Other Fiction Eeden, Frederik van: Die Nachtbraut. V1 [German] 17.4.2025

[brucewelch]

"Der niederländische Schriftsteller, Psychotherapeut und Sozialkritiker Frederik van Eeden beschäftigte sich vor allem mit Träumen und deren Bedeutung - und gilt in der Klartraumforschung als Urheber des Begriffs 'luzides Träumen'. Darunter versteht man Träume, in denen sich der Träumende darüber bewusst ist, dass er gerade träumt. Geübte Klarträumer können die Handlung ihrer Träume konkret steuern und nach ihren Gutdünken ausmalen. Um dieses Thema geht es auch im hier vorliegenden Roman "Die Nachtbraut" (1909). Der Protagonist, Ludovico Muralto, ist unsterblich verliebt - doch die angebetete Frau ist bereits tot. Muralto, eigentlich ein Alter Ego des Autors van Eeden, übt sich im Klarträumen und begegnet allabendlich der Liebe seines Lebens." (Nach dem 'Klappentext' bei Amazon)

Die deutsche Übersetzung von Else Otten, die mit dem Autor auch in Kontakt stand, erschien im Veröffentlichungsjahr des niederländischen Originals (De nachtbruid. De gedenkschriften van Vico Muralto, door Frederik van Eeden. 1909). Die erste elektronische Fassung dieser Übersetzung gab die »Bibliothek von ngiyaw eBooks« heraus, die seit einiger Zeit nicht mehr existiert. Damit das Werk für die Leserschaft nicht verloren geht, wurde Christine Webers Transkription für das vorliegende eBook (das nicht etwa auf die Amazon-Veröffentlichung zurückgeht) adaptiert. Das Cover stellt eine Abwandlung von Elementen des Umschlags der niederländischen Originalausgabe dar.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.