamiliar words is to make a vague guess at meaning based on context, instead of making the effort to get out of my chair (which would also usually displace a cat) and consult a paper dictionary. I would appreciate suggestions and advice on an epub compatible reader with excellent dictionary support.

01-25-2011, 07:45 AM	#9
speedlever Fanatic Posts: 592 Karma: 138200 Join Date: Nov 2010 Location: NC, USA Device: PW2014, PW2012, iPad Pro	There are all kinds of dictionaries available for the Kindle. I imagine the same is true for Sony. On the Kindle, it's a simple task to change the default dictionary. Edit: It appears that diamante is correct. The Sony does not allow additional dictionaries by default. I'm surprised to learn that since the Sony is so capable. Last edited by speedlever; 01-25-2011 at 08:02 AM.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
ePUB English dictionary & ePUB Bible	Sabrina	Introduce Yourself	7	08-30-2010 11:30 PM
Reference Webster, Noah: Webster's Dictionary 1913 (updated .EPUB), v2.1, 17 July 2009	nrapallo	ePub Books	29	01-06-2010 03:33 PM
The Official Motion for Introduction of the Epub Dictionary Format	Abelturd	ePub	62	12-29-2009 10:04 PM
Do you actually NEED a dictionary on your reader?	JSWolf	News	122	08-16-2009 12:17 AM
epub+dictionary=ZuluReader	ondabeach	Reading and Management	2	06-05-2009 07:48 AM

01-24-2011, 11:08 AM	#2
elemenoP Wizard Posts: 1,717 Karma: 3790058 Join Date: Oct 2010 Location: NYC Device: Kindle Paperwhite, Sony 650	Does the 505 have a touchscreen and dictionaries? I have a Sony 650 and the dictionaries are excellent, and it's so easy to just double tap on a word. Then, if you don't know a word in the definition, you can tap on that word! eP

01-24-2011, 01:43 PM	#3
ProfCrash Tea Enthusiast Posts: 8,554 Karma: 75384937 Join Date: Jul 2010 Location: Somewhere in the USA Device: Kindle1, Kindle DX Graphite, K3 3G, IPad 3, PW2	I think that people agree that the Sony has the best dictionary, it is a double tap on the word, the Kindle the second, scroll up to the word, and Nook Classic the third. I have no idea how to navigate to a word on the Nook but plenty of posts have said it is not intuitive. I have no idea about the Kobo or any of the other e-readers out there. I have not read posts about how the Nook Color uses its dictionary so I cannot comment on it. The better question is what do you want a second e-reader to do? If you have a Sony, then you have an e-reader that can read in the EPub world. Do you want something with color for pictures and magazines, then look at the Nook Color. If you want to have access to Amazon stores more easily, then get a K3.

01-24-2011, 10:30 PM	#4
bambi Enthusiast Posts: 31 Karma: 38 Join Date: Jan 2010 Location: Thailand Device: HX4700 Je100 EkenM003 WPDN NookColor	The latest version of FBReader on Android has a very nice dictionary support. You just long press on the word and release. You can also select an offline (Color Dict) or online (freeDictionary.org) dictionary, both are free. I use it on my Android phone and am very happy.

01-25-2011, 03:48 AM	#5
dordale Wizard Posts: 1,731 Karma: 3472866 Join Date: Apr 2008 Device: Sony PRS-650 & 350; Kindle Voyage; Kobo Aura HD, Aura One, and Forma	If you want an eInk device, my recommendation is one of the new Sonys. As ProfCrash said, it's just a double tap on the word to look it up. This brings up a small window at the bottom of the screen with the pronunciation and the definition. If you want more information, there's a button you can press to bring the dictionary up to full screen. Very nice! I find myself using it all the time--even for words I'm pretty sure I know the definition for. dordale

01-25-2011, 06:40 AM	#6
diamante piedra preciosa Posts: 52 Karma: 4170 Join Date: Jan 2011 Location: Boston, Massachusetts Device: Kindle Oasis 6", Kindle Voyage, Sony PRS-350, etc.	The new Sonys are great! I didn't expect this from Sony, but they have fantastic dictionaries. I already have a Kindle 2 but I couldn't resist the Sony Pocket Edition. If there is a Borders near you you should be able to try one out there. I have to add that the Kindle's dictionary functionality is excellent. Kindle inherited that from Mobipocket Reader, and it's very intuitive. In my experience the Kindle is a little bit better than the Sonys at going immediately to the correct entry. Both the new Sonys and the Kindle 3 come with the New Oxford American Dictionary and the Oxford Dictionary of English. These are very similar to each other, but the latter emphasizes British English. If you need translation dictionaries, you'll want a Sony. The Sonys have built-in, high-quality Spanish, French, Italian, German and Dutch dictionaries. Each of these is [language] <--> English, for 10 translation dictionaries in all.

01-25-2011, 06:58 AM	#7
Latinandgreek Warrior Princess Posts: 5,038 Karma: 9724231 Join Date: Sep 2009 Device: PRS-505; PRS-350, PRS-T1, iPad, Aura HD	This is slightly off topic, but I am curious about something, so here goes. Can you buy added dictionaries for the Kindle? What about the Sony?

01-25-2011, 07:18 AM	#8
diamante piedra preciosa Posts: 52 Karma: 4170 Join Date: Jan 2011 Location: Boston, Massachusetts Device: Kindle Oasis 6", Kindle Voyage, Sony PRS-350, etc.	You can buy some dictionaries for the Kindle. A number of Merriam-Webster dictionaries are available in the Kindle Store, as is the Chambers Spanish-English Dictionary. I understand that the automatic lookup feature doesn't necessarily work properly for these, however, which means that you may have to enter words manually to look them up. I don't believe it's possible to add dictionaries to the Sonys.

01-25-2011, 07:49 AM	#10
diamante piedra preciosa Posts: 52 Karma: 4170 Join Date: Jan 2011 Location: Boston, Massachusetts Device: Kindle Oasis 6", Kindle Voyage, Sony PRS-350, etc.	By the way, the Sony Reader Pocket has just gone on sale for $129 at Sony Style, Amazon and elsewhere.

01-25-2011, 09:46 AM	#12
jbcohen Wizard Posts: 3,033 Karma: 11196738 Join Date: Oct 2010 Location: Where am I? Device: Kindle Paperwhite Signature edition and a Samsung S24 Ultra	Been wanting to hear Kindle and Sony owners debate this one for a while now. "Only through debate is truth found." My understanding is that the Sony PRSs come with multi-lingual dictionaries pre-installed thus if muli-lingual dictionaries is a nice function but not critical then a kindle is a good idea. But if you really need the multi-lingual dictinaries then perhaps the Sony PRS is a better idea. My premise here has always been "No reader can be everything to all people."

01-26-2011, 12:11 AM	#14
jdh Enthusiast Posts: 28 Karma: 10 Join Date: Feb 2008 Device: Sony PRS-505, Kindle3, Voyage	Does anyone know what dictionary Sony uses? The Kindle feature of allowing the user to select the dictionary is very tempting, but my ebook library is mostly epub and I think Kindle still doesn't support that format. I know format conversion is possible but would rather not have to.

01-26-2011, 12:16 AM	#15
jdh Enthusiast Posts: 28 Karma: 10 Join Date: Feb 2008 Device: Sony PRS-505, Kindle3, Voyage	Woops. I just noticed the answer to my question in an earlier post. Sorry.