Übersetzungsfehler+Korrektur beim Pocketbook 622

Hallo Leseratten!

Vielleicht ist es dem einen oder anderen aufgefallen: Unter "Anwendungen" gibt es "Zeiteinstellungen", was aber "Uhrzeit" heißen müsste.
Darüber hinaus habe ich eine Leerzeile vor dem Text hinzugefügt, der in den Favoriten erscheint, wenn es noch keine gibt.

Ich habe hierzu eine korrigierte Sprachdatei angehängt. Kopiert diese "de.txt" einfach in /system/language und schon ist dies korrigiert.

Gruß
Ronny

[kienberger]

@SIRSteiner,

Kopiert diese "de.txt" einfach in /system/language und schon ist dies korrigiert.

Hier muss ich nach haken. Bei mir befinden sich noch unter language/ die Unterordner: /default und /keybord (ist klar), default ist leer. Ändert sich durch die Erweiterungen etwas an deinem Platzierungsvorschlag von "de.txt".

M.f.G.

Diese Unterverzeichnisse gibt es, ändert aber nichts daran, dass die "de.txt" ins /system/language Verzeichnis muss.

Sollte funktionieren.

Gruß
Ronny

[kienberger]

@SIRSteiner,
danke, hat geklappt. Deine Kenntnisse sind schon verblüffend. Hast du ein Update Image geöffnet?

M.f.G.

Nein das Update-Image habe ich dazu nicht genutzt. Mir ist aufgefallen, dass einige .app-Anwendungen lediglich einen Startbefehl beginnend mit "exec" enthalten. Dies ist ein Shell-Kommando und ich habe daraus geschlossen, dass ich auch ein oder mehrere Kommandos selbst in eine .app-Datei schreiben und auf dem Pocketbook ausführen kann. Da ich seit Jahren fast ausschließlich mit Linux arbeite, war es für mich nun relativ leicht, das komlette Dateisystem "hinter den Kulissen" auszulesen und gewisse Schlussfolgerungen zu ziehen.

Gruß
Ronny