Bonjour !! From France

[RevonJulie]

Bonjour everyone,


I've already created a thread in another forum but I thought it would be more polite to introduce myself. So here I am.

I'm an XML developer working in the publishing sector, I develop tools to automatically create ePubs, mobi, etc. from different kind of sources (txt, pdf, styled doc, etc.) which is a fascinating and challenging task. I've mostly worked with ePubs but, as mobi eBooks are more and more used, I need to update my knowledge on this part of the eBooks world.

I live in France, and yes, french is one of my mother tongue (that would explain the tons of mistakes I make). I've also almost completed my PhD in computer sciences, so I'm quite into geeky/nerdy stuffs (but not that much).

I don't know what I should add... so ask me any question !!

[MickeyC]

Bonjour mon ami and welcome to MobileRead. Do you have an eBook reader and what kind of books do you like to read?

[RevonJulie]

Thank you !

I've added some eBook readers I use in my details : I've got a lot of them since it's my job but my personal one is a Kobo Glo which I like for its simplicity and the possibility to vary the luminosity of the screen.

I work in the publishing sector so of course I truly adore books. My favorite genres are sci-fi (but I'm quite a newbie in this genre) and travel stories (real stories like the adventures to the poles from Charcot, Shackleton, etc.), I am also very fond of Finnish and Icelandic literature wether it's modern literature or much more ancient literature like Kalevala.

[Randy11]

Bonjour RevonJulie,

Je te souhate la bienvenue sur le forum.

Il y a une petite section en français que tu peux visiter.

Tu parles des outils pour la conversion à partir de différents formats, utilisateur de LaTeX, je voudrais savoir si tu connais une solution (sans générer un PDF) pour passer d'un fichier LaTeX à ebook ?

A propos des auteurs finnois et islandais, as-tu quelques titres des histoires que tu aimes, en français et si possible en ebook, à proposer ?

[RevonJulie]

Bonjour Randy11,


Très honnêtement, pour la conversion de LaTex vers un eBook sans générer un PDF, c'est assez compliqué. Cela dépend principalement du contenu. LaTex est principalement utilisé par la communauté scientifique, donc souvent les documents contiennent pas mal de formules ou de figures, et là ça complique le problème. Par exemple, je n'ai pas encore trouvé un outil correct pour convertir un doc LaTex contenant des figures Tikz vers un eBook. Les figures et les formules sont systématiquement massacrées.
S'il s'agit d'un ouvrage contenant seulement du texte et des images simples, le plus simple à mon sens est de passer par un convertisseur LaTex --> HTML et de réaliser l'eBook à partir de l'HTML via Sigil par exemple.

Pour un document plus complexe, je pense qu'il faut passer par le PDF et produire un fixed layout. L'outil pdf2htmlEX fait d'excellentes conversions de PDF vers HTML, il suffit simplement ensuite de produire l'eBook à partir du document HTML obtenu (cela nécessite tout de même quelques traitements à réaliser via différentes transformations). Mais à l'heure actuelle, je crois qu'il n'y a pas encore de solution ou d'outil clef en main existants qui puissent prendre en charge n'importe quel type de document LaTex. Pour les documents simples en tout cas, un bon coup de tex4ht suffira amplement pour produire un eBook depuis la source HTML obtenue dans Sigil.

Désolée, je n'ai pas de meilleure réponse concernant ce sujet, c'est dommage car LaTex est un excellent outil qui mériterait plus de technologies permettant de bonnes conversion vers eBook.

En ce qui concerne les ebooks d'auteurs islandais ou finlandais, je ne dispose pas des droits donc compliqué, mais si possible, je mettrais bien volontiers à disposition les ouvrages dont je dispose

[Randy11]

Re-bonjour,

Merci pour tes conseils à propos de LaTeX. Il est vrai qu'avec un outil d'une telle rigueur dans la mise en page et le traitement du texte il est dommage de ne pas avoir plus d'outils qui se basent dessus.

Pour les livres, je ne te demandais pas de les diffuser, mais seulement des titres. J'achète les livres quand je le peux. Ce qui me bloque souvent dans l'achat c'est la présence d'un DRM Adobe qui impose d'avoir un Windows connecté à l'Internet, or ce n'est pas mon cas. Tes recommandations de lectures suffiront :-)

[Dr. Drib]

Please take questions to the proper forum.

Thank you.

Don
(Moderator)