Is it possible to edit the translation file?

Lauraq · 06-18-2021, 02:35 PM

Hi

I have correctly set the translation language of Calibre in Italian but, one of the columns is called 'Dimensione (MB)' and I would prefer to have 'Size (MB)' because it takes up less space.
Is it possible to make this change?
Thanks

PeterT · 06-18-2021, 06:37 PM

Check https://calibre-ebook.com/get-involved and the section on "Contributing translations to calibre" especially the info on downloading the PO file, and the later mention in the FAQ on testing your translation.

Remember you'll probably need to download a new PO file each time calibre is updated and redo your changes.

Sent from my Pixel 4a using Tapatalk

Lauraq · 06-19-2021, 08:37 AM

thanks but I give up, it's a little complicated for me. We hope that, in the future, there will be some simple txt that everyone can improve or customize as they want

06-18-2021, 02:35 PM	#1
Lauraq Zealot Posts: 111 Karma: 10 Join Date: Nov 2013 Device: not one	Is it possible to edit the translation file? Hi I have correctly set the translation language of Calibre in Italian but, one of the columns is called 'Dimensione (MB)' and I would prefer to have 'Size (MB)' because it takes up less space. Is it possible to make this change? Thanks

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
French translation file for obok	Lynx-lynx	Software	1	02-16-2015 04:38 AM
How to submit a new translation file?	fweng322	Sigil	3	12-17-2012 09:45 PM
edit bookmark file	alexxx	Kindle Developer's Corner	0	07-05-2010 08:43 AM
Testing a translation file	Jellby	Calibre	2	08-08-2009 05:43 AM
Edit LRF file...	Lanyon	LRF	2	03-07-2009 01:36 PM

06-18-2021, 06:37 PM	#2
PeterT Grand Sorcerer Posts: 13,737 Karma: 80104526 Join Date: Nov 2007 Location: Toronto Device: Libra H2O, Libra Colour	Check https://calibre-ebook.com/get-involved and the section on "Contributing translations to calibre" especially the info on downloading the PO file, and the later mention in the FAQ on testing your translation. Remember you'll probably need to download a new PO file each time calibre is updated and redo your changes. Sent from my Pixel 4a using Tapatalk

06-19-2021, 08:37 AM	#3
Lauraq Zealot Posts: 111 Karma: 10 Join Date: Nov 2013 Device: not one	thanks but I give up, it's a little complicated for me. We hope that, in the future, there will be some simple txt that everyone can improve or customize as they want

Advert